Publicidad
2.509.074.02
IS00325/04
"PIXEL PLUS"
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEGLI INCASSI SERIE "PIXEL PLUS"
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE RECESSED "PIXEL PLUS" SERIES
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE EMPOTRABLES SERIE "PIXEL PLUS"
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
I
Rispettare la distanza minima dall'oggetto illuminato, misurata lungo l'asse ottico della
lampada.
GB
Respect the minimum distance from the illuminated object, measured along the optical axis of
the lamp.
E
Respetar la distancia mínima respecto del objeto iluminado, medida a lo largo del eje óptico de
la lámpara.
I
N.B.: L'apparecchio non deve, in alcuna circostanza, essere coperto con materiale isolante
o similare.
GB
N.B.: The fixture must not be covered, under any circumstances, by insulating materials
or the like.
E
NOTA: El aparado no debe ser protegido con material aislante o parecido, por ningúna causa.
D
70 mm
70
mm
70
mm
art. 4266 - 4267 - 4268 - 4269 - 4272
4273 - 4274 - 4275 - 4278 - 4279
4658 - M185 - M186 - MC75 - MC76
S
150 mm
70 mm
70
mm
70
mm
70
mm
70
mm
I
Consultare la seguente tabella e praticare il foro sul controsoffitto.
GB
Consult following table and make hole on ceiling.
E
Consultar el cuadro siguiente antes de taladrar los orificios en el falso techo.
ART.
4266 - 4267 - 4268 - 4269 - MC75
4270 - 4271 - 4278 - 4279 - MC76
4272 - 4273 - 4277 - 5658
M185 - M186
4274 - 4275
H
IP20
IP23
IP20
IP20
IP23
1
D
70 mm
H
( mm )
132
203
217
4276
173
art. 4266 - 4267 - 4268 - 4269
art. 4274 - 4275
4272 - 4273 - 4278 - 4279
4856
IP20
IP20
IP43
art. 4270 - 4271
4276 - 4277
H
S
70 mm
D
S
Ø
(
mm )
( mm )
125
1 ÷ 20
195
1 ÷ 30
195
1 ÷ 30
195
1 ÷ 30
art. 4270 - 4271
4276 - 4277
4658 - M185 - M186
MC75 - MC76
Publicidad
