Publicidad
2
· MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS · FRONT WHEELS
ASSEMBLE & DISASSEMBLE · MONTAR E DESMONTAR AS RODAS DIANTEIRAS
· MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ROUES AVANT · MONTAGGIO E SMONTAGGIO
DELLE RUOTE ANTERIORI · MONTAGE UND DEMONTAGE DER VORDERRÄDER
ES | Levante la rueda delantera (como se muestra en
la figura). Las aberturas delanteras de del chasis están
alineadas para introducir el mecanismo de las ruedas,
escuche el "clic", que significa que ha quedado en su
lugar. Presione el botón de desmontaje en la parte
inferior de la rueda delantera y al mismo tiempo tire
de las ruedas delanteras para desmontarlas.
EN | Lift the front wheel (as shown in the figure).
The front openings of the chassis are aligned to
insert the wheel mechanism, listen for the "click",
which means it has locked into place. Press the
disassembly button at the bottom of the front
wheel and at the same time pull the front wheels to
disassemble them.
PT | Levantar a roda da frente (como se mostra
na figura). As aberturas frontais do chassis estão
alinhadas para inserir o mecanismo das rodas, ouvir o "clique", o que significa que
se trancou no seu lugar. Premir o botão de remoção no fundo da roda dianteira e ao
mesmo tempo puxar as rodas dianteiras para as remover.
FR | Soulevez la roue avant (comme indiqué sur la figure). Les ouvertures avant du
châssis sont alignées pour insérer le mécanisme de la roue, écoutez le "clic", qui
signifie qu'il s'est verrouillé en place. Appuyez sur le bouton de retrait situé en bas de
la roue avant et tirez en même temps sur les roues avant pour les retirer.
IT | Sollevare la ruota anteriore (come mostrato in
figura). Le aperture anteriori del telaio sono allineate
per inserire il meccanismo della ruota; ascoltare il
"clic", che significa che si è bloccato in posizione.
Premere il pulsante di rimozione sulla parte inferiore
della ruota anteriore e contemporaneamente tirare le
ruote anteriori per rimuoverle.
DE | Heben Sie das Vorderrad an (wie in der Abbildung
gezeigt). Die vorderen Öffnungen des Fahrgestells
werden
zum
ausgerichtet, hören Sie auf das "Klicken", das bedeutet,
dass er eingerastet ist. Drücken Sie den Entnahmeknopf
an der Unterseite des Vorderrades und ziehen Sie
gleichzeitig an den Vorderrädern, um sie zu entfernen.
Einsetzen
des
Radmechanismus
17
Publicidad
