Publicidad
IT | Montaggio: mettere una rondella sull'asse della ruota, poi la ruota sull'asse,
quindi mettere un'altra rondella e infine mettere il perno sul gruppo, quindi
installare i tappi. L'altro lato è lo stesso
DE | Montage: Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf die Radachse, dann das
Rad auf die Achse, dann eine weitere Unterlegscheibe und schließlich den
Bolzen auf die Baugruppe, dann montieren Sie die Kappen. Die andere Seite
ist die gleiche
Nota: la arandela es sólo para la seguridad, añada la cantidad adecuada de arandelas.
Note: The washer is for safety only, add the appropriate number of washers.
Nota: A arruela é apenas para segurança, adicionar o número apropriado de arruelas.
Note : La rondelle est uniquement pour la sécurité, ajoutez le nombre approprié de rondelles.
Nota: la rondella è solo per sicurezza, aggiungere il numero appropriato di rondelle.
Hinweis: Die Unterlegscheibe dient nur der Sicherheit, fügen Sie die entsprechende Anzahl von
Advertencia: ¡asegúrese de que cada una de las piezas individuales esté bien colocada!
Caution: Make sure that the individual parts are correctly positioned!
Cuidado: Certifique-se de que as peças individuais estão correctamente posicionadas!
Attention: Veillez à ce que les différentes pièces soient correctement positionnées !
Attenzione: assicurarsi che le singole parti siano posizionate correttamente!
Achtung: Achten Sie auf den richtigen Sitz der Einzelteile!
4.2
ES | Ensamblar: Insértelos extremos
del eje de las patas traseras en chasis
hasta que se encajen, asegúrese de
que se combinan perfectamente.
EN | Assemble: Insert the ends of the
rear leg axle into the chassis until they
fit together, making sure they are a
perfect match.
PT | Montagem: Inserir as extremidades
do eixo da perna traseira no chassis
até que encaixem umas nas outras,
certificando-se
correspondência perfeita.
FR | Assemblage: Insérez les extrémités
de l'axe de la jambe arrière dans le
châssis jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent,
en veillant à ce qu'elles correspondent
parfaitement.
Unterlegscheiben hinzu.
de
que
são
uma
27
Publicidad
