Tabla de contenido
Publicidad
GARANZIA CONVENZIONALE
IT
La Società Elica S.p.A., distributrice del prodotto incluso nella confezione, Vi ringrazia per la scelta e
Vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
La garanzia
Questo prodotto è garantito da Elica S.p.A. contro qualsiasi difetto di fabbricazione di materiale o di
lavorazione per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data iniziale di acquisto. I componenti o le parti che
risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente dalla
nostra rete di vendita, durante il periodo di garanzia di cui sopra.
La garanzia è limitata a 6 mesi, decorrenti dalla data iniziale di acquisto, per le parti consumabili e gli
accessori come batterie, adattatori e telecomandi.
La società Elica S.p.A. si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora
la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con altro apparecchio uguale (o funzionalmente
equivalente) nel corso del periodo di garanzia. L'esecuzione di una riparazione e/o di una sostituzione,
alle condizioni previste dalla presente garanzia, non comporta estensioni della stessa, né rinnovo dei suoi
termini di decorrenza.
La garanzia del produttore non copre eventuali danni derivanti da:
• uso improprio, negligenza, mancato rispetto delle norme d'uso;
• la modifica o riparazione non autorizzata del prodotto effettuata da personale non qualificato;
• normale usura o logorio delle parti;
• qualsiasi modifica, anche se effettuata per conformare il prodotto a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o
locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato;
• impianto elettrico non adeguato o non a norma;
• rotture del prodotto provocate da cadute o trasporto, sbalzi di tensione anche se provocati da agenti
atmosferici, infiltrazioni di liquidi, fuoco, aereazione inadeguata o errata alimentazione;
Diritti del consumatore
La garanzia convenzionale della Elica S.p.A. offre specifici diritti legali al consumatore, compatibili
con eventuali ulteriori diritti che variano da Stato a Stato o da paese a paese. Il consumatore potrà far
valere tali diritti a sua esclusiva discrezione.
Eventuali estensioni della garanzia, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore che superino il
perimetro della garanzia qui descritta, saranno a carico del rivenditore e non della Elica S.p.A.
Condizioni per la valenza della garanzia
La garanzia fornita da Elica S.p.A. e/o dalla sua rete di vendita è valida solo su presentazione di una
prova d'acquisto (scontrino fiscale, fattura etc.) che permetta di identificare il bene acquistato e la data
d'acquisto. Tale documento non deve presentare manomissioni o cancellature; in presenza di queste, la
Elica S.p.A. si riserva il diritto di rifiutare l'intervento in garanzia.
Il presente certificato debitamente compilato in ogni sua parte, deve sempre accompagnare l' apparecchio in
caso di riparazione ed è valido solo se accompagnato da un documento di acquisto (come sopra indicato).
Elica S.p.A., Italia
KONVENTIONELLE GARANTIE
DE
Die Firma Elica S.p.A., Vertriebshändler des in der Verpackung enthaltenen Produkts MARIE, dankt Ihnen für Ihre
Wahl und garantiert Ihnen, dass Ihre Geräte das Ergebnis fortschrittlichster T echnologien und Forschungen sind.
Garantie
Dieses Produkt wird von Elica S.p.A. für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Erwerbsdatum gegen jeden
beliebigen Herstellungs-, Material- und Verarbeitungsfehler garantiert. Die Komponenten oder Teile,
die sich aufgrund festgestellter Ursachen in der Herstellung als fehlerhaft ergeben, werden während
der vorgenannten Garantiezeit von unserem Verkaufsnetz kostenlos repariert oder ausgetauscht. Für
Verbrauchmaterialien und Zubehörteile wie Batterien, Adapter und Fernbedienungen ist die Garantie
auf 6 Monate ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt. Elica S.p.A. behält sich das Recht vor, das
komplette Gerät, wenn es nicht reparierbar ist, oder sich die Reparatur als zu teuer erweisen sollte,
während der Garantiezeit gegen ein gleiches (oder funktionell gleiches) Gerät auszutauschen. Eine
Reparatur und/oder ein Ersatz zu den von der vorliegenden Garantie vorgesehenen Bedingungen,
bringt weder die Erweiterung derselben, noch eine Verlängerung ihrer Laufzeit mit sich.
Von der Garantie ausgeschlossen sind mögliche Schäden infolge:
• unsachgemäßer Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsvorschriften;
• nicht autorisierter Änderungen und Reparaturen durch unqualifiziertes Personal;
• normalen Verschleißes oder Verbrauch der Teile;
• jeder Art von Änderung, auch wenn diese zur Anpassung des Produkts an die nationalen
oder regionalen Sicherheitsvorschriften bzw. technischen Bestimmungen eines anderen Landes
dienen, als dem, für das es ursprünglich konzipiert und hergestellt wurde;
• unzulänglicher und nicht sachgemäßer elektrischer Installationen;
• von Brüchen des Produkts durch Herabfallen oder Transport sowie Spannungsschwankungen,
auch wenn diese durch atmosphärische Einflüsse, Eindringen von Flüssigkeiten, Feuer,
unzureichende Lüftung oder falsche Stromversorgung verursacht wurden.
Rechte des Verbrauchers
Die konventionelle Garantie der Elica S.p.A. gibt dem Verbraucher spezifische gesetzlich festgelegte Rechte,
die mit eventuellen anderen sich von Staat zu Staat oder Land zu Land ändernden Rechten vereinbar
sind. Der Verbraucher kann jene Rechte nach seinem alleinigen Ermessen geltend machen. Eventuelle
Erweiterungen der Garantie, Versprechen oder vom Vertriebshändler zugesicherte Leistungen, welche den
Umfang der hier beschriebenen Garantie überschreiten, gehen zu Lasten des Händlers und nicht der Elica S.p.A.
Bedingungen für die Gültigkeit der Garantie
Die Garantie von Elica S.p.A. und/oder ihrem Verkaufsnetz ist nur bei Vorlage eines Erwerbsbeweises
(Kassenbon, Rechnung usw.), aus dem das erworbene Gut und das Datum seines Erwerbs hervorgehen,
gültig. Dieses Dokument muss vollständig lesbar sein. Beim Vorliegen unlesbarer Dokumente behält sich
die Elica S.p.A. das Recht vor, den Eingriff in Garantie abzulehnen. Die vorliegende Bescheinigung, in allen
ihren Teilen ausgefüllt, muss das Gerät bei einer eventuellen Reparatur begleiten und ist nur gültig, wenn
es von einem Erwerbs-Beweisdokument (wie oben angeführt) begleitet ist.
Elica S.p.A., Italien
Publicidad
Tabla de contenido
