Publicidad
3
FRANÇAIS
avant » dans le cadre des pieds sur la face avant (fig.3). Les pièces
sont correctement engagées lorsque les broches métalliques sont
libérées dans les trous situés sur les composants ; vous entendrez un
clic lorsqu'ils seront correctement verrouillés (fig. 3a). Pieds arrière
(composant avec roulettes) : En maintenant enfoncés les ergots
métalliques situés aux extrémités des tubes, insérez le composant «
pieds arrière » dans le cadre des pieds à l'arrière (fig.3). Les pièces sont
correctement engagées lorsque les broches métalliques sont libérées
dans les trous situés sur les composants ; vous entendrez un clic
lorsqu'ils seront correctement verrouillés (fig. 3a).
ITALIANO
ATTENZIONE: Gli attacchi delle gambe anteriori e posteriori hanno
una forma diversa per evitare che vengano assemblati in modo errato.
Gambe anteriori (componente senza ruote): Tenendo premuti i perni
metallici posti alle estremità dei tubi, inserire il componente "gambe
anteriori" nel telaio delle gambe sul lato anteriore (fig.3). Le parti sono
correttamente agganciate quando i perni metallici vengono rilasciati nei
fori posti sui componenti; si sentirà un clic quando sono correttamente
bloccati in posizione (fig. 3a). Gambe posteriori (componente con ruote):
Tenendo premuti i perni metallici posti alle estremità dei tubi, inserire il
componente "gambe posteriori" nel telaio delle gambe sul retro (fig.3).
Le parti sono correttamente agganciate quando i perni metallici vengono
rilasciati nei fori posti sui componenti; si sentirà un clic quando sono
correttamente bloccati in posizione (fig. 3a).
DEUTSCH
ACHTUNG: Die Vorder- und Hinterbeinbefestigungen haben eine
unterschiedliche Form, um eine falsche Montage zu vermeiden.
Vorderbeine (Komponente ohne Räder): Halten Sie die Metallstifte
an den Enden der Rohre gedrückt und stecken Sie die Komponente
„Vorderbeine" in den Beinrahmen auf der Vorderseite (Abb.3). Die Teile
sind richtig eingerastet, wenn die Metallstifte in die Löcher an den
Komponenten gelöst werden; Sie hören ein Klicken, wenn sie richtig
eingerastet sind (Abb. 3a). Hinterbeine (Komponente mit Rädern): Halten
Sie die Metallstifte an den Enden der Rohre gedrückt und stecken Sie die
Komponente „Hinterbeine" in den Beinrahmen auf der Rückseite (Abb.3).
Die Teile sind richtig eingerastet, wenn die Metallstifte in die Löcher an
den Komponenten gelöst werden; Sie hören ein Klicken, wenn sie richtig
eingerastet sind (Abb. 3a).
ES
Publicidad
