Tabla de contenido
Publicidad
ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
PROTEZIONI
I regolatori sono provvisti di una protezione di
bassa velocita' la cui soglia di intervento e'
regolabile tramite il potenziometro "Hz". L'in-
tervento di tale protezione e' istantaneo ridu-
cendo la tensione di macchina quando la
frequenza scende sotto il 10% di quella nomi-
nale.
Si raccomanda, in caso di utilizzo del ge-
neratore in idle mode per preriscaldo mo-
tore (a prolungato basso numero di giri) di
predisporre un interruttore bipolare in ac-
cordo allo schema 2a di pagina 45, in gra-
do di interrompere l'alimentazione del re-
golatore per salvaguardare il regolatore
stesso da danni e/o malfunzionamenti.
I regolatori prevedono anche una seconda
protezione (protezione di sovraccarico), che
sente la tensione parzializzata che va al cam-
po di statore dell'eccitatrice e se essa supera
per piu' di 20 sec il valore stabilito, abbassa la
tensione di macchina limitando la corrente di
eccitazione entro valori di sicurezza.
Il ritardo appositamente inserito consente lo
spunto del motore che normalmente si avvia
in 5 - 10 sec. Anche la soglia di intervento di
questa protezione e' regolabile tramite il po-
tenziometro "AMP".
CAUSE CHE PROVOCANO L'INTER-
VENTO DELLE PROTEZIONI.
Intervento
istantaneo
bassa velocità:
1 - velocita' ridotta del 10% rispetto ai dati
di targa.
Intervento ritardato protezione so-
vraccarico :
2 - sovraccarico del 20% rispetto ai dati di
targa.
3 - fattore di potenza (cos φ) inferiore ai dati di
targa.
4 - temperatura ambiente oltre i 50°C.
Intervento di entrambe le protezioni:
5 - combinazione del fattore 1 con i
fattori 2, 3, 4.
Nel caso di intervento delle protezioni, la ten-
sione erogata dall'alternatore scendera' fino
ad un valore che dipendera' dall'entita' dell'a-
nomalia.
La tensione tornera' automaticamente al suo
valore nominale qualora venga a cessare
l'inconveniente.
protezione
ELECTRICAL
CONNECTIONS
PROTECTIONS
Regulators are provided with an underspeed
protection with an intervention threshold
which can be adjusted by the potentiometer
marked "Hz". This protection intervenes in-
stantaneously by reducing the alternator vol-
tage to a safe value when frequency falls be-
low 10% of the nominal value.
It is recommended, using the generator in
idle
(prolonged use at low speed) to predis-
pose a bipolar switch according to
scheme 2a at page 45, to interrupt the
feeding of the regulator to protect the reg-
ulator itself from damages and / or mal-
functions.
These regulators also have inherent overload
protection which senses the exciter field volta-
ge value. Should this field voltage value ex-
ceed the nominal value for a period of more
than 20 seconds, then again the alternator
voltage is automatically reduced to a safe
operating level. This overload function has a
built-in delay to allow for the overload when
starting motors (normally 5-10 seconds). The
operating threshold of this protection device is
adjustable by the potentiometer marked
"AMP".
INTERVENTION OF PROTECTION
DEVICES CAUSES.
Underspeed
neous intervention :
1 - speed reduced by 10% of nominal RPM
Delayed intervention of overload
protection :
2 - overload by 20% of nominal rating.
3 - power factor (cos φ) lower than the nomi-
4 - ambient temperature above 50°C.
Intervention of both protections :
5 - combination of factor 1 with factors 2, 3, 4.
In case of intervention the output voltage
will drop down to a value which will de-
pend on the fault.
The voltage will return automatically to its
nominal value as soon as the fault is re-
moved.
20
mode
for
engine
protection
nal one.
HCO-HCP MANUAL July 2016 Revision 04
preheating
instanta-
Publicidad
Tabla de contenido
