Publicidad
9
SICHERUNG WECHSEL \ CHANGE OF FUSE \ CHAMBIO DE FUSIBLE \ CHANGER LE FUSIBLE
Netzstecker ziehen
Unplug the machine
Desenchufar la máquina
Retirer la prise de courant
10
WARTEN \ MAINTENANCE \ LIMPIEZA \ ENTRETIEN
Nur trocken reinigen.Mit trockenem
oder feuchtem Tuch abwischen. Keine
Lösungsmittel verwenden.
Cleaning
Wipe with a dry or moist cloth. Do not
use solvents, stickers may detach.
Limpieza sólo en seco. Limpie con un
paño seco o humedecido. No utilice
disolventes.
Ne nettoyer qu'à sec. Essuyer avec un
chiffon sec ou humide. Ne pas utiliser
de solvant.
11
TECHNISCHE DATEN
Länge x Breite x Höhe
58 x 42 x 15 cm
Gewicht: 28,5 kg
Stanzstempel einzeln ausschaltbar
ja (alle)
Stanzstärke
bis zu 2,2 mm / 22 Blatt*
verstellbarer Randabstand: ja
max. Blockstärke
13,5 mm / 135 Blatt
verarbeitbare ø
3/16" - 5/8" (5,5 - 16,0 mm)
max. Bindebreite
bis zu 360 mm
Anzahl Stanzstempel: 42
Schlaufenanzahl auf DIN A4: 34
Schlaufenanzahl auf DIN A5: 24
230V 50H
/ 250W oder 110V / 60Hz
z
Sicherung 5 x 20 4A träge
*70/80 g/m² Papier
Sicherungshalter mit Schraubendreher
herausdrücken
Pry out fuse holder with screw driver
Desenroscar la tapa del fusible con un
destornillador
Enlever la couverture du fusible avec
un tourne-vis
Schublade regelmäßig leeren.
Schublade herausziehen und Papier-
abfall ausschütten.
Empty drawer from time to time.
Pull out drawer and empty out the
papershavings.
Vaciar la bandeja del desperdicio del
papel periodicamente.
Vider le tiroir régulièrement. Sortir le
tiroir et jeter les rognures de papier.
TECHNICAL DATA
Length x Width x Height
58 x 42 x 15 cm / (22,8 x 16,5 x 5,9")
Weight: 28,5 kg / 62,7 lbs.
Disengageable punch pins
yes (all)
Punching thickness
up to 2,2 mm / 22 sheets*
Adjustable margin control: yes
Max. binding thickness
13,5 mm (9/16") / 135 sheets*
ø of the wire elements
3/16" - 5/8" (5,5 - 16,0 mm)
Max. binding width
up to 360 mm (14,2")
Number of punch pins: 42
Number of loops
A4 size 34 loops (11" size 32 loops)
A5 size 24 loops (8,5" size 25 loops)
230V 50 cycles / 250 W or 110V/60 cy.
Fuse 5 x 20 4A slow
70/80 gr/m² paper (20 # stock)
Sicherung kontrollieren. Wenn defekt.,
Ersatzsicherung einsetzen.
Check fuse. If fuse is defective, put in
replacement fuse
Comprobar el fusible. Si está fundido,
colocar un fusible nuevo.
Controller le fusible. Si le fusible est
defectueux, remplacer le.
Gerät nicht öffnen
Gerät darf nur vom Fachpersonal
geöffnet werden.
Do not open the machine. The machi-
ne is only to be opend and serviced by
an authorized service center.
No abra la máquina. La máquina sólo
la puede abrir y reparar la empresa de
servicios autorizada.
Ne pas ouvrir l'apparail
Seul un technicien doit ouvrir
l'appareil.
DATOS TECNICOS
Longitud x Ancho x Altura
58 x 42 x 15 cm
Peso: 28,5 kg
Punzones desembragables
sí (todos)
Espesor de perforación
hasta 2,2 mm / 22 hojas*
Distancía al margen variable: sí
Espesor máx. del bloque
hasta 13,5 mm / 135 hojas*
ø mecanizables
3/16" - 5/8" (5,5 - 16,0 mm)
Ancho máx. de encuadernación
hasta 360 mm máx.
Número de punzones: 42
Número de anillas/loops en A4: 34
Número de anillas/loops en A5: 24
230V 50 C
/ 250W o 110V/60Cc
C
Fusible 5 x 20 4A lento
*70/80 gr/m² papel
Sicherungshalter einsetzen und ein-
drücken. Netzstecker einstecken.
Put in fuse holder and press it in.
Connect main plug
Meter el fusible en su tapa y presionar
Conectar el enchufe principal
Insérer la couverture du fusible et
brancher la prise de courant.
DONNEES TECHNIQUES
Longueur, largeur, hauteur
58 x 42 x 15 cm
Poids: 28,5 kg
Poinçons de perf. débrayables
oui (tous)
Epaisseur de perforation
jusqu'à 2,2 mm / 22 feuilles *
Marge de perforation réglable: oui
Capacité de reliure
jusqu'à 13,5 mm / 135 feuilles*
ø des éléments métalliques
3/16" - 5/8" (5,5 - 16,0 mm)
Largeur de travail
jusqu'à 360 mm máxi.
Nombre de poinçons: 42
Boucles pour format A4: 34
Boucles pour format A5: 24
230V 50 cy. / 250W ou 110V/60 cy.
Fusible 5 x 20 4A lent
papier de 70/80 g/m²
Publicidad
