REVELL Ferrari F2007 Manual Del Usuario página 6

07252
Verwendete Symbole
Used symbols
Symboles utilisés
CH DE
Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.
CH BE FR Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.
ES
Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.
CH IT Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.
FI
Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.
NO Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.
PL
Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych
TR Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, afla¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.
HU
Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.
CH DE
GB
CH BE FR
BE NL
ES
PT
CH IT
SE
FI
NO
DK
RU
PL
GR
TR
CZ
HU
Sl
CH DE
GB
CH BE FR
BE NL
ES
PT
CH IT
SE
FI
NO
DK
RU
PL
GR
TR
CZ
HU
Sl
Mit einem Messer abtrennen
CH DE
GB Detach with knife
CH BE FR Détacher au couteau
Met een mesje afsnijden
BE NL
Separarlo con un cuchillo
ES
PT Separar utilizando uma faca
CH IT Staccare col coltello
Skär loss med kniv
SE
Irrota veitsellä
FI
NO Adskilles med en kniv
DK Skjær av med en kniv
éÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏ
RU
PL Odci no em
διαχωρ στε με να μαχα ρι
GR
TR Bir bݍak ile kesin
CZ Odd lit pomocí no e
HU kés segítségével leválasztani
Sl Oddeliti z no em
PAGE 6
Gebruikte symbolen Simboli utilizzati
Símbolos utilizados Symboler som används
Símbolos utilizados Käytetyt symbolit
Kleben
Glue
Coller
Lijmen
Engomar
Colar
Incollare
Limmas
Liimaa
Limes
Lim
äÎÂËÚ¸
Przyklei
κ λλημα
Yap›flt›rma
Lepení
ragasztani
Lepiti
1.
Zusammenbau-Reihenfolge
Sequence of assembly
Ordre d'assemblage
Volgorde van montage
Orden de montaje
Ordem de montagem
Ordine di montaggio
Monteringsrekkefølge
Kokoamisjärjestys
Monteringsföljd
Rækkefølgen af monteringen
Brukte symboler
Anvendte symboler
Применяемые знаки
GB
Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.
BE NL Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.
PT
Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.
SE Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.
DK
Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.
è è ÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.
RU
GR
CZ Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.
Sl
Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.
Nicht kleben Wahlweise
Don't glue Optional
Ne pas coller Facultatif
Niet lijmen
Naar keuze
No engomar
No engomar
Não colar Alternado
Non incollare Facoltativo
Limmas ej Valfritt
Älä liimaa
Vaihtoehtoisesti
Skal IKKE limes
Efter eget valg
Ikke lim Valgfritt
ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó
Nie przykleja
Do wyboru
μη κολλ τε
εναλλακτικ
Yap›flt›rmay›n
Seçmeli
Nelepit Volitelnû
nem szabad ragasztani
tetszés szerint
Ne lepiti
naãin izbire
*
Abbildung zusammengesetzter Teile
Illustration of assembled parts
Figure représentant les pièces assemblées
Afbeelding van samengevoegde onderdelen
Ilustración piezas ensambladas
Figura representando peças encaixadas
Illustrazione delle parti assemblate
Bilden visar dalarna hopsatta
Kuva yhteenliitetyistä osista
Illustration af sammensatte dele
Illustrasjon, sammensatte deler
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Rysunek z∏o˝onych cz´Êci
απεικ νιση των συναρμολογημ νων εξαρτημ των
Birlefltirilen parçalar›n flekli
Zobrazení sestaven˘ch dílÛ
összeállított alkatrészek ábrája
Slika slopljenega dela
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierci otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Użyte symbole Použité symboly
Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Használt jelképek
Kullanılan semboller Uporabljeni simboli
18
Anzahl der Arbeitsgänge Klarsichtteile
Number of working steps Clear parts
Nombre d'étapes de travail Pièces transparentes
Het aantal bouwstappen Transparente onderdelen
Número de operaciones de trabajo Limpiar las piezas
Número de etapas de trabalho Peça transparente
Numero di passaggi Parte transparente
Antal arbetsmoment Genomskinliga detaljer
Työvaiheiden lukumäärä Läpinäkyvät osat
Antal arbejdsforløb Glassklare deler
Antall arbeidstrinn Gjennomsiktige deler
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Liczba operacji Elementy przezroczyste
αριθμ ς των εργασι ν διαφαν εξαρτ ματα
‹fl safhalar›n›n say›s› fieffaf parçalar
Poãet pracovních operací Pr zra né díly
a munkafolyamatok száma áttetsz alkatrészek
·tevilka koraka montaÏe Deli ki se jasno vide
Klebeband
Adhesive tape
Dévidoir de ruban adhésif
Plakband
Cinta adhesiva
Fita adesiva
Nastro adesivo
Tejp
Teippi
Tape
Tape
äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡
TaÊma klejàca
κολλητικ ταιν α
Yap›flt›rma band›
Lepicí páska
ragasztószalag
Traka z lepilom