Grundig GEDD 5481 XB Manual Del Usuario página 3

INDEX
SAFETY INFORMATION ................................................................................................................................................................................ 3
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................ 6
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 8
USE .................................................................................................................................................................................... 18
CARE AND CLEANING .......................................................................................................................................................................... 20
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE ............................................................................................................................................... 22
EIGENSCHAPPEN ............................................................................................................................................................. 25
INSTALLATIE ..................................................................................................................................................................... 27
GEBRUIK ........................................................................................................................................................................... 37
ZORG EN REINIGING ....................................................................................................................................................... 39
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................................ 42
CARACTERISTIQUES ....................................................................................................................................................... 45
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 47
UTILISATION ..................................................................................................................................................................... 57
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................................................................................................................... 59
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................................................................................................................................................... 61
CHARAKTERISTIKEN ....................................................................................................................................................... 64
MONTAGE ......................................................................................................................................................................... 66
BEDIENUNG ...................................................................................................................................................................... 76
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................................... 78
ÍNDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ......................................................................................................................................................... 80
CARACTERÍSTICAS .......................................................................................................................................................... 83
INSTALACIÓN .................................................................................................................................................................... 85
USO .................................................................................................................................................................................... 95
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................................... 97
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ........................................................................................................................................... 99
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ........................................................................................................................................................... 102
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................................................................................................................................ 104
ΧΡΗΣΗ ............................................................................................................................................................................. 114
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................................................................ 116
УКАЗАТЕЛЬ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................................. 118
ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................................................ 121
УСТАНОВКА .................................................................................................................................................................... 123
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................................ 133
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................................................................. 135
EN
NL
FR
DE
ES
GR
RU
2