Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El fabricante F.I.V.E. Bianchi S.p.A., con sede en Via delle Battaglie, 5 - 24047 Treviglio (BG), Italia, declara que sus productos cumplen
las normativas correspondientes 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2014/53/UE, UNI EN15194:2018 e ISO4210. Además, los productos
13 June 2023
cumplen lo establecido por el art. 50 del Código Vial italiano (decreto ley italiano n.º 285 del 30 de abril de 1992 y sus posteriores
13 June 2023
C8005092-008
modificaciones, modificado mediante el art. 24/1 de la ley italiana n.º 14 del 3 de febrero de 2003), tal y como establece el art. 2, apartado
C8005092-008
e-OMNIA
1, letra n del Acuerdo.
User manual supplement:
e-OMNIA
User manual supplement:
Se puede consultar la lista completa de códigos de producto y compatibilidades correspondientes en el apartado de declaración de
conformidad de la siguiente página web https://www.bianchi.com/manuals/ .
Declaration of Conformity
•
•
Declaration of Conformity
The manufacturer F.I.V.E. Bianchi S.p.A., located at Via delle Battaglie, 5 - 24047 Treviglio (BG), Italy, hereby declares that its products
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES
The manufacturer F.I.V.E. Bianchi S.p.A., located at Via delle Battaglie, 5 - 24047 Treviglio (BG), Italy, hereby declares that its products
conform with standards 2006/42/EC, 2014/30/UE, 2011/65/EU, 2014/53/EU, UNI EN15194:2018 and ISO4210. The products also
conform with standards 2006/42/EC, 2014/30/UE, 2011/65/EU, 2014/53/EU, UNI EN15194:2018 and ISO4210. The products also
conform with the provisions of Art. 50 of the Italian Highway Code (Italian Legislative Decree no. 285 of 30 April 1992, as amended,
Prestar especial atención a los siguientes símbolos
conform with the provisions of Art. 50 of the Italian Highway Code (Italian Legislative Decree no. 285 of 30 April 1992, as amended,
and as amended by Art. 24/1 of Italian Law no. 14 of 3 February 2003), as defined by Art. 2, paragraph 1, letter (n) of the Agreement.
and as amended by Art. 24/1 of Italian Law no. 14 of 3 February 2003), as defined by Art. 2, paragraph 1, letter (n) of the Agreement.
The complete list of product codes and the relative compliance information can be consulted under the "Declaration of Conformity"
¡PELIGRO!
The complete list of product codes and the relative compliance information can be consulted under the "Declaration of Conformity"
link at
https://www.bianchi.com/manuals/
indica un posible peligro que, si no se evita, puede conllevar la muerte o graves lesiones.
link at
https://www.bianchi.com/manuals/
•
General safety warnings
¡ATENCIÓN!
General safety warnings
•
Please pay close attention to the following symbols.
indica normas y comportamientos que hay que seguir para conocer y utilizar el producto de forma segura.
Please pay close attention to the following symbols.
(symbol)Danger!
indicates a potential danger which may cause serious injury or death if not avoided.
(symbol)Danger!
indicates a potential danger which may cause serious injury or death if not avoided.
¡INFORMACIÓN/NOTA!
(symbol)Warning!
indicates practices and conduct to be adopted for safe product use.
indica información adicional útil para el uso del producto.
(symbol)Warning!
indicates practices and conduct to be adopted for safe product use.
symbol)Information!
(
indicates additional information on how to use the product.
¡ATENCIÓN!
symbol)Information!
(
indicates additional information on how to use the product.
Se precisa que el incumplimiento de las advertencias y de las indicaciones contenidas en la presente hoja ilustrativa libera al
(symbol)Warning!
fabricante de cualquier responsabilidad.
(symbol)Warning!
Please note that failure to comply with the warnings and provisions contained in this data sheet exempts the manufacturer of any
Please note that failure to comply with the warnings and provisions contained in this data sheet exempts the manufacturer of any
liability.
liability.
DESTINO DE USO DE LOS PRODUCTOS OMNIA C-TYPE Y OMNIA T-TYPE
•
Intended use of the Omnia C-Type and Omnia T-Type
Intended use of the Omnia C-Type and Omnia T-Type
•
ASTM CATEGORY 1 - Racing, triathlon and time trial bikes, recreational bikes and city bikes including the
ASTM CATEGORY 1 - Racing, triathlon and time trial bikes, recreational bikes and city bikes including the
ASTM CATEGORÍA 1
Bicicletas de carreras, triatlón y contrarreloj, bicicletas de paseo y bicicletas urbanas, incluidas las versiones
correspondientes con pedaleo asistido e-Bike Pedelec.
Uso en superficies pavimentadas artificialmente, como carreteras asfaltadas y vías ciclables. Las ruedas están
constantemente en contacto con el suelo.
Designed for use on paved surfaces such as asphalt roads and cycleways. The tires remain in constant contact with the ground.
Designed for use on paved surfaces such as asphalt roads and cycleways. The tires remain in constant contact with the ground.
•
Intended use of the Omnia X-Type and Omnia FX-Type
DESTINO DE USO DE LOS PRODUCTOS OMNIA X-TYPE Y OMNIA FX-TYPE
•
Intended use of the Omnia X-Type and Omnia FX-Type
ASTM CATEGORY 3 - Mountain bikes for cross-country and cycle touring with suspension fork including the
ASTM CATEGORY 3 - Mountain bikes for cross-country and cycle touring with suspension fork including the
ASTM CATEGORÍA 3
Bicicletas de montaña para cross-country y cicloturismo con horquilla de suspensión, incluidas las versiones
correspondientes con pedaleo asistido e-Bike Pedelec.
Diseñadas para su uso en superficies de categoría 2, así como en senderos no pavimentados con una rugosidad media y
Intended for use on category 2 surfaces as well as unpaved hiking trails with medium unevenness and drops up to 61 cm (24 inches).
saltos de hasta 61 cm (24 pulgadas).
Intended for use on category 2 surfaces as well as unpaved hiking trails with medium unevenness and drops up to 61 cm (24 inches).
(symbol)Warning!
(symbol)Warning!
With the use of rear stands, mudguards, cargo racks and bicycle trailers, the intended use of the model changes to category 2 (see
With the use of rear stands, mudguards, cargo racks and bicycle trailers, the intended use of the model changes to category 2 (see
the chapter on intended use in the user manual).
¡ATENCIÓN!
the chapter on intended use in the user manual).
Con el uso de caballetes traseros, guardabarros, portaequipajes y remolques para bicicletas, el destino de uso del modelo cambia
Frame
•
siempre a la categoría 2 (véase el capítulo acerca del destino de uso en el manual del usuario).
Frame
•
The frame is made entirely of aluminium, with tubing designed to add sportiness to e-Omnia products. Specifically designed to be
The frame is made entirely of aluminium, with tubing designed to add sportiness to e-Omnia products. Specifically designed to be
compatible with the motor and integrated battery, mounted in a balanced position to optimise riding agility.
compatible with the motor and integrated battery, mounted in a balanced position to optimise riding agility.
Internal cable housing, casing and brake hoses.
Internal cable housing, casing and brake hoses.
The head tube is designed to house bearings from 1½".
The head tube is designed to house bearings from 1½".
The frame is compatible with electronic and mechanical (chain and belt) shifting systems.
The frame is compatible with electronic and mechanical (chain and belt) shifting systems.
The frames conform to standard EN15194.
The frames conform to standard EN15194.
The maximum load capacity of the bike, system weight*, is indicated on the EPAC label, located in the motor housing unit.
The maximum load capacity of the bike, system weight*, is indicated on the EPAC label, located in the motor housing unit.
36
.
.
e-Bike Pedelec
versions.
e-Bike Pedelec
versions.
e-Bike Pedelec
versions.
e-Bike Pedelec
versions.
Publicidad
