Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES RÁPIDAS DE INSTALACIÓN
Extienda fácilmente cualquier sistema interconectado cableado de 120V AC
simplemente reemplazando un dispositivo en la cadena con el First Alert
ONELINK
®
Modelo SA520. Luego agregue detectores a batería adicionales
para expandir el sistema sin necesidad de trabajo eléctrico extra.
1. Inserte las baterías en el cajón de
baterías del primer detector y luego
ciérrelo.
2. El detector emitirá un chirrido.
3. Si compró el detector de Humo y
Monóxido de Carbono con Voz, ahora
le será solicitada la ubicación del
detector. Siga las instrucciones dadas
por el detector.
NOTA: Tiene dos minutos para completar los pasos 4 al 6. Si pasan
más de dos minutos, el LED verde de encendido dejará de parpadear.
Simplemente abra el cajón de baterías del segundo detector y repita
los pasos 4 al 6.
4. Inserte las baterías en el cajón de baterías del próximo detector.
NO CIERRE EL CAJÓN.
5. Pulse y mantenga presionado el botón de prueba y luego cierre el cajón de
baterías.
6. Una vez que escuche el chirrido de la unidad, suelte el botón. El LED verde
de encendido comenzará a parpadear indicando que el detector ONELINK
esta esperando datos de programación de uno de los otros detectores
®
ONELINK
configurados.
7. Pulse y mantenga presionado el botón de prueba del primer detector hasta
que el segundo detector emita un chirrido y su LED verde de encendido deje
de parpadear. Luego suelte el botón de prueba.
8. Si compró el detector de Humo y Monóxido de Carbono con Voz, ahora le
será solicitada la ubicación del detector. Siga las instrucciones dadas por el
detector.
9. Si ha comprado el detector cableado ONELINK
puede ahora conectar el detector cableado enchufando el conector de tres
conductores que está sobre el cielorraso al detector.
10. Repita los pasos 4 al 9 para los detectores ONELINK
Ahora, ha logrado enlazar con éxito sus nuevos detectores ONELINK
Para agregar detectores adicionales en otro momento, siga los pasos 4 al 9.
SIGA ESTOS PASOS DE PROGRESIÓN
La instalación básica de este detector de humo es la similar si usted desea
instalar un detector de humo, o interconecta más de un detector de humo.
Si usted está interconectando más de un detector, usted DEBE leer los
"Requisitos especiales para los detectores interconectadas del humo" abajo
antes de que usted comience la instalación.
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS. Antes de comenzar a instalar la
unidad, desconecte la alimentación en el cortacircuito o caja de fusibles
del área donde se va a efectuar la instalación. De otro modo se pueden
producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones,
incluso la muerte.
1. Retire el soporte de montaje de la base
e instálelo en la caja de empalmes.
2. Una el conector de alimentación al
cableado del hogar mediante las
tuercas para alambre.
DETECTORES DE HUMO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
•
Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de
la caja de empalmes.
•
Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la
caja de empalmes.
•
Doble el alambre anaranjado hacia el interior de la caja de empalmes,
éste sólo se usa para la interconexión.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE:
Pele aproximadamente 12 mm (1/2 pulg.) de revestimiento plástico del
alambre anaranjado del conector de alimentación.
•
Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de
la caja de empalmes.
•
Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la
caja de empalmes.
•
Conecte el alambre anaranjado del conector de alimentación al alambre de
interconexión de la caja de empalmes. Repita este procedimiento en todas
las unidades que se estén interconectando. ¡Nunca conecte el cable activo
o neutro de la caja de empalmes al alambre de interconexión anaranjado!
3. Enchufe el conector de alimentación en la parte posterior del detector de
humo.
4. Coloque la base del detector sobre el soporte de montaje y gírelo. El detector
se podrá colocar cada 90˚ sobre el soporte. Gire la unidad en sentido de las
manecillas del reloj (hacia la derecha) hasta que quede trabada en su lugar.
5. Controle todas las conexiones eléctricas.
El cableado incorrecto del conector eléctrico o de los cables que van hacia
el conector eléctrico ocasionará daño al detector y puede hacer que éste
no funcione.
®
®
®
con batería de respaldo,
®
adicionales.
®
.
Continúa...
3
SIGA ESTOS PASOS DE PROGRESIÓN, Continuación
DETECTORES DE HUMO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
•
Si se está instalando una sola unidad, conecte la fuente de alimentación a
la caja de empalmes.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE:
•
Si usted está interconectando detectores múltiples, relance los pasos
de progresión 1-5 para cada detector en la serie. Cuando le acaban,
restablezca la potencia al rectángulo de ensambladura.
PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. No conecte la alimentación hasta
haber instalado completamente todas las unidades. Si se conecta la ali-
mentación antes de terminar la instalación, se pueden producir descargas
eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones e incluso la muerte.
6. Cerciórese de que la unidad esté recibiendo alimentación de CA. En condi-
ciones de funcionamiento normal, la luz indicadora de alimentación destellará
en forma continua.
7. Si no se enciende el indicador de alimentación, DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN y vuelva a revisar todas las conexiones. Si no se
enciende al volver a conectar la alimentación, la unidad se debe
reemplazar inmediatamente.
8. Preuba todos los detectores. Mantenga pulsado el botón de Prueba/Silencio
hasta que suene la alarma. Al probar una serie de unidades interconectadas,
cada unidad se debe probar en forma individual. Al probar cada una de las
unidades, cerciórese de que se activen las alarmas de todas las demás.
Si la alarma de alguna unidad no se activa, APAGUE LA ALIMENTACIÓN y
vuelva a revisar las conexiones. Si la unidad aún no se activa, reemplácela
inmediatamente.
Requisitos especiales para los detectores interconectadas del humo
• Si no se cumple cualquiera de los requisitos señalados anteriormente,
las unidades pueden resultar dañadas y funcionar en forma incorrecta,
dejando el hogar sin protección.
• Los detectores de humo de CA y de CA/CC se pueden interconectar.
Cuando hay alimentación de CA, todas las alarmas se activarán si una
de ellas detecta humo. Cuando se interrumpe la alimentación de CA,
sólo las unidades de CA/CC seguirán enviando y recibiendo señales.
Los detectores de humo con alimentación exclusiva de CA dejarán
de funcionar.
Las unidades interconectadas advierten de un incendio en forma más oportuna que las
unidades autónomas, especialmente si el incendio se origina en un área apartada de la
casa. Si una de las unidades detecta humo, sonarán las alarmas de todas las demás.
Consulte la tabla para determinar en qué unidad se activó la alarma:
En el detector(es)
El indicador LED rojo destella que activa la alarma rápidamente
En el resto de
El indicador LED rojo permanece APAGADO
los detectores
Interconecte las unidades sólo en el interior de una residencia para una sola familia.
De lo contrario, al probar una de las unidades de la serie, sonarán alarmas no
deseadas en todos los demás hogares. Las unidades interconectadas sólo fun-
cionarán si se cablean a unidades compatibles y se cumplen todos los requisitos:
Detectores de humo First Alert
®
SA4120, SA4121B, SA100B, 9120 series y
detectores de humo BRK Electronics
detectores de calor BRK Electronics
CO SC6120B, SC9120B; detector de CO CO5120B; Módulo de Relais RM3 y RM4.
Las unidades interconectadas deben cumplir CADA UNO de los siguientes
requisitos:
• Debe ser posible interconectar un total de 18 unidades.
(12 detectores de humo máximo).
• Todas las unidades deben recibir potencia mediante el mismo
fusible o cortacircuito.
• El largo total de cable que se utilice para interconectar las unidades
debe medir menos de 1000 pies. Este tipo de alambre está comúnmente
disponible en los almacenes de la dotación física y de la fuente eléctrica.
• El cableado debe cumplir con todas las normas de electricidad de su
localidad y NFPA 70 (NEC). En el NFPA 72, NFPA 101, y/o en las normas
locales sobre la seguridad en la construcción encontrará mayor información
sobre los requisitos de conexión.
}
)
#
"
A. Fuente sin interruptor de
120 voltios CA y 60Hz
1. Detector de humo
4. Tuerca para alambre
2. Cielo raso o pared
5. Caja de empalmes
3. Conector
6. Alambre de CA neutro
de alimentación
(blanco)
®
100S, 4120 series, 9120 series, 7010 series;
®
HD6135F, HD6135FB; detectores de humo/
$
}
%
*
&
#
"
B. Para unidades adicionales (Máx 18)
(Máx. 12 detectores de humo)
7. Alambre de
interconexión
( anaranjado)
8. Alambre de CA activo
(negro)
Publicidad
Tabla de contenido
