Publicidad
Français
en conformité avec les normes
VDE (VDE 0100) et avec les directives du
distributeur d'électricité.
- L'appareil doit être doté d'un dispositif de
coupure omnipolaire, dont les contacts
sont distants d'au moins 3 mm. Des fusibles,
coupe-circuits thermiques ou autres
peuvent être utilisés à cet effet.
- Pour le câblage et le branchement du
radiateur à accumulation, consulter le
schéma électrique de cette notice de
montage (fig. 10).
- Le module de charge (éléments chauffants)
fonctionne sur du courant alternatif de
230V et se raccorde par l'intermédiaire
d'un compteur à double tarif. Les éléments
chauffants sont conçus pour une tension
de service de 230 V et sont raccordés en
parallèle.
- Le câble d'alimentation doit être doté
d'une décharge de traction et être
branché conformément au schéma
électrique.
Important !
Veiller impérativement à ce que le conducteur
de protection soit correctement branché.
2.3 Mise en service
2.3.1 Vérification selon VDE 0720
Les vérifications suivantes doivent être faites
par l'installateur :
- Mesure d'isolement avec une tension d'au
moins 500 V (ohmmètre à magnéto/
résistance d'isolement minimum 0,5 MΩ)
- Mesure de la puissance absorbée (ou à
défaut, mesure de la résistance à froid).
2.3.2 Première charge
La charge s'effectue manuellement, par
positionnement approprié du thermostat
de charge. Lors des trois premières charges
du radiateur, une légère odeur peut se
dégager. Il convient donc, pendant et après
ces trois premières charges, de ventiler
abondamment la pièce. S'il s'agit d'une
chambre à coucher, ne pas procéder à la
première charge pendant le sommeil.
Vlaams
(links en rechts van het toestel) los.
- Trek de bouwgroep voorwand/deksel
aan de onderzijde ca. 20 mm van het
toestel weg en verwijder deze dan in
opwaartse richting van het toestel.
- Verwijder de tussenwand nadat u eerst
de vier aan de bovenzijde geplaatste
plaatschroeven hebt verwijderd.
- Verwijder het verwarmingselement met
de transportbeveiliging uit het toestel.
- Plaats de kernstenen aan de achterzijde
zoals op afb. 9 wordt aangegeven.
- Plaats het verwarmingselement en
breng de elektrische aansluiting aan.
- Plaats de kernstenen aan de voorzijde.
- Plaats de tussenwand.
- Bevestig de voorwand met deksel.
2.2.5
Elektrische aansluiting
Houd u aan de voorschriften van de des-
betreffende landen.
- Let op het typeplaatje! De aangegeven
spanning moet met de netspanning
overeenkomen.
- Alle elektrische aansluit- en
installatiewerkzaamheden moeten
volgens de VDE-bepalingen
(VDE 0100) en de voorschriften van
het verantwoordelijke energiebedrijf
worden uitgevoerd.
- Het toestel moet via een
schakelelement met een scheidings-
afstand van minimaal 3 mm met alle
polen van het net kunnen worden
gescheiden. Daarvoor kunnen
veiligheidsschakelaars, zekeringen e.d.
worden ge‹nstalleerd.
- Zie voor de schakeling en de aansluiting
van de warmteaccumulator het
schakelschema in deze
montagehandleiding (afb. 10).
- Het oplaadgedeelte (verwarmings-
element) wordt via een dubbele
verbruiksmeter op wisselstroom 230V
aangesloten. De verwarmingselementen
zijn voor een bedrijfsspanning van 230V
geconstrueerd en zijn parallel
aangesloten.
- Voor de toevoerleiding moet een
trekontlasting worden aangebracht;
deze moet overeenkomstig het
schakelschema worden aangesloten.
Belangrijk!
Let erop dat de aardleiding goed is
aangesloten!
2.3 Ingebruikneming
2.3.1 Controle volgens VDE 0720
De volgende controles moeten door de
installateur worden uitgevoerd:
- Isolatiecontrole met een spanning van
min. 500 V (krukinductor/isolatie-
weerstand min 0,5 MΩ )
- De meting van het nominale verbruik
(als vervanging hiervoor kan een koude
weerstandsmeting plaatsvinden).
Español
lugares previstos. A continuación instalar
el acumulador de calor verticalmente por
delante de los soportes de pared y
montar el acumulador sobre los soportes
con ayuda de los tornillos. Los tornillos de
fijación se apretarán completamente
después de haber instalado los ladrillos
refractarios.
2.2.4 Montaje de los ladrillos
refractarios y de los elementos de
calefacción
- Soltar los tornillos situados en la parte
derecha y en la parte izquierda de la
pared frontal del aparato, y sacar los
dos botones, que se encuentran a
derecha e izquierda del aparato.
- Sacar el grupo de montaje de la pared
delantera/tapa, extrayéndolo
aproximadamente 20 mm del aparato,
y a continuación sacar este grupo del
aparato tirando hacia arriba.
- Desmontar la pared de separación
después de haber quitado los cuatro
tornillos para chapa dispuestos en la
parte superior.
- Sacar las resistencias de calentamiento
del aparato, junto con las protecciones
para transporte.
- Colocar los ladrillos refractarios
posteriores como se indica en la
figura 9.
- Volver a montar las resistencias de
calentamiento y efectuar la conexión
eléctrica.
- Instalar ahora los ladrillos refractarios
delanteros.
- Colocar de nuevo la pared intermedia.
- Fijar el panel delantero y la tapa.
2.2.5 Conexión eléctrica
Deberán cumplirse las disposiciones y
normas vigentes en cada país.
- ¡Atención a la placa de características!
La tensión que figura en la placa de
características tiene que coincidir con la
tensión de red.
- Todos los trabajos de conexión e
instalación eléctrica tienen que
efectuarse de acuerdo con las normas
VDE correspondientes (VDE 0100) y
en conformidad con las normas
vigentes de las Compañías locales de
suministro eléctrico.
- El aparato tiene que instalarse con un
automático magnetotérmico bipolar
para su protección.
- La conexión y el circuito del
acumulador de calor puede verse en el
esquema eléctrico que acompaña a
estas instrucciones de montaje
(Figura 10)
- La etapa de carga (resistencias de
calentamiento) se conecta a la red de
corriente alterna de 230 V a través de
un contador de tarifa doble. Las
resistencias de calentamiento están
dimensionadas para una tensión de
servicio de 230 V y están conectados
en paralelo.
1 5
Publicidad
