Publicidad
ADJUSTING THE TENSION IN THE DECK BELT / AJUSTE DE LA TENSIÓN EN LA COR-
REA DE CUBIERTA / AJUSTANDO A TENSÃO DA CORREIA DO DECK
01
TIGHTEN THE LOCK NUT AGAINST THE EXTENSION NUT, UNTIL THERE IS NO SPACE
APRIETE LA TUERCA DE SEGURIDAD CONTRA LA TUERCA DE EXTENSIÓN, HASTA QUE
APERTE A CONTRA PORCA CONTRA A PORCA EXTENSORA, ATE QUE NÃO TENHA ESPAÇO
03
IF YOU NOTICE A BAD CUTTING PERFORMANCE, IT MAY BE NECESSARY TO ADJUST THE TENSION IN THE DECK
CABLE.
SI NOTA UN MAL RENDIMIENTO DE CORTE, PUEDE SER NECESARIO AJUSTAR LA TENSIÓN EN EL CABLE DE LA CUBIER-
TA.
CASO OBSERVE MAU DESEMPENHO DE CORTE, PODE SER NECESSÁRIO AJUSTAR A TENSÃO NO CABO DO DECK.
TO INCREASE THE CABLE TENSION, UNTHREAD THE EXTENSION NUT 1/8 IN;
PARA AUMENTAR LA TENSIÓN, DESENCHUFE LA TUERCA DE EXTENSIÓN GIRADA 1/8
PULG;
PARA AUMENTAR A TENSÃO DESROSQUEIE A PORCA EXTENSORA DANDO 1/8 IN DE VOL-
TA;
NO HAYA ESPACIO ENTRE LAS DOS;
IF THE TIGHTENING IS NOT SUFFICIENT REPEAT THE ABOVE PROCEDURES;
SI EL APRIETE NO ES SUFICIENTE REPETIR LOS PROCEDIMIENTOS ANTERIORES;
SE O APERTO NÃO FOR SUFICIENTE REPITA OS PROCESSOS ACIMA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
BETWEEN THE TWO;
ENTRE OS DOIS;
41
02
Publicidad
