Publicidad
Para ajustar la torsién receptora
1.
Poner el aparato en estado de PLAYBACK
(reproduccién), y colocar el nuevo cubo para medir con el medidor de
tensién sobre el banco de la bobina receptora, como se muestra en la fig. 5.
La tensién receptora normal del banco del carrete de compensacion (receptor) es de 45~60 gr-cm.
3. Sila tensién receptora supera estos limites, habra que revisar las piezas que siguen.
Quitar todo el aceite o polvo
que haya podido adherirse a la correa de la rueda volante y al anillo de goma del banco de la bobina receptora.
Regular moviendo
el collar de ajuste (que se puede ver en la fig. 6) en una de las direcciones indicadas por la
flecha.
Cuando la tensioén es demasiado alta, hacia arriba; cuando demasiado baja, hacia abajo.
?
.
s
Reglage
de
la tension
d'entrainement
1. Mettre l'appareil en mode de lecture (PLAYBACK) et placer le nouveau
moyeu
de mesure muni de la jauge de
tension sur le plateau de la bobine réceptrice, comme indiqué a la figure 5.
La tension normale du plateau de la bobine réceptrice est de 45 a4 60 g/cm.
Si la tension d'entrainement n'est pas comprise entre ces limites, vérifier les points suivants.
Nettoyer la cour-
roie du volant et la bague en caoutchouc du plateau de la bobine d'entrainement de I'huile et de la poussiére qui
pourraient y adhérer.
Régler en déplacant le collier de fixation (indiqué a la fig. 6) dans I'un ou l'autre des sens indiqués par la fléche.
Le relever si la tension est trop haute, l'abaisser si elle est trop basse.
Einstellung des Wickeltellerdrehmomentes
1. Stellen
Sie das Gerdt
auf Wiedergabe
(PLAYBACK)
ein und
verbind
Sie die neue
Messnabe
mit dem
Spannungsmesser an dem Bandriickspultisch, wie Figur 5 zeigt.
Die Standard-Riickspulspannung des Bandriickspultisches ist 45~60 gr-cm.
Falls die Spultischspannung ausserhalb der Norm ist, priifen Sie, wie folgt: Sdubern Sie von Ol, Feit, Staub u.
dgl. den Schwungradriemen und den Gummiring des Bandriickspultisches.
Adjustieren Sie den Begrenzungsring (wie Figur 6 zeigt) in eine der durch Pfeil angezeigten Richtungen, wenn
die Spannung zu hoch, dann nach oben, wenn zu niedrig, dann nach unten.
FEHR
5K) ZB
1. HRT RE ERE,
aT
ee
OA oR et RARER,
BOSE
5 TBAT AR.
2. FRE ZEB
IIR BIE K 45~60 be,
3. WERE RR iB is bie,
SET
AO ae, BURR
RGB
BRL
ZnS 5 WO
6 lela,
BEGET
TAT RAM SHE,
TRIM,
ELBE,
RRR
PRD,
Ext. Sp. Jack ) °
893 |
*
Record/Playback Head
VIVM):
Fig. 7
Publicidad
