Lincoln Electric LFA 3.0 Manual De Instalación Y De Uso página 67

LFA 3.1 | LFA 4.1
EN | Spare parts
General
0000102292 Spring for collar
rotating hinge
0000102294 Distance spring hose
middle
0000102296 Aluminium fork M8
0000102307 Collar rotating hinge
0000102308 Tube holder
0000102309 Plastic plug (black)
0000102313 Rubber collar Ø 203
mm
0000102408 Knob for throttle
valve (2 pieces)
0050101240 Hose set for
mounting on mobile
unit
0050101260 Hose set for wall
mounting
9820060140 Starlock + circlip (10
pieces) for arms after
2006
9823000700 RotaHood, complete
9823000100 Throat for RotaHood,
complete
9824000010 Hinge set RotaHood,
incl. protection cover
9824000050 Rotating hinge
9824000100 Rubber protection
cover hood hinge
9824000170 Middle hinge
9824000180 Hinge wall/unit side
9880020040 Hose hood side (5
pieces)
9880020050 Hose middle (5
pieces)
9880020060 Hose wall/unit side
(5 pieces)
LFA 3.1
0000102301 Inner tube
(aluminium) hood
side
0000102302 Threaded rod
0000102304 Inner tube
(sendzimir) wall/unit
side
0801850180 Arm section
9820060020 Spring replacement
set hood side
9820060110 Spring replacement
set wall/unit side
LFA 4.1
0000102299 Inner tube
(aluminium) hood
side
0000102300 Threaded rod
0000102303 Inner tube
(sendzimir) wall/unit
side
0000300188 Spring replacement
set hood side
0801800180 Arm section
9820060130 Spring replacement
set wall/unit side
0507270020/010921/A LFA 3.0 | 4.0 | 3.1 | 4.1
NL | Reserve- DE | Ersatzteile
onderdelen
Algemeen Allgemeines
Veer kraag Feder für Kragen
draaischarnier Drehgelenk
Afstandsveer slang Distanzfeder
midden Schlauch mitten
Aluminium gaffel M8 Aluminium Gabel M8
Kraag draaischarnier Kragen für
Drehgelenk
Kokerhouder Rohrhalter
Kunststof prop Kunststoffstopfen
(zwart) (schwarz)
Manchet Ø 203 mm Gummidichtung Ø
203 mm
Knop voor smoorklep Knopf für
RotaHood (2 stuks) Drosselklappe
RotaHood (2 Stück)
Slangset voor Schlauchsatz für
montage op mobiele Montage auf
unit Mobieleinheit
Slangset voor Schlauchsatz für
wandmontage Wandmontage
Starlock + borgclip Starlock-
(10 stuks) voor Sicherungsscheibe +
armen na 2006 -ring (10 Stück) für
Arme nach 2006
RotaHood, compleet RotaHood, komplett
Keel RotaHood, Kehle RotaHood,
compleet komplett
Kapscharnierset Gelenksatz RotaHood,
RotaHood, incl. inkl. Schutzhülle für
beschermhoes Haubengelenk
Draaischarnier Drehgelenk
Rubber Gummischutzhülle
beschermhoes voor für Haubengelenk
kapscharnier
Middenscharnier Mittelgelenk
Scharnier muur-/ Gelenk Wand-/
unitzijde Geräteseite
Slang kapzijde (5 Schlauch Haubenseite
stuks) (5 Stück)
Slang midden (5 Schlauch mitten (5
stuks) Stück)
Slang muur-/ Schlauch Wand-/
unitzijde (5 stuks) Geräteseite (5 Stück)
Binnenkoker Innenrohr
(aluminium) kapzijde (Aluminium)
Haubenseite
Parallelstang Gewindestange
Binnenkoker Innenrohr
(sendzimir) muur-/ (Sendzimir) Wand-/
unitzijde Geräteseite
Armstuk Armteil
Verenvervangingsset Federsatz
kapzijde Haubenseite
Verenvervangingsset Federsatz Wand-/
muur-/unitzijde Geräteseite
Binnenkoker Innenrohr
(aluminium) kapzijde (Aluminium)
Haubenseite
Parallelstang Gewindestange
Binnenkoker Innenrohr
(sendzimir) muur-/ (Sendzimir) Wand-/
unitzijde Geräteseite
Verenvervangingsset Federsatz
kapzijde Haubenseite
Armstuk Armteil
Verenvervangingsset Federsatz Wand-/
muur-/unitzijde Geräteseite
FR | Pièces ES | Lista de piezas
détachées de recambio
Généralités General
Ressort pour collet Resorte para bisagra
joint tournant giratoria de cuello
Ressort à distance Resorte distanciador
tuyau centre manguera central
Fourchette Horquilla de aluminio
d'aluminium M8 M8
Collet joint tournant Bisagra giratoria de
cuello
Gaine tuyau Portatubo
Bouchon plastique Tope de plástico
(noir) (negro)
Manchon en Cuello de goma Ø
caoutchouc Ø 203 mm 203 mm
Bouton rotatif pour Botón para la válvula
registre RotaHood (2 reguladora RotaHood
pièces) (2 piezas)
Jeu de tuyaux pour Juego de manguera
montage sur unité para montaje en
mobile unidad móvil
Jeu de tuyaux pour Juego de manguera
montage mural para montaje en la
pared
Anneau d'arrêt + Starlock + circlip (10
ressort arrêtoir (10 piezas) para brazos
pièces) pour bras después de 2006
après 2006
RotaHood, complet RotaHood, completa
Gorge RotaHood, Garganta RotaHood,
complet completa
Joint RotaHood, incl. Juego de bisagras
housse de protection RotaHood, incl. tapa
de protección
Joint-tournant Bisagra giratoria
Housse de protection Protección de goma
du joint de la bisagra de la
campana
Charnière centrale Bisagra central
Joint côté mural / Bisagra lado de
appareil pared/unidad
Tuyau côté buse (5 Manguera lado de
pièces) campana (5 piezas)
Tuyau centre (5 Manguera central (5
pièces) piezas)
Tuyau côté mural / Manguera lado de
appareil (5 pièces) pared/unidad (5
piezas)
Tube intérieur Tubo interior (de
(aluminium) côté aluminio) lado de
buse campana
Tige filetée Varilla roscada
Tube intérieur Tubo interior
(sendzimir) côté (sendzimir) lado de
mural / appareil pared/unidad
Section du bras Sección de brazo
Jeu de remplacement Juego de sustitución
des ressorts côté de resorte lado de
buse campana
Jeu de remplacement Juego de sustitución
des ressorts côté de resorte lado de
mural / appareil pared/unidad
Tube intérieur Tubo interior (de
(aluminium) côté aluminio) lado de
buse campana
Tige filetée Varilla roscada
Tube intérieur Tubo interior
(sendzimir) côté (sendzimir) lado de
mural / appareil pared/unidad
Jeu de remplacement Juego de sustitución
des ressorts côté de resorte lado de
buse campana
Section du bras Sección de brazo
Jeu de remplacement Juego de sustitución
des ressorts côté de resorte lado de
mural / appareil pared/unidad
ANNEX
IT | Pezzi di
ricambio
Generale
Molla per collare
della cerniera rotante
Molla distanziatrice
del tubo flessibile
centrale
Forcella in alluminio
M8
Collare della cerniera
rotante
Alloggiamento tubo
Tappo in plastica
(nero)
Collare in gomma Ø
203 mm
Manopola per valvola
a farfalla RotaHood
(2 pezzi)
Set di tubi flessibili
per assemblaggio su
unità mobile
Set di tubi flessibili
per montaggio a
parete
Rondella Starlock +
anello di sicurezza
(10 pezzi) per bracci
prodotti dopo il 2006
RotaHood, completa
Gola per RotaHood,
completa
Set di cerniere
RotaHood, con
copertura protettiva
Cerniera rotante
Copertura protettiva in
gomma per la cerniera
della bocchetta
Cerniera intermedia
Cerniera lato parete/
unità
Tubo flessibile lato
bocchetta (5 pezzi)
Tubo flessibile
centrale (5 pezzi)
Tubo flessibile lato
parete/unità (5
pezzi)
Tubo interno
(alluminio) lato
bocchetta
Barra filettata
Tubo interno
(sendizimir) lato
parete/unità
Sezione del braccio
Set di ricambio delle
molle, lato bocchetta
Set di ricambio delle
molle, lato parete/
unità
Tubo interno
(alluminio) lato
bocchetta
Barra filettata
Tubo interno
(sendizimir) lato
parete/unità
Set di ricambio delle
molle, lato bocchetta
Sezione del braccio
Set di ricambio delle
molle, lato parete/
unità
66