Hamax Caress Manual Del Usuario página 10

H
2
Hamax Lockable bracket
CARESS
EN
Lockable bracket:
By pressing down the locking pin (7e), the carrier bow is locked to
the bracket. To unlock: Insert key (7f) and turn clockwise. For
safekeeping, Hamax recommends that you remove the keys
before the bicycle trip.
7e
Locking pin
FR
Étrier verrouillable:
En appuyant vers le bas sur la goupille
de verrouillage (7e), l'arc porteur est
verrouillé sur l'étrier. Pour déverrouiller
: Insérez la clé (7f) et tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre. Pour
des raisons de sécurité, Hamax
recommande de retirer les clés avant
d'entamer votre randonnée.
7f
Key
ES
Soporte bloqueable:
Cuando se aprieta hacia abajo el
pasador de cierre (7e), el arco de
transporte queda sujeto al soporte.
Para abrir: Introduzca la llave (7f) y
gire en el sentido de las agujas del reloj.
Por seguridad, Hamax recomienda que
retire las llaves antes del paseo en
bicicleta.
I
Adjusting the seat
CARESS
EN
Make sure the eccentric shaft (8) is in the unlocked position
before adjusting the seat to the correct lengthways position = max.
10 cm between the centre mark (14) on the seat and the rear hub.
After adjustment, lock the seat by turning the eccentric shaft (8) to
locked position.
8
Unlocked
max
10
cm
FR
Assurez-vous que la goupille de
verrouillage est à la position
déverrouillée avant de régler le siège à
la position longitudinale désirée = 10
cm maximum entre la marque centrale
du siège et l'essieu arrière. Après le
réglage, verrouillez le siège en tournant
la goupille de verrouillage (8) à la
position verrouillée.
14
8
Locked
ES
Asegúrese de que el pasador de
cierre (8) está en posición "desbloqueo"
antes de regular el asiento para ponerlo
en la correcta posición longitudinal =
no debe haber más de 10 cm entre la
marca del centro del asiento y el cubo
de la rueda trasera. Después de la
regulación, bloquee el asiento girando
el pasador de cierre (8) hasta dejarlo
en la posición de bloqueo.