Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gasen, Flüssigkeiten oder Stäuben in explosiver Atmosphäre zu
benutzen.
Eine Ladung ist nicht an der Kante des Hakens und/oder dann zu
befestigen, wenn die Sicherheitsklinke sich in der Ausgangsposition
befindet.
Man muss regelmäßig, in den in der Instruktion genannten Fristen die
Kontrollen und Wartungsarbeiten durchführen.
Bei jeder Benutzung ist der Zustand der Winde-Elemente zu
kontrollieren.
Bei
Beobachtung
Verschleißerscheinungen ist die Arbeit zu unterbrechen. Die Kette
oder Haken sind gegen die von dem Produzenten empohlenen
auszutauschen. Sich mit dem Service in Verbindung setzen.
Das Gerät ist immer sorgfältig für die Arbeit in Übereinstimmung mit
der in der Instuktion beschriebenen Anweisung vorzubereiten.
Man darf keine Elemente (Draht, Unterlagen, Werkzeug u. ä.) in die
Kettenglieder einstecken, an den Haken, in beweglichen Elementen
und dem Winde-Gehäuse unterbringen.
Die Ketten sind auf keine Art und Weise zu verkürzen, z. B. durch das
Zusammenschrauben
der
Kettenglieder.
tragenden Kette dadurch einholen, dass die Kette des Handantriebes
verschoben wird.
Beim Hochheben der richtig befestigten Last, muss man eine stabile
Position, sicher von der aufgehängten Ladung entfernt, annehmen (in
wie weit die Länge der Kette des Handantriebes erlaubt).
Zum Hochheben der Ladung keinen anderen Antrieb verwenden als
der Antrieb der menschlichen Muskeln.
Die belastete Kette nach Möglichkeit in maximal veritkaler Position
halten. Nicht zulassen, dass die Kette sich verdreht und verwickelt. Die
aufgehängte Ladung nicht schaukeln.
Unter der aufgehängten Ladung nicht durchgehen.
Keine Arbeiten
unter aufgehängten Ladung durchführen.
aufgehängte Ladung nicht über länge Zeit hängen lassen. Die
aufgehängte Ladung nicht ohne Aufsicht lassen. Die Winde nicht
benutzen, wenn sich im Arbeitsbereich des Gerätes Kinder, Tiere oder
andere Personen, die Grundsätze der Arbeitssicherheit im Bereich
der Winden nicht kennen, befinden. Die Arbeit mit der Winde nicht
fortsetzen, wenn die für die Bedienung der Winde benötigte Kraft
größer ist als die gewöhnliche Kraft, wenn die Kette sich nicht
gleichmäßig verschiebt oder wenn es allzu großen Lärm gibt.
Überprüfen, ob das Gewicht der Ladung den zulässigen Wert nicht
überschreitet, ob sich etwas mit der Ladung nicht verwickelt hat und
ob der Block richtig funktioniert.
Vor der Befestigung der Winde muss man sich vergewissern, dass die
Konstruktion so entworfen ist, dass sie in der Lage ist, einen Lasthub
zu halten, der ihr gleich ist [maximale Tragfähigkeit der Winde +
Winde-Gewicht], ohne dass sie beschädigt wird. Die Verantwortung für
die richtige und sichere Montage trägt der Benutzer.
Während der Arbeit mit der Winde nicht an der Ladekette festhalten.
Während der Arbeit mit der Winde sind lockere Kleidungs- und
Schmuckstücke nicht in die Nähe der Ladekette und sonstigen
beweglichen Elementen der Winde zu bringen.
Besteht das Risiko, dass unbeteiligte Personen nach der arbeitenden
Kette oder anderen beweglichen Elementen der Winde greifen
können, muss man sofort die Arbeit unterbrechen.
3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (ZEICHNUNG A)
Betrifft DED7901:
1. Traghaken; 2. Gehäuse des Mechanismus; 3. Antriebskette;
Tragkette; 5. Ladehaken.
Betrifft DED7903:
1. Tragehaken;
2.
Gehäuse
4.Tragekette; 5. Block; 6. Ladehaken.
4. BESTIMMUNG DE GERÄTES
Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in
Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger
Einhaltung
der
Verwendungsbedingungen
Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind,
zu nutzen. Die Kettenwinde ist ein Produkt, das dafür entwickelt worden
ist, vertikal mit HiIfe der menschlichen Muskel Geräte mit Gewichten hoch
zu hieven und herunterzulassen, die in den technischen Angaben
(entsprechend dem Winde-Modelll) deklariert worden sind. Die Art und
Weise der Benutzung wurde im weiteren Teil der Bedienungsanleitung
beschrieben.
5. BESCHRÄNKUNGEN IN DER BENUTZUNG
Die Winden dürfen nur in Übereinstimmung mit den nachstehend
angegebenen
"Zulässigen
Arbeitsbedingungen"
Selbständige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau,
jegliche
Modifikationen,
Bedienungstätigkeiten,
Bedienungsanweisung nicht beschrieben sind, werden als rechtswidrig
behandelt und ziehen den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich
und die Übereinstimmungsbescheinigung verliert ihre Gültigkeit.
28
von
irgendwelchen
Den
Überschuss
des
Mechanismus
3. Antriebskette;
und
zulässigen
benutzt
werden.
die
in
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
Der Gebrauch der Kettenwinde ist nur in geschlossenen Räumlichkeiten
zugelassen. Die Kettenwinde ist nicht in einer Umgebung zu benutzen, wo
entzündliche oder explosive Stäube, Flüssigkeiten und Gase auftreten.
Gegen Feuchtigkeit schützen.
TECHNISCHE AUFSICHT VEREINFACHT
Die Verordnung des Wirtschaftsministers vom 29. Oktober 2003 - GBl.193
Pos. 1890 Befreit von der Betriebsfreigabe-Entscheidung, die durch den
Vorsitzenden der Technischen Aufsicht (UDT) (GBl. Nr 12 Pos. 1321 mit
Änderungen; GBl. Nr. 96 Pos. 959) erteilt wird)
6. TECHNISCHE DATEN
Modell
Maximaler Hubvermögen
Maximale Montagehöhe
Anzahl der Tragstreifen
Steuerungskraft bei voller Belastung
der
Maximale Öffnung der
Sperrtragehakens
Innenabmessungen
Abmessungen der Kettenglieder
Gewicht
Zulässige Umgebungstemperatur
7.VORBEREITUNG ZUR ARBEIT
Vor dem ersten Gebrauch
1) Das Gehäuse der Kettenwinde auf mechanische Beschädigungen,
Vorhandensein von allzu lockeren oder nicht befestigten Elementen
überprüfen.
BESCHDIGTE
KETTENWINDE NICHT BENUTZEN, wenn sich in deren Inneren lose oder
Die
nicht befestigten Elemente befinden.
2) Den Zustand der Ladekette überprüfen. Die Kettenwinde NICHT
BENUTZEN,
wenn
schon
angeschnitten, verbogen oder korrodiert ist.
3) Den Zustand der Antriebskette überprüfen. DIE KETTENWINDE NICHT
BENUTZEN, wenn das Risiko besteht, dass die Kette aufgeschnallt oder
gerissen
(z.B.
tiefe
Korrosion
Beschädigungen usw,) wird.
4) Überprüfen, ob die Sperrhaken richtig funktionieren - oder ob sie nach
der optimalen Öffnungen und nach dem Loslassen in die Eingangsposition
zurückkehren. DIE KETTENWINDE IST NICHT ZU BENUTZEN, wenn die
Sperrhaken nicht richtig funktionieren.
Aufhängung der Kettenwinde.
Die Kettenwinde ist mit einem Haken ausgestattet, der dazu dient, eine
Ladung auf einer Höhe aufzuhängen. Um die Kettenwinde sicher zu
montieren muss man:
1) sich über alle Zweifel vergewissern, dass der Zielpunkt der Aufhängung
von der Kettenwinde so konstruiert ist, dass er in der Lage ist, ohne
Schaden eine Last zu halten, die der Summe des Gewichts der
Kettenwinde und des maximalen Ladungsgewichts (abhängig vom Modell)
gleich ist und, dass alle die Konstruktion mitbildenden Elemente ohne
Schaden mit Kräften, die von dem Montagepunkt der Kettenwinde
übertragen werden, belastet werden können.
2) auf einem stabilen und ebenen Untergrund stehend, das feste Element
festhaltend, den oberen Haken der Kettenwinde auf den früher
vorbereiteten Griff aufhängen. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FINGER
ZWISCHEN DEN HAKEN UNF DEN GRIFF EINSTECKEN sowie DIE
4.
RATSCHE DES HAKENS PER HAND AUFMACHEN.
Man kann annehmen, dass die Montage richtig ist, wenn die nicht
unterstützte Kettenwinde (das Gehäuse mit dem Mechanismus und Ketten)
locker herunterhängen und die Ratsche des oberen Hakens in der
Ausgangsposition ist.
Vorbereitung zum Hochheben.
Überprüfen des Mechanismus des Hochhebens und des Herunterlassens:
1) Die Antriebskette auf der Seite des Hochhebens verschieben und den
Haken um ca. 30 cm hochheben. Während dieses Vorgangs muss man
beobachten und horchen, ob Unregelmäßigkeiten in der Arbeit der
Laufbahn der Antriebskette
Blockieren der Kette u. ä.), der Laufbahn der mechanischen Kette
(beunruhigende Geräusche, Zucken, blockieren der Kette u. ä.), des
Getriebes
(Klopfgeräusche,
ungleichmäßige Arbeit, u. ä.), der Bremse (vorsichtig an der Ladekette an
der Seite des Hakens ziehen) und des Blocks des Ladehakens (nur
DED7903) nicht auftreten.
2) Analoge zum Punkt 1) Kontrolle ist beim Herunterlassen des
Ladehakens durchzuführen, indem man an der Antriebskette an der Seite
des Herunterlassens zieht.
3) [Nur DED7903] Die Lage der Ladekette überprüfen. Die Kette soll so
der
liegen, dass die Schweißpunkte sich auf einer Seite befinden. Wenn es
dem nicht so ist, ist der Haken mit dem Block über die Masche der
Ladekette in die richtige Seite, entsprechend oft durchzulegen.
DED7901
DED7903
1000kg
2000kg
2,5m
2,5m
1
300N
403N
22mm
27mm
142/126/142 142/126/142
6x18
6x18
9kg
12kg
od - 10 do +50
KETTENWINDE
NICHT
BENUTZEN.
nur
ein
Kettenglied
durchgeschnitten,
der
Kettenglieder,
mechanische
(beunruhigende Geräusche, Zucken,
Knirschen,
Zucken
des
Gehäuses,
2
Publicidad
