Publicidad
PARAMETRII TEHNICI
DATE DE FABRICAŢIE
Aprinzător pentru grătar
Parametru
Valoare
Tensiune de alimentare
230 V AC
Frevenţa alimentării
50 Hz
Puterea nominală
2000 W
viteză I
350
C
Temperatura
aerului
la
0
ieşirea din duză
viteza II
550
C
0
viteza I
300
C
Temperatura
aerului
la
0
ieşirea din duzei în grătar
viteza II
400
C
0
viteza I
300 l / min
Fluxul de aer
viteza II
500 l / min
Clasa de protecţie
II
Protecţie împotriva supraîncălzirii (termik)
da
Adâncimea maximă de introducere a
90 mm
aprinzătorului în combustibil
Masa
0,95 kg
Anul de producţie
2021
PROTECŢIA MEDIULUI
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună
cu deșeurile menajere, ci trebuie predate pentru eliminare în
unităţile adecvate. Informații cu privire la eliminarea acestor
produse sunt acordate de vânzătorul produsului sau autorităţile
locale. Utilajul electric şi electronic uzat conține substanțe
neindiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul care
nu este supus procedurilor de reciclare constituie un pericol
potenţial pentru mediu și sănătatea umană.
* Ne rezervăm dreptul de a face modificări.
"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4
(în continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la
instrucţiunile prezente (în continuare " instrucţiuni") atât conţinutul, fotografiile ,
schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de
drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi similare (Legea
2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea,
modificarea parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-
ului, este strict interzisă şi poate fi trasă la răspundere de drept civil şi penal.
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
GRILLANZÜNDER 51G511
ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BESONDERE ANFORDERUNGEN FÜR DEN GRILLANZÜNDER, DIE VOM
ELEKTRISCHEN NETZ VERSORGT WERDEN
WARNUNG:
Beim
Gebrauch
des
Grillanzünders
sind
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Für die eigene Sicherheit und
die Sicherheit Dritter ist die vorliegende Betriebsanleitung vor dem
Gebrauch des Grillanzünders durchzulesen. Die Betriebsanleitung ist
für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
• Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet,
es sei denn, sie erhielten eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung hinsichtlich der Benutzung des Gerätes durch Person, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist.
• Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie sicher, dass der Grillanzünder in einer richtigen Stellung ist.
• Vor dem Aufbewahren lassen Sie den Grillanzünder abkühlen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht ohne Aufsicht lassen.
• Die Leitungen und andere brennbare Stoffe durch heiße Elemente des
Grillanzünders berühren lassen.
• Den heißen Luftstrom nicht auf Gegenstände richten, die brennbare
Stoffe enthalten.
• Das Gerät nie in einer explosiven Atmosphäre verwenden.
• Verwenden Sie den Grillanzünder nie, wenn die Leitungen beschädigt
oder verschleißt sind.
• Vor dem Anschließen des Grillanzünders ans Netz prüfen Sie stets,
dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen
Nennspannung des Gerätes entspricht.
• Das Gerät ist nur an die elektrische Installation mit dem
Differenzstromschutz anzuschließen, der die Versorgung unterbrechen
wird, falls der Leckstrom 30 mA innerhalb von 30 ms überschreiten wird.
• Zum Anschluss des Gerätes ist eine entsprechende Versorgungsleitung
einzusetzen, die für den Betrieb im Außenbereich geeignet ist.
• Falls die Leitung beim Betrieb beschädigt wird, schalten Sie unverzüglich
die Netzversorgung aus. DIE LEITUNG VOR DEM AUSSCHALTEN DER
NETZVERSORGUNG NICHT BERÜHREN.
WARNUNG.
Das
Heißelement
wird
beim
Betrieb
VERBRENNUNGSGEFAHR Das Gerät immer am Handgriff halten.
• Den Austritt der Düse des Grillanzünders nicht zudecken.
• Vor Regen und Feuchte schützen.
• Verwenden Sie die Splitterschutzbrillen beim Gebrauch des
Grillanzünders.
• Keine zusätzlichen chemischen Feueranzünder verwenden.
• Beim Betrieb des Gerätes keinen Sauerstoff geben. Das Gerät kann
durch hohe Temperaturen beschädigt werden.
• Das Gerät kann nur kurzzeitig, maximal 10 Minuten lang, verwendet
werden.
• Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht
mehr verwendet wird und gereinigt werden muss.
• Vor dem Reinigen bzw. Aufbewahren bis zum Abkühlen der Düse
abwarten.
• Das Grüllanzünder beim Betrieb auf Personen bzw. Tiere (z.B. zum
Haar-/Felltrocknen) nicht richten. Der Grüllanzünder wärmt die Luft viel
stärker als der Haarfön auf.
• Vor dem Anschließen des Elektrogerätes ans Netz prüfen Sie stets
die Netzleitung. Das Elektrowerkzeug mit einer beschädigten
Netzleitung nicht verwenden. Beschädigte Netzleitung nicht
berühren; wird die Netzleitung während des Betriebs beschädigt,
den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die beschädigte Netzleitung
erhöht das Risiko des elektrischen Schlages. Die Netzleitung in
einer autorisierten Werkstatt austauschen lassen.
• Wird das Gerät zum Entfernen von alten Anstrichen verwendet, kann
ein unachtsamer Gebrauch zum Brand führen. Aus diesem Grund:
– die Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb des Gerätes in Orten, in
denen sich entflammbare Stoffe befinden, einhalten,
– den warmen Luftstrom für längere Zeit auf dieselbe Stelle nicht
richten,
– das Gerät in einer explosiven Atmosphäre nicht verwenden,
– beachten, dass die Wärme auch auf die außer Sicht liegenden
entflammbaren Stoffe übertragen wird,
– nach dem Gebrauch das Gerätes wieder in sein Gestell stellen und
abkühlen lassen bevor es aufbewahrt wird,
– lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie ohne Aufsicht.
• Stäube und Dämpfe von Anstrichen, die Blei und anderen Chemikalien
enthalten, können ein Gesundheitsrisiko darstellen, allergische
Reaktionen und Atemwegserkrankungen verursachen. Beim Entfernen
von alten Anstrichen sind Staubmasken zu tragen. Zusätzlich ist eine
gute Belüftung am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
die
ANMERKUNG:
Obwohl
eine
sichere
Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen
eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung.
Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.
1
2
3
5
6
7
1. Achtung! Besondere Sicherheitsvorkehrungen beachten
2. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen
Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
16
3. Die Versorgungsleitung vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten
abtrennen.
4. Vor Regen und Feuchte schützen.
5. Zweite Schutzklasse
6. Kinder vom Gerät weghalten.
7. Wichtig: Heißes Element.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Der Grillanzünder ist das Gerät der II. Isolierklasse. Die doppelte Isolierung
des Gerätes sowie das integrierte Hitzeschutzelement (Thermalschutz)
für den sicheren Betrieb. Der Grillanzünder ist ausgestattet mit einem
Gleichstrom-Elektromotor, der eine kleine Turbine antreibt und so die
Luft durch das Heizelement fließen lässt. Der Luftstrom wird über die
sehr
heiß.
Luftaustrittdüse auf die zu behandelnde Stelle gerichtet. Der Aufbau
des Grillanzünders ermöglicht die Anpassung der Lufttemperatur an die
auszuführende Aufgabe durch die Auswahl eines der Temperaturbereiche.
Der Grillanzünder ist zum Anzünden von Grillkohle bestimmt. Das Gerät
kann ebenfalls als Heizgerät verwendet werden, um den Grill zu reinigen
oder zu entfernen alte Farbe, z. B. von Möbeln, Fenstern, Türen usw. Der
Grillanzünder ist nur für den nicht professionellen Gebrauch bestimmt.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des
Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
1. Austrittsdüse
2. Lufteintrittsöffnungen
3. Hauptschalter
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Gerät auftreten.
BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN
ACHTUNG
WARNUNG
MONTAGE/EINSTELLUNGEN
INFORMATION
AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
1. Grilldüse
VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ:
GRILLDÜSE MONTIEREN
• Die Grilldüse auf die Austrittsdüse bis zum Anschlag aufschieben (1)
(Abb. A).
Die Grilldüse kann unter einem beliebigen Winkel gestellt werden,
vorausgesetzt, dass ihr Teil mit den Öffnungen nach oben gerichtet ist.
Verdecken Sie nie die Lufteintrittsschlitze (2), denn es kann zur
Überhitzung des Gerätes führen.
BETRIEB / EINSTELLUNGEN
EIN-/AUSSCHALTEN
Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im
Konstruktion,
Typenschild des Gerätes angegeben worden ist.
Der Grillanzünder ist mit einem 3-Positionsschalter (3) ausgestattet. Dies
ermöglicht die Auswahl der entsprechenden Temperaturparameter und
des Luftstrahls je nach der auszuführenden Aufgabe (Abb. B).
Position 0 - ausgeschaltet
Position I - die Lufttemperatur am Austritt der Grilldüse beträgt 300
Position II - die Lufttemperatur am Austritt der Grilldüse beträgt 400
Der Grillanzünder ist sehr einfach zu bedienen. Zum Anzünden des
Grills ist der Schalter (3) in die Position II zu bringen. Zum Entfernen von
alten Anstrichen (nach dem Abbau der Grilldüse) kann die Position I
des Schalters (3) gewählt werden Warten Sie nach dem Einschalten des
4
Grillanzünders etwas ab, bis die gewünschte Temperatur der aus der Düse
austretenden Luft erreicht worden wird.
Eine geringe Rauchemission bei der ersten Inbetriebnahme des
Grillanzünders ist eine ganz normale Erscheinung.
Der Grillanzünder mit einer speziellen Grilldüse nutzt einen Heißluftstrom,
dank dem das Anzünden eines Grills innerhalb von 2 Minuten möglich
ist. Nur das Endstück wird dabei aufgewärmt. Aus diesem Grund ist die
Grilldüse direkt an die Grillkohle bzw. das Brikett anzulegen.
• Die Grilldüse auf das Gerät aufstecken.
• Das Gerät einschalten und die Grilldüse ca. 9 cm tief (die ganze flache
Oberfläche) in die Holzkohle bzw. das Brikett (Abb. C) stecken.
• nach 20-30 Sekunden, wenn die ersten Funken zu sehen sind, die
Grilldüse etwas zurückziehen.
• Das Anzünden fortsetzen, indem Sie die Grilldüse auf einen Punkt
mindestens 60 Sekunden richten.
• Wenn die Holzkohle glüht, das Gerät zurückziehen, ausschalten, den
Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.
Um die Holzkohle perfekt innerhalb von einigen Minuten glühen
lassen, die beschriebenen Schritte (falls möglich) an mehreren Stellen
wiederholen.
Das Gerät kann nur kurzzeitig, maximal 10 Minuten lang, verwendet
werden.
Der Grillanzünder kann auch als Heizgerät zur Reinigung des
verschmutzten Rostes verwendet werden. Hierzu ist der Rost mit der
heißen Luft zu erwärmen und danach das verbrannte Fett abschaben,
ohne den Rost mit Scheuermitteln zu scheuern.
BEDIENUNG UND WARTUNG
Vor
allen
Montage-,
Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung
aus der Netzsteckdose.
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Das Gerät vor der Wartung oder Lagerung abkühlen lassen.
• Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Zum Reinigen kein Wasser oder keine anderen Flüssigkeiten verwenden.
• Das Gerät ist mit einem trockenen Lappen zu wischen oder mit
Druckluft mit niedrigem Druckwert durchzublasen.
• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, denn sie können die
Kunststoffteile beschädigen.
• Die Lüftungsschlitze der Motorstichsäge regelmäßig reinigen, um die
Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Bei einer Beschädigung der Versorgungsleitung tauschen Sie sie gegen
eine neue mit den gleichen Parametern aus. Beauftragen Sie damit
einen qualifizierten Fachelektriker oder eine Servicestelle.
• Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der
Prüfung des Zustandes der Motor-Kohlebürsten zu beauftragen.
• Das Gerät in einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von
- 1 St.
Kindern aufbewahren.
Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers
zu beheben.
TECHNISCHE PARAMETER
NENNWERTE
Grillanzünder
Parameter
Versorgungsspannung
Versorgungsfrequenz
Nennleistung
Lufttemperatur am Austritt
der Düse
Lufttemperatur am Austritt
der Grilldüse
Luftdurchfluss
Schutzklasse
C
0
Hitzeschutzelement (Thermalschutz)
C
0
Max. Tiefe, auf die der Grillanzünder in den
Brennstoff eingeschoben wird
Gewicht
Herstellungsjahr
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den
Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung
zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach
Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-
Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht
neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät
stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der
Menschen dar.
*Änderungen vorbehalten.
17
Einstellungs-,
Reparatur-
oder
Wert
230 V AC
50 Hz
2000 W
Gang I
350
C
0
Gang II
550
C
0
Gang I
300
C
0
Gang II
400
C
0
Gang I
300 l / min
Gang II
500 l / min
II
ja
90 mm
0,95 kg
2021
Publicidad
