Publicidad
preinstallazione
- pre-installation - pré-installation
Vorinstallation - preinstalación - pré-instalação
PREDISPOSIZIONI -
PREPARATION - PRÉ-INSTALLATIONS
VORBEREITUNGEN - PREPARATIVOS - PRÉ-INSTALAÇÃO
Prima di procedere all'installazione del prodotto è necessario predisporre gli allacciamenti elettrici ed idrici secondo quanto
IT
indicato nella figura
A
.
Devono essere già stati predisposti: Scatola per pannello comandi a parete (Vedi manuale specifico) e soffione doccia.
Before installing the product, prepare the electric and hydraulic hook-ups as shown in figure
EN
The following must also have been fitted: box for wall control panel (see the specific manual) and shower head.
Avant de procéder à l'installation du produit, il est nécessaire de prévoir les branchements électriques et hydrauliques
FR
comme indiqué figure
Ils doivent déjà être prévus : Boîtier pour panneau de commande mural (Voir manuel spécifique) et pomme de douche.
Vor der Installation des Produkts müssen die Elektro- und Wasseranschlüsse wie in der Zeichnung
DE
werden.
Es müssen bereits installiert sein: Gehäuse für das Duschpaneel (siehe das entsprechende Handbuch) und Kopfbrause.
Antes de instalar el producto, hay que preparar las conexiones eléctricas y del agua tal y como se indica en la figura
ES
Ya deberá haberse preparado lo siguiente: caja para panel de mandos de pared (véase el manual específico) y rociador de
ducha.
Antes de iniciar a instalação do produto é necessário preparar as ligações elétricas e da água de acordo com as indicações
PT
da figura
A
.
Já devem ter sido preparados: a caixa para painel de controlo de parede (Ver manual específico) e o chuveiro de teto.
A: acqua miscelata 1/2"
1/2" mixed water
eau mélangée 1/2"
Mischwasser 1/2"
agua mezclada 1/2"
água misturada 1/2
B: tubo corrugato ø16 mm, 5/8" pannello
Panel 16 mm ø, 5/8" corrugated conduit
tuyau ondulé ø16 mm, 5/8" panneau
Wellrohr ø16 mm, 5/8" Paneel
tubo corrugado ø16 mm, 5/8" panel
tubo corrugado ø16 mm, 5/8"
C: acqua fredda 3/4"
- 3/4" cold water
eau froide 3/4" - Kaltwasser 3/4"
agua fría 3/4" - água fria 3/4"
H: acqua calda 3/4"
- 3/4" hot water
eau chaude 3/4" - Heißwasser 3/4"
agua caliente 3/4" - água quente
A
.
painel
R: rubinetteria
- Taps
robinetterie - Armaturen
grifería - torneiras
U: acqua miscelata 1/2" doccino
Shower head 1/2" mixed water
eau mélangée 1/2" douchette
Mischwasser 1/2" Handbrause
agua mezclada 1/2" ducha de mano
água misturada 1/2" chuveiro
T: tubo corrugato ø25 mm, 1"
25 mm ø, 1" corrugated conduit
tuyau ondulé ø25 mm, 1"
Wellrohr ø25 mm, 1"
tubo corrugado ø25 mm, 1"
tubo corrugado ø25 mm, 1"
9
A
.
A
dargestellt vorbereitet
A
.
Publicidad
