Publicidad
Para desengranar
la cuchilla superior
(D Botdn de la cuehilla superior
@ Cuchi!la superior
@ Pasador
Desconecte
la mfiquina de la corriente
Abra la cubierta de los ganchos y la tapa lateral.
Vuelva el botdn de la cuchilla superioi
(!) hacfa usted
y empujelo a la derecha. Guie el hueco en la cuchilla
@ hasta el pasadoi @ para sujetarla en su posicidn
baja_
Cierre
la cubierta
y la tapa.
Pour immobiliser
le couteau
sup_rieur
OD Poign£e du couteau supOrieur
@ Couteau _up_rieur
@ Cran d'arr_t
Ddbranchez
la surjeteu_e
de la prise Olectrique
murale,
Ottvrez
le capot des crochets
et le capot lateral.
Tour en tottrnant
la poignde
dtt couteau
supdrieur
(_
vers
vous
tournez-le
vet;_ la droite, alignez
le trou
du
couteau
supdrieur
@ sur le cran d' arr_t (_) pour
enclencher
le couteau
dans sa position
la plus basse_
Refermez
le capot des crochets
et le capot lat6raZ
Para engranar la cuchilla superior
(D Bot6n de la cuchilla superior
@ Cuchilla supeiior
@ Pasador
Desconecte
la mfiquina de la corriente
Abra la cubierta de los ganchos y la tapa lateral
Vuelva el bot6n @ hacia atras y empujelo hacfa la
derecha. Luego guie la ranura de la cuchilla hasta el
pasador @ para suietarla en su posicidn hacia aiiiba,
Cieiie la cubierta
y la tapa.
Pour activer
le couteau
supdrieur
(_ Poign_e
du couteau
supdrieur
@ Cottteatt
supOrieur
@
Cran d'arr_t
D_branchez
la stujeteuse
de la prise Olectrique
murale
Ouvrez
le capot de_ crocheL_ et le capot latdral.
Tout en tournant
la poignde
du cottteatt
supdrieur'
@
vep;_ l'arriOre pou_sez-la
vers droite
ensuite
gttidez
l"encoche
du
couteatt
supOrieur
@ stir' le cran d' arr_t @
pour
le bloquer
dan_ _a position
dlev_e.
Fermez
le capot des crochets
et le capot lateral.
63
Publicidad
