Publicidad
E
GB
F
D
P
AKO-5761x
Detector de gas refrigerante / Refrigerant gas detector /
Détecteur de gaz réfrigérant / Kühlgassensor / Detetor de gás refrigerante
1
Æ16 mm
-Realizar un agujero de 16 mm y montar el
E
prensaestopa.
-Marcar los orificios de sujeción a la pared mediante la
plantilla incluida, taladrar y fijar el detector/transmisor
mediante los tornillos y tacos suministrados. En caso de
fijarlo en la pared de una cámara, no utilizar los tacos.
-El detector debe situarse a una altura de 1 m del suelo, en
posición horizontal y con un espacio libre alrededor
de como mínimo 50 cm.
- Make a 16 mm hole and fit the gland.
GB
-Mark the fastening holes on the wall using the
template provided and drill, attach the detector /
transmitter using the supplied screws and wall plugs. If
attaching to the wall of a cold room, do not use the
wall plugs.
-The detector must be located at a height of 1 m
from the floor and must have at least 50 cm of free
space around it.
- Percer un trou de 16 mm et monter le presse-étoupe.
F
-Marquer les trous de fixation murale en utilisant le
gabarit inclus, percer et fixer le détecteur/transmetteur
avec les vis et chevilles fournies. En cas de fixation sur
la paroi d'une chambre, ne pas utiliser les chevilles.
-Le détecteur doit être placé
distance minimale de 50 cm doit être
conservée à ces abords.
2
à 1 m du sol
et une
2
- Ein 16-mm-Loch bohren und die Stopfbuchse
D
montieren.
-Mithilfe der mitgelieferten Schablone die Löcher für
die Wandbefestigung markieren, bohren und den
Sensor/Geber mittels der mitgelieferten Schrauben und
Dübel
befestigen.
Bei
Kammerwand keine Dübel verwenden.
-Der Sensor muss in einem Abstand von 1 m zum
Boden installiert werden. Der Umkreis von 50 cm
um den Sensor muss frei sein.
-Fazer um furo de 16 mm e montar a caixa de
P
empanque.
-Marcar os orifícios de fixação na parede utilizando o
projeto incluído, furar e fixar o detetor/transmissor
com os parafusos e buchas fornecidos. Em caso de
fixação na parede de uma câmara, não utilizar as
buchas.
-O detetor deve situar-se a 1 m de altura do chão,
mantendo-se um espaço livre de, pelo menos,
50 cm em torno do mesmo.
5761H061 Ed.01
x2
+
x2
Ø 3 mm
Ø 5 mm
B
A
Befestigung
an
einer
Publicidad
