TESY GCV 804420 B11 TSR Manual De Instrucciones página 74

.‫وليس هذا الضغط متعلق بأنابيب املياه ولكن هو متعلق بالجهاز فانه يشري اىل متطلبات معايري السالمة‬
.‫5. نوع السخان – سخان املاء ال رت اكيم املغلق بعازل ح ر اري‬
.EV - ‫ ، املينا‬SS - ‫ ، الفوالذ املقاوم للصدأ‬GC - ‫6. الغالف الداخيل – الخزف الزجاجي‬
/ ‫يتكون الجهاز من الجسم والفلنجة يف طرفه السفيل/ للنامذج مع تثبيت عمودي/ او بجانبه‬
.‫للنامذج مع تثبيت أفقي/ ولوحة التحكم البالستيكية وصامم األمان‬
‫1. يتكون الجسم من خ ز ان الصلب والغالف الخارجي مع العزل بينهام من بويل يوريثان مرتفع‬
‫ لالمداد باملاء (بالحلقة الزرقاء) ولتفغري املاء‬G½" ‫الكثافة الرغاوية واثنني من أنابيب بالتحام‬
.‫• من الصلب األسود واملغلف مبادة الخاصة من الخزف الزجاجي او من املينا‬
‫النامذج مع تثبيت عمودي ميكن ان يكون متكامال بالتبادل الح ر اري. تقع مدخل ومخرج التبادل‬
‫د‬
‫2. عىل الفلنجة عنرص التسخني. لدى السخان مع الغالف من الخزف الزجاجي تم تركيب عمو‬
‫استخدام عنرص التسخني لتسخني املاء يف الخ ز ان ويتم التحكم فيه بواسطة منظم الح ر ارة الذي‬
‫لدى السخان جهاز للحامية من ارتفاع درجة الح ر ارة الذي يستثني السخان من الشبكة الكهربائية‬
‫3. صامم األمان مينع إف ر اغ كامل للجهاز يف حالة وقف اإلمدادات للامء البارد من أنابيب املياه. فانه‬
‫يحمي الجهاز من زيادة الضغط يف الخ ز ان عن الحد االعيل من املسموح يف وضع التسخني (عندما‬
.‫ازداد الح ر ارة فازداد الضغط ايضا!) عن طريق تنفيس الزيادة من خالل منفذ التفريغ‬
‫صامم األمان اليحمي الجهاز يف حالة امداد الضغط االعىل من الضغط املعني للجهاز. فيمكن الضغط االعىل ان يسبب‬
.‫ا رض ار الجهاز. يف هذه الحالة يصبح الضامن غري صالح وال تحمل الرشكة املصنعة مسؤولية عن أية أ رض ار‬
‫التحذير! إن الرتكيب والتوصيل غري املؤمنني وغري الصحيحني للجهاز قد يجعله خط ري ا ً لصحة وحياة املستهلكني ويجوز أن يؤدي‬
ً ‫ذلك إىل العواقب الشديدة واملستدمية لهوالء املستهلكني مثل تسبب االعاقة الجسدية وحتى الوفاة أيض ا ً. وقد يسبب هذا أ رض ا ر ا‬
‫ملمتلكاتهم مثل االتالف و/أو التدمري كام يجوز أن يسبب ذلك أ رض ا ر ا ً ملمتلكات األشخاص اآلخرين أيض ا ً، مثل غمرة املنزل باملياه‬
‫أواالنفجار والحريق. يجب أن يقوم الفنيون املختصون يف األعامل الكهربائية املرخصون والفنيون املؤهلون يف مجال تصليح وتركيب‬
‫مثل هذه األجهزة فقط برتكيب الجهاز وتوصيله بشبكة املياه والشبكة الكهربائية، رشيطة أن يكون هؤالء الفنيون قد حصلوا عىل‬
‫ت ر اخيصهم يف البلد الذي يتم تركيب وتشغيل الجهاز فيه بحيث تنفذ عملية الرتكيب والتوصيل م ر اعاة لرشوط اللوائح النافذة يف هذا‬
‫فمن املستحسن تركيب الجهاز قريبا من االماكن حيث يتم استخدام املاء الساخن. وذلك لتقليل‬
.‫خسائر الح ر ارة يف االنابيب. فيجب تركيب الجهاز يف املكان املناسب حتى ال ميكن رشه من الدش‬
‫عند تركيب عىل الجدار تم تعليق الجهاز بالرشيحة عىل جسمه. يجري التعليق بواسطة ربطني‬
‫(قطرهام االدىن 01 مليم رت ات) عىل الحائط (غري موجودة يف العلبة). تصميم رشيحة السخان لرتكيب‬
.)1a, 1b, 1c ‫عمودي هو عام ويسمح املسافة بني الربطني من 002 اىل 013 مليمرت (الشكل‬
2‫للسخان لرتكيب أفقي تختلف املسافات بني الربطني وفقا لالحجام املختلفة وتم وصفها يف الجدول‬
‫لتجنب األ رض ار للمستعمل و ألط ر اف ثالثة يف حالة حدوث عطل يف نظام إمدادات املياه الساخنة يجب تثبيت الجهاز يف‬
‫اماكن بالعزل األريض والرصف الصحي.ال تضع تحت الجهاز االشياء التي ليست مستدامة باملاء. عند تثبيت الجهاز يف أماكن‬
.‫مالحظة: ال يتم تضمني الحوض يف العلبة ويتم تحديد / رش اؤه من قبل املستخدم‬
.‫الرشكة املصنعة ليست مسؤولة عن أي أ رض ار يف حالة خرق الرشوط املذكورة أعاله‬
‫حيث: 1 - أنبوب مدخل؛ 2 - صامم األمان ؛ 3 - صامم املخفض ( يف حالة الضغط يف االنابيب فوق 6,0 ميجا‬
.‫باسكال)؛ 4 - املحبس؛ 5 - السيفون للربط مع املجاري؛ 6 - خرطوم املاء؛ 7 - املحبس لتفريغ السخان‬
‫عند ربط السخان يف شبكة انابيب املياه أنظر اىل عالمات ملونة عىل أنابيب الجهاز: لون أزرق للامء البارد و‬
‫ومن الرضوري تركيب صامم األمان الذي تم رش اء السخان معه. يتم وضعه يف مدخل املاء البارد وفقا للسهم‬
EN ‫ او‬EN 1487 ‫االستثناء: إذا تطلب القواعد املحلية استخدام صامم أمان آخر أو جهاز آخر (مطابق لل‬
‫ يجب اعالن ضغط عميل من 7,0 ميجا باسكال‬EN 1487 ‫9841) يجب رش اؤه بعد ذلك. لكل جهاز مطابق ل‬
‫عىل االقىص. لصاممات األمان أخرى، يجب أن يكون الضغط الذي يتم معايرته أقل ب 1,0 ميجا باسكال تحت‬
.‫الضغط امللحوظ عىل لوحة تصنيف الجهاز. يف هذه الحاالت ال يجب استخدام صامم االمن املرفق مع الجهاز‬
‫العربية‬
‫. املواصفات‬II
.‫) ، لرت - انظر لوحة عىل الجهاز‬V( ‫1. السعة‬
.‫2. الفولتية - انظر لوحة عىل الجهاز‬
.‫3. القدرة - انظر لوحة عىل الجهاز‬
.‫4. الضغط - انظر لوحة عىل الجهاز‬
‫. الوصف ومبدأ العملية‬
.)‫الساخن (بالحلقة الحم ر اء‬
:‫واعتامدا عىل النموذج ميكن ان يكون الخ ز ان نوعني‬
.‫• من الصلب املقاوم للصدأ‬
.G¾" ‫الح ر اري جانبيا فهام أنابيب بالتحام‬
.‫الحامية من املغنيسيومم‬
.‫يحفظ تلقائيا عىل ح ر ارة معينة‬
.‫عندما تصل درجة ح ر ارة املاء عالية جدا‬
‫. الرتكيب واالستعامل‬IV
.‫الخصوص يف البلد نفسه‬
.1c ‫يتعلق بالشكل‬
.‫دون عزل اريض فمن الرضوري بناء الحوض تهت السخان بالرصف الصحي‬
‫2. تركيب السخان اىل أنابيب املياه‬
.‫لون أحمر للامء الساخن‬
.‫الذي يدل عىل اتجاه املاء البارد الداخل‬
‫ال تسمح وضع الصامم عىل انابيب بالتحام بطول يتجاوز 01 ملم. وميكن أن يؤدي ذلك إىل أ رض ار ال رجعة فيها للصامم‬
.‫يجب تركيب صامم األمان اىل األنبوب املدخل عند إ ز الة اللوحة البالستيكية لألجهزة لرتكيب عمودي‬
III
‫فان صامم االمان واألنابيب نحو السخان يجب ان تكون محيمة من التجميد. عند عملية الرصف بخرطوم املاء يجب ان‬
.‫تكون نهايته مفتوحة للجو( مل يتم مغمور باملاء). يجب ان يكون الخرطوم محيام من التجميد ايضا‬
‫يجري ملء الخ ز ان باملاء عن طريق فتح الصنبور للامء الساخن من الحنفية. بعد ذلك إفتح الصنبور للامء‬
.‫البارد الذي يقع امام الصنبور للامء الساخن. بعد انتهاء امللء يجب ان يكون تدفق املاء من الحنفية مستم ر ا‬
‫عندما تحتاخ اىل إف ر اغ السخان يجب عليك ان تقطع التيار الكهربايئ او ال ً وبعد ذلك إمدادات املياه. يجب‬
‫فتح الصنبور للامء الساخن من الحنفية. إفتح الصنبور7 (الشكل 3) إلف ر اغ املاء من السخان. إذا الصنبور‬
‫املذكور ليس موجود يجب عليك ان تفرغ السخان - ميكن إف ر اغ الساخن مبارشة من أنبوب املدخل‬
‫يتم‬
‫يف حالة أن الضغط يف شبكة إمدادات املياه يتجاوز القيمة املشار إليها يف الفقرة االوىل املذكورة أعاله، فمن‬
‫الرضوري تثبيت صامم تخفيض الضغط ليمكن السخان ان يعمل بشكل صحيح. الرشكة املصنعة ليست‬
‫1.3. للنامذج املزودة بسلك الكهرباء مع املتوصيل يجب أن يتم الربط يف الشبكة الكهربائية عن طريق اتصال‬
‫مبأخذ التيار الكهربايئ. يتم قطع السخان من الشبكة الكهربائية عن طريق إخ ر اج املتوصيل من مأخذ‬
‫يجب ان يكون مأخذ التيار الكهربايئ متصال بشكل صحيح بدائرة الطاقة املنفصلة املتوفرة مع مصهر. فيجب ان يكون مأخذ‬
‫يجب ان يكون الجهاز متصال بدائرة الطاقة املنفصلة من الرتكيبة الكهربائية الثابتة املتوفرة مع مصهر ويجب‬
‫اعالن قوة الطاقة من 61 أمبري(02 أمبري> 0073 واط). يجب أن يكون اتصال دائم - بدون التوصيل. يجب‬
.‫توفري الدائرة مع مصهر وجهاز مدمج، مام يضمن انقطاع عن أقطاب خالل أوفريفولتاجي من الفئة الثالثة‬
.1
‫الرتكيب‬
)
‫يجب ان يكون الجهاز متصال بدائرة الطاقة املنفصلة من الرتكيبة الكهربائية الثابتة املتوفرة مع مصهر ويجب‬
‫اعالن قوة الطاقة من 61 أمبري (02 أمبري > 0073 واط). ويتم االتصال بواسطة اسالك صلبة نحاسية – كابل‬
.)‫3 ملم مربع لقدرة > 0073 واط‬x4 ‫3×5،2 ملم مربع لقدرة 0003 واط ( كابل‬
‫يجب توفري الدائرة الكهربائية مع جهاز مدمج، مام يضمن انقطاع عن أقطاب خالل أوفريفولتاجي من الفئة‬
:‫ربط االسالك الكهربائية يجب ان يكون وفقا للعالمات عىل أط ر اف ربط ملولب للرتموستات كام ييل‬
3 ‫الشكل‬
،‫- عنرص التسخني‬R ،‫- املفتاح الكهربايئ إذا هو موجود للط ر از‬S ،‫ - منظم الح ر ارة‬TR
‫. الحامية من التآكل - األنود املغنيسيوم ( مع الخ ز ان املغلف مبادة الخاصة من الخزف الزجاجي او من‬V
.‫األنود املغنيسيوم يحمي السطح الداخيل للخ ز ان من التآكل. فهو عنرص الذي يجب استبداله الدوري‬
.‫ممنوع االستخدام الصاممات األخرى بني صامم االمان والجهاز‬
.‫وجود الصاممات األخرى ميكن ان يسبب رضر الجهاز ولذلك يجب إ ز التها‬
.‫فيمكن االن اغالق الصنبور للامء الساخن من الحنفية‬
.‫فيجب أوال قطعه من أنابيب املياه‬
. ‫عند إ ز الة الفلنجة فمن الطبيعي ترسب بضعة ل رت ات من املاء بقيت يف الخ ز ان‬
.‫عندما تفرغ السخان يجب إتخاذ االج ر اءات ملنع األ رض ار الناجمة عن ترسب املاء‬
.‫مسؤولة عن املشاكل الناجمة من عملية غري سليمة للجهاز‬
‫3. اتصال السخان يف الشبكة الكهربائية‬
.‫قبل تبديل الكهرباء يجب ان تأكد ان السخان ميلء باملاء‬
‫2.3. النامذج املزودة بسلك الكهرباء دون املتوصيل‬
:‫يجب أن يتم تنفيذ األسالك لسلك الطاقة من الجهاز كام ييل‬
)L( ‫• السلك بالعزل البني - بسلك الطور من الرتكيبة الكهربائية‬
)N( ‫• السلك بالعزل األزرق - بالسلك املحايد من الرتكيبة الكهربائية‬
( ‫• السلك بالعزل االصفر واالحرض - بسلك الحامية من الرتكيبة الكهربائية‬
.‫لرتكيب سلك التيار الكهربايئ إىل الخ ز ان من الرضوري إ ز الة الغطاء البالستييك‬
)L1 ‫ أو‬L( ‫) أو‬A ‫ أو‬A1( ‫• سلك الطور عىل‬
N1 ‫ أو‬B1 ‫ أو‬B ‫ أو‬N ‫• السلك املحايد عىل‬
‫• سلك الحامية عىل اتصال املسامر ملحوظ مع عالمة‬
!‫بعد الرتكيب ميكن تثبيت الغطاء اىل مكانه األصيل‬
.‫- اتصال املسامر‬KL ،‫- الفلنجة‬F ،‫ - املؤ رش ات الضوئية‬SL1, SL2
AR
.‫ويشكل خط ر ا عىل جهازك‬
.‫التيار الكهربايئ‬
.‫التيار الكهربايئ متصال باألرض‬
‫3.3. للنامذج دون سلك الكهرباء‬
.‫الثالثة‬
:2 ‫التفسري عىل الشكل‬
،‫ - الرتموستات‬TS
)‫املينا‬
.‫واستبداله مدفوع من املستخدم‬
73
‫مادختسالا تاميلعت‬