Publicidad
MOW IN REVERSE (MIR) OPTION / OPCION DE CORTE EN REVERSO (MIR) / OP�
ÇÃO DE CORTAR EM REVERSO �MIR� � I
01
MOWING IN REVERSE CAN BE HAZARDOUS TO BYSTANDERS. TRAGIC ACCIDENTS CAN OCCUR IF THE OPERA-
TOR IS NOT ALERT TO THE PRESENCE OF CHILDREN. NEVER ASSUME THAT CHILDREN WILL REMAIN WHERE
YOU LAST SAW THEM. DO NOT MOW IN REVERSE UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY. ALWAYS LOOK DOWN
AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING.
EL MODO REVERSO PUEDE SER PELIGROSO PARA PERSONAS AL REDOR SINDO POSIBLE ACARRETAR EN ACCI-
DENTES TRÁGICOS SI EL OPERADOR NO ESTÁ ALERTA A LA PRESENCIA DE PERSONAS Y NIÑOS. NUNCA ASUMA
QUE LOS NIÑOS PERMANECERÁN DONDE LOS VIO POR ÚLTIMA VEZ. NO CORTE EN REVERSA A MENOS QUE
SEA ABSOLUTAMENTE NECESARIO. SIEMPRE MIRE HACIA ABAJO Y HACIA ATRÁS ANTES Y MIENTRAS RETRO-
CEDE.
CORTAR AO CONTRÁRIO PODE SER PERIGOSO PARA AS PESSOAS AO REDOR. ACIDENTES TRÁGICOS PODEM
OCORRER SE O OPERADOR NÃO ESTIVER ATENTO À PRESENÇA DE CRIANÇAS. NUNCA ASSUMA QUE AS CRIAN�
ÇAS PERMANECERÃO ONDE VOCÊ AS VIU PELA ÚLTIMA VEZ. NÃO CORTE EM SENTIDO INVERSO, A MENOS
QUE SEJA ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO. SEMPRE OLHE PARA BAIXO E PARA TRÁS ANTES E DURANTE A RÉ.
DEPRESS AND HOLD BRAKE/CLUTCH PEDAL TO STOP FORWARD TRAVEL;
PRESIONE EL PEDAL DEL FRENO Y MANTENGA PARA DETENER EL AVANCE;
PRESSIONE E SEGURE O PEDAL DO FREIO PARA INTERROMPER O DESLOCAMENTO
PARA FRENTE;
PRESS AND HOLD M-I-R BUTTON;
MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN M-I-R;
PRESSIONE E SEGURE O BOTÃO M�I�R;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
27
02
Publicidad
