Appendice B: Diagramas De Cableado; Diagrama De Cableado Del Panel De Control Pc5020Cf - DSC POWER 864 Manual De Instalación

A p p e n d i c e B : D i a g r a m a s d e c a b l e a d o

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL PANEL DE CONTROL PC5020CF

La capacidad de la batería en reposo es
al menos de 24 horas: Batería recomenda:
DSC modelo BD7-12.
Todos los termnales son de Clase 2 limitados
en potencia excepto los de la batería.
ROJ
ROJ NEG
BATERÍA 1 BATERÍA 2
12 V 7,0Ah
Corriente de Igual que la
carga máxima:
360 mA
Para uso en estaciones remotas,
conecte PS5350 a baterías de 60
horas de capacidad en reposo
NOTA: Consulte el manual de instalación
para ver otras opciones de cableado
de CA.
120 VAC
60 Hz
PRIMARIO
No conectar al receptáculo
controlado por interruptor
Circuito de timbre suplementario
Dispositivo de
(Supervisado sólo para no incendio)
señalización compatible:
Modelo Wheelock
34T-12-R (norma UL)
TENGA EN CUENTA LA POLARIDAD
Acceso de potencia limitada
*
NOTA: AUX+ está compartido entre AUX+,
Keybus, (ROJ, NEG, AMA, VER) y todas las
salidas PGM. Sistema mínimo requerido: un
teclado numérico LCD5500Z (85 mA) y uno
PC5700 (150 mA). Corriente disponible total
para AUX+, Keybus y PGM: 180 mA.
Para carga máx. consulte las tablas de
cálculo de batería nº de serie 29005057
IMPORTANTE: Debe haber una separación
mínima de 6,4 mm (1/4") en todos los
puntos entre el cableado limitado en
potencia y el resto del cableado y
conexiones no limitados en potencia. El
cableado de potencia limitada y el cableado
de potencia no limitada deben ser
independientes .
Acceso de potencia
SÓLO ENT
no limitada
DE CA
INSTALE EL CABLEADO DE LA BATERÍA Y DE CA TAL Y COMO SE INDICA
ADVERTENCIA: No retirar
excepto por el propietario. Este
equipo de acuerdo con el
Código de incendio nacional
(National Fire Code)
ANSI/NFPA 72 (National Fire
Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy MA,
02269). Se debe proporcionar
con este equipo la información
impresa que describa
instalación adecuada,
funcionamiento, las pruebas, el
mantenimiento, los planes de
evacuación y el servicio de
reparación. Esta unidad incluye
una función de verificación de
alarmas que provocará una
demora de la señal de alarma
del sistema desde los circuitos
indicados. La demora total
(unidad de control
detectores de humo)
superará los 60 segundos. No
se debe conectar ningún otro
detector a estos circuitos a
menos que la autoridad
competente. Para cumplir la
norma UL-985, es necesario al
menos un detector cableado.
Incendio comercial
PTC
UA186
NRG
Resistencia de línea máxima
25,7 Ohms
batería 1
–
+
AC AUX SIRENA ROJ NEG AMA VER
FTC Frost 3716
16,5 VAC 37 VA (mín)
TIMBRE/SIRENA 12 VDC 700 mA MÁXIMO
Acceso de potencia limitada
PC5020 CONTROL PANEL WIRING DIAGRAM
+
-
UA186
+ –
AC AUX BELL RED BLK YEL GRN 1 PGM 2 3 4 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 RING TIP R-1 T-1 EGND
16V AC
37VA
(2)12V 7Ah battery
(not supplied)
Voltage Barrier
IDENTIFICACIONES
DE RESISTORES
DETECTOR DE 2 HILOS CIRCUITO DE LA SIRENA
Ω
Ω
2200 1000
5%
5%
Detectores de humo de 2 hilos compatibles
Consulte la tabla siguiente de compatibilidad de detectores de humo de 2 hilos
para obtener una lista de este tipo de detectores considerados como
compatibles con la zona de detección de humo de 2 hilos PC5020CF (PGM2).
Nombre Modelo Id. de compatibilidad Nº máx.
DSC MN220 /-R/-T/-RT PS-220
System 2100AT A
Sensor
2100TR A
Sentrol 429AT or 521B/BXT S09A
SW1 on
la
400 series,429C, 429CT S10A
el
429CRT, 429CSST, S11A
521CRXT S11A
521B, 521BXT, SW1 off S10A
711U/UT, 712U, S10A
721U/UD/UT
713-5U, 713-6U, 722U S10A
731U, 731UD, 732U S11A
Consulte el Manual de instalación N/S 29005907 y el Manual de instrucciones N/S
P/N 29005909 del panel de control PC5020/PC5020CF. PC5020 está aprobado por
UL para instalaciones de potencia limitada por NEC Artículo 760. Se debe utilizar un
cable de potencia limitada aprobado. Tenga en cuenta los requisitos de cableado
NEC y la normativa local definida por la autoridad competente.
Se debe proporcionar con este equipo la información impresa que describa la
instalación adecuada, el funcionamiento, las pruebas, el mantenimiento, los planes
de evacuación y el servicio de reparación.
más
Los dispositivos de detección de seguridad que requieran alimentación del panel
no
de control deben estar aprobados por UL para la aplicación en cuestión y funcionar
por encima del rango de 10,0 a 14,0 VDC.
El detector de movimiento DSC Bravo Series está recomendado por UL.
Rango de temperatura: 0˚ C a 49˚ C (32˚ F a 120˚ F)
Humedad máxima: humedad relativa del 85%
El panel de control es adecuado para las siguientes instalaciones UL:
Equipo de señalización de incendio doméstico, robo doméstico grado A y
asistencia sanitaria doméstica
Local Grado A
Estación central Grado B y conexión con la policía Grado A (seguridad de línea
básica)
Estación central Grado C y conexión con la policía Grado A (seguridad de línea
básica)
ADVERTENCIA
Las conexiones in correctas
ADVERTENCIA
pueden provocar un fallo o
mal funcionamiento del PTC.
Alto voltaje. Desconecte al
alimentación de CA y las
líneas telefónicas antes
de realizar tarea alguna
Todas las zonas 6,9 VDC nominales (supervisado) 1mA
COM
1 2 PGM 3 4 Z1 COM Z2 Z3 Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8
DISPOS. A +AUX PGM 1: 50 mA max.*
DISPOS. A +AUX
PGM 2: 300 mA máx. (supervisado)
DISPOS.
A +AUX PGM 3: 50 mA máx.
DISPOS.
A +AUX PGM 4: 50 mA máx.
El detector de humo debe ser del tipo Retenido (DSC MN240 Series).
Para restablecer los detectrores de humo inserte
Entrada de zona
ZonAs 1-8 de PC5020 o
1 PGM 2
+ AUX
zonas 1-4 de PC5700
-
ALIMENTACIÓN DEL
ENT
DETECTOR DE HUMO 12 VDC
+
DETECTOR DE HUMO DE 4 HILOS
RETENIDO (DSC MN240 SERIES)
RESISTOR DE FIN DE LÍNEA 5600 Ω 0,5W
DETECTORES DE HUMO DE 2 HILOS
+
AUX +SIRENA - ROJ NEG AMA VER
(-)
RESISTOR DE
FIN DE LÍNEA
(+)
Consulte el gráfico de compatibilidad para detectores de humo de 2 hilos en este manual.
INDICADOR LED
EOL DE ZONA SIMPLEEOL
Ω
5600
+ AUX 1 2
PGM
5%
Ω
680 INDICADOR
LED
RESISTOR
(VALOR TÍPICO)
Base
30 Ninguna
CUALQUIER CUALQUIER CUALQUIER
30 Ninguna
TERMINAL Z TERM. Z TERMINAL Z
30 Ninguna
30 Ninguna
5600 Ω 5600 Ω
30 Ninguna
30 Ninguna CONTACTO CONTACTO
30 Ninguna NORMALMENTE NORMALMENTE
CERRADO CON RESISTOR ABIERTO CON RESISTOR
30 Ninguna DE FIN DE LÍNEA DE FIN DE LÍNEA
30 Ninguna
Este dispositivo cumple las Partes 15 y 68 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
30 Ninguna
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferecnias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
30 Ninguna
cualquier interferencia recibida, incluyo aquéllas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Nº reg. FCC: F53CAN-34330-AL-E REN=0.1B Tipo de conector: RJ-31X
Normas aplicables
SI SO
Archivo UL Nº S5596
Conesión PC-Link
UL864 - Unidades de control
para sistemas de señalización
de protección contra incendios
Servicios
1. Superv. de incendios (est. centrales)
2. Superv. de incendios (est. remotas)
CONEXIÓN A TIERRA
Apriete la tuerca hasta el punto
de ruptura y realice una buena
conexión con el armario metálico
Tuerca
Arandela blocante
Supervisado
Tuerca
Arandela blocante
Arandela dentada
Armario
metálico
Tornillo
ANI PTA A-1 P-1 TFÍS
Conectar a los teléfonos locales
Al módulo de
Consulte las instrucciones de instalación
incendio PC5700 del módulo PC5700. Nº de serie 29005063
DETECTORES DE HUMO DE 4 HILOS
[
RELÉ DE SUPERVISIÓN DEL BUCLE DE ALIMENTACIÓN RM-1
NEG BLA
COM 12 V 35 mA máximo
DC
ENT
-
NO
SAL
ALM
RESISTENCIA
DEL BUCLE DE
+
INICIACIÓN DE
ALARMA:
SAL
100Ω
BLA ROJ VER
Consulte las instrucciones del Manual de
EOLR-2
instalación y de la documentación del fabricante
cuando ubique los detectores de humo.
Identificador de compatibilidad: PC5-2
Voltaje máximo de funcionamiento: 13,75 VDC
Resistencia máxima del circuito: 100 Ω (total)
1 PGM 2
No combine modelos diferentes en el mismo circuito pues
puede afectar al funcionamiento correcto.
Ω
2200
NOTA: El PC5020 admite un máximo de 3 detectores de
humo de 2 hilos en condición de alarma.
EOLR-3
NOTA: Sólo para PGM2.
CONEXIONES PGM (1-4)
SALIDA DEL RELÉ
IMPORTANTE: Debe haber una separación
mínima de 6,4 mm (1/4") entre los circuitos
RM-1 y el resto del cableado.
NOTA: Cualquier dispositivo que absorva más
+ AUX 1 PGM 2
de 50 mA se debe conectar a la salida PGM2.
ROJ NEG
No para instalaciones de campo.
DSC
RM-1
BLA AMA VER
COM N.C.N.O.
CIRCUITOS DE ZONA TÍPICOS
CUALQUIER CUALQUIER CUALQUIER CUALQUIER
CUALQUIER TERMINAL Z TERM. Z TERMINAL Z TERM. Z
TERM. Z
CONTACTO
DE ALARMA
5600 Ω 5600 Ω
1 CONTACTO 2 CONTACTOS
NORMALMENTE ABIERTO NORMALMENTE ABIERTOS
Y 1 CONTACTO Y 2 CONTACTOS NORMALMENTE
NORMALMENTE CERRADO CERRADOS CON
CON RESISTOR DE RESISTOR DE
FIN DE LÍNEA FIN DE LÍNEA
Fabricado en Canadá
TABLA 1
Circuito Demora de la unidad
(zona) de control (seg.)
(a) Se debe usar el tiempo de demora (encendido) (arranque)
marcado en el diagrama de cableado de instalación del detector
de humo o en los detectores de humo instalados.
Cable de tierra
procedente de
la instalación
eléctrica del
edificio
] [7] [2].
CUALQUIER CUALQUIER
TERMINAL Z TERM. Z
5600 Ω
5600 Ω
CIRCUITO EOL DOBLE
1 CONTACTO
NORMALMENTE
CERRADO CON RESISTORES
DE FIN DE LÍENA DE 5600 Ω
Detector de humo
Modelo Demora (seg) (a)
18006178 R001
55