11.
Ao utilizar este sistema de retenção para crianças, NUNCA utilize apenas um cinto de segurança subabdominal. DEVE utilizar os
cintos de segurança do veículo que têm uma combinação subabdominal/ombro.
12.
O cinto de ombro DEVERÁ ser bem encaminhado.
13.
O cinto de ombro NÃO DEVERÁ cruzar o pescoço da criança ou cair do ombro da criança. Se não conseguir ajustar o cinto de ombro
para o colocar corretamente a meio caminho entre o ombro e o pescoço da criança E no ombro ou acima dele, tente outro local para
o banco ou não utilize o sistema de retenção para crianças.
14.
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: As crianças ficaram presas em cintas de arnês soltas ou parcialmente encaixadas.
15.
NUNCA utilize vestuário ou cobertores que interfiram no fornecimento de um arnês devidamente apertado. Uma criança não segura
ou mal acondicionada pode sair do sistema de retenção durante uma colisão. Coloque cobertores sobre a criança DEPOIS de o arnês
ter sido devidamente apertado.
16.
Se utilizar enquanto categoria universal (grupo 0+, I, II, III): Este sistema de retenção para crianças é adequado para modelos
de cintos de segurança equipados com um retrator de 3 pontos conforme aos requisitos do Regulamento 16 da ECE, não sendo
adequado para modelos equipados apenas com cintos de segurança de 2 pontos.
A
Cinto de segurança do veículo - cinto de ombro
B
Cinto de segurança do veículo - cinto subabdominal
Se utilizar enquanto categoria semi-universal (grupo 0+, I, II, III): Este sistema de retenção para crianças é adequado para modelos de
cintos de segurança equipados com o retrator de 3 pontos conforme aos requisitos do Regulamento 16 da ECE, não sendo adequado para
modelos equipados apenas com cintos de segurança de 2 pontos.
ATENÇÃO: Se utilizar enquanto categoria semi-universal (grupo 0+, I, II, III): Este sistema de retenção para crianças apenas pode ser
utilizado com sistemas ISOFIX. Não instale se o seu automóvel não estiver equipado com um sistema de fixação ISOFIX!
A
Cinto de segurança do veículo - cinto de ombro
B
Cinto de segurança do veículo - cinto subabdominal
C
Fixações ISOFIX
NÃO utilize este sistema de retenção para crianças se este tiver as alças do arnês desgastadas ou cortadas, ou de alguma forma danificadas.
17.
18.
NÃO utilize cintos de segurança de veículos danificados ou desgastados.
19.
NÃO utilize este sistema de retenção para crianças num veículo com cintos de segurança montados na porta.
20. NÃO utilize este sistema de retenção para crianças num veículo com cintos de segurança que se deslocam automaticamente ao longo
da estrutura do veículo quando a porta é aberta. Esses cintos de segurança não irão segurar corretamente um sistema de retenção
para crianças.
ADVERTÊNCIAS DE AIRBAG
1.
ATENÇÃO: NÃO coloque um sistema de retenção para crianças no banco da frente de um veículo com airbag de passageiro, a não
ser que o airbag esteja desligado. Poderá ocorrer MORTE ou LESÃO GRAVE. O banco de trás é o mais seguro. Se o seu veículo tiver
um airbag, consulte o manual do proprietário do seu veículo para a instalação do sistema de retenção para crianças.
2.
Se o banco traseiro do seu veículo estiver equipado com airbags laterais, consulte o manual do proprietário do seu veículo para a
instalação de sistemas de retenção para crianças.
3.
NÃO coloque quaisquer objetos entre o sistema de retenção para crianças e o airbag lateral, uma vez que um airbag em expansão
pode fazer com que os objetos atinjam a criança.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS
1.
Em tempo quente ou ensolarado, verifique SEMPRE zonas quentes no banco antes de colocar uma criança no sistema de retenção
para crianças. A criança pode queimar-se. Cubra o sistema de retenção para crianças com um cobertor de cor clara quando sair do veículo.
2.
Este sistema de retenção para crianças deve ser fixado com segurança ao veículo, mesmo quando desocupado, utilizando os cintos
de segurança do veículo.
3.
Um sistema de retenção para crianças sem segurança pode ferir alguém se ocorrer um acidente.
4.
NÃO prenda quaisquer artigos adicionais, como almofadas, brinquedos, etc., a este sistema de retenção para crianças.
5.
Antes de cada utilização, confirme sempre que o sistema de retenção para crianças está firmemente instalado e que o arnês está
devidamente ajustado à volta da criança. LEMBRE-SE: A adição ou remoção de vestuário (como uma camisola ou casaco) mudará
o ajuste do arnês.
6.
Confirme sempre, antes de cada utilização, que o sistema de retenção para crianças está firmemente fixado.
7.
Se o banco do veículo tiver um ângulo ajustável do encosto do banco, certifique-se de que o encosto do banco está firmemente
bloqueado e aberto na sua posição mais vertical. Um ângulo incorreto do encosto do banco ou um encosto do banco sem segurança
prejudicará a instalação do sistema de retenção e a sua capacidade de proteger a criança.
8.
NÃO utilize este sistema de retenção para crianças se as orelhas da criança estiverem acima da parte traseira do apoio de cabeça
do sistema de retenção.
9.
NUNCA tente atender às necessidades de uma criança que chora enquanto conduz. Nunca retire uma criança do sistema de retenção
para crianças para a confortar enquanto o veículo está em movimento.
10.
NÃO permita que uma criança tenha objetos como chupa-chupas ou gelados num pau. Estes objetos podem ferir a criança se o
veículo guinar ou bater contra um passeio.
11.
Colocar objetos afiados ou pesados no porta-bagagens. Qualquer coisa solta pode ser mortal numa colisão.
12.
Em tempo frio, é possível que uma criança possa precisar de um cobertor extra para se aquecer. Coloque a criança no sistema de
retenção para crianças e cubra tanto a criança com cinto como o sistema de retenção para crianças com um cobertor.
13.
Mantenha o sistema de retenção para crianças virado para trás até o peso da criança ser superior a 9 kg.
UTILIZAÇÃO POR CRIANÇAS PREMATURAS
Antes de utilizar este sistema de retenção para crianças pré-termo ou de baixo peso, certifique-se de que cumpre os Requisitos infantis e
que segue as orientações apresentadas nesta secção.
1.
Todas as crianças devem andar viradas para a retaguarda no veículo o máximo de tempo possível.
2.
Os bebés pré-termo e de baixo peso estão em risco adicional de dificuldades respiratórias e problemas cardíacos quando colocados
num sistema de retenção para crianças.
3.
É necessário que todos os bebés nascidos antes das 37 semanas e todos os recém-nascidos que pesem menos de 2,26 kg à nascença
antes da sua primeira viagem de automóvel verifiquem a existência de dificuldades respiratórias ou problemas de ritmo cardíaco
quando viajam num dispositivo de retenção para crianças virado para a retaguarda.
PT
57