Publicidad
Connexion du tourne-disques sur une platine
capable d'enregistrement synchronisé
Lorsqu'un bande programmeée, enregistrée a partir
d'un tourne-disque sur une platine a cassette, et
passée en lecture programmée, il arrive que la.
platine ne fonctionne pas normalement. Ceci arrive
ou, a cause de |excentricité du disque, ou que
lintervalle entre les deux morceaux enregistrés est
trop étroite (moins de 0,5mm) ou trop courte (moins
de 0,5 sec.). Dans ce cas il arrive que la find'un sillon
ou le commencement
de l'autre sont reproduites.
Ceci est compté par le programme comme un seul
sillon lors de la lecture. On peut utiliser fa fonction
REC
MUTE
(recording
mute) de la platine pour
effacer la portion non requise.
Pour plus de détails sur la fonction REC
MUTE,
consultez le mode d'emploi de la platine.
REMPLACEMENT DE LA
POINTE DE LECTURE
La durée vie de la pointe de lecture dépend des
conditions d'utilisation. La moyenne se situe entre
800 et 1600 heures.
Lors de l'achat d'un pointe de lecture, se procurer le
modéle DT-56 JVC.
Remarque:
© Du fait que cette platine tourne-disque utilise
une cellule avec détecteur de lumiére, atten-
tion a ne pas l'endommager lors du réglage
apres le remplacement de la pointe de lecture.
Pour l'enlever
Tirer la pointe de lecture en la tournant dans la
direction de la fleche indiquée a fa Fig. 8.
Pour la fixer
Insérer la section convexe de la pointe de lecture
dans ia section concave de la cellule et la fixer enla
tournant
dans
la direction
de la fleche comme
indiqué dans le diagramme.
EN CAS DE
DIFFICULTE
Ce qui semble
au départ étre un mauvais
fonctionnement n'en est pas toujours un. II faut
vous en assurer.
La platine ne fonctionne pas
te
couvercle
anti-poussiére
est-il
fermement
ferrné?
—
Le fermer fermement pour que !e disque puisse
étre joué.
La lecture automatique est impossible
V6rifier le disque.
—
Utiliser
la lecture
manuelle
si le disque est
coloré ou transparent car, dans ce cas la lecture
automatique
risque
de ne pas fonctionner
correctement. (Voir page 16.)
La {ecture programmee est impossible
La touche <ou> pour la lecture manuelle a-t-elle
été pressée accidentellement?
—
Pour la lecture
programmée,
appuyer sur la
touche START/STOP.
Aansluiting van de Draaitafel op een
Cassettedeck vatbaar voor Synchronische
Opname
Wanneer een geprogrammeerde tape, opgenomen
van
de draaitafel
op een
cassettedeck,
en dan
programwijze
weergegeven
wordt,
kan
het
voorkomen dat het deck niet naar behoren werkt. Dit
komt of, door de excentriciteit van de plaat, of door te
nauwe
opening
tussen
twee
gedeelten
van
het
opgenomen materiaal (minder dan 0,5mm) of te
korte tijd (minder dan 0,5 sec.). Dan is het mogelijk
dat een klein gedeelte aan het einde of de beginning
van het andere spoor nogmaals gespeeld wordt. Dit
wordt
dan
gerekend
als
een
spoor
als
het
programma wordt gespeeld. In dit geval, kan men de
REC
MUTE
functie (Recording
Mute) van
het
cassettedeck
gebruiken
om
het
ongewenste
gedeelte te wissen.
Voor nadere
bijzonderheden
van de REC
MUTE
functie,
zie
de
gebruiksaanwijzing
van
het
cassettedeck.
VERVANGING VAN
DE NAALD
De levensduur van een naald hangt af van de
gebruiksomstandigheden;
de
standaard
levensduur ligt tussen de 800 en 1600 uren.
Vraag bij aankoop van een nieuwe naald naar de
JVC OT-56.
Opmerking:
© Daar deze draaitafel gebruikt maakt van een
element met een lichtsensor, dient U uit te
kijken dat deze niet beschadigd wordt bij het
instellen na vervanging van de naald.
Verwijderen van de naald
Trek de naald uit het element door deze te draaien
in de richting van de pijl op Afb. 8.
Instaileren van de naald
Steek het bolronde deel van de naald in het holle
deel van het element en installeer het door het te
draaien in de richting van de pijl, zoals in de
afbeelding wordt getoond.
VERHELPEN VAN
STORINGEN
Wanneer
het toestel niet naar behoren
funk-
tioneert, behoeft dit niet op een defekt te duiden.
Kontroleer eerst de onderstaande punten....
De draaitafel funktioneert niet
\s de stofkap stevig gesloten?
—
Sluit de stofkap stevig zodat de plaat weer-
gegeven kan worden.
Automatische weergave is niet mogelijk
Kontroleer de plaat.
— Bedien de draaitafel met de hand, indien de
plaat gekleurd of transparent is, daar de draai-
tafel met dergelijke platen niet naar behoren
funktioneert. (Zie biz. 16.)
Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk
Werd de <of> transporttoets per ongeluk voor
handbediening ingedrukt?
—
Druk de START/STOP-toets
in voor gepro-
grammeerde weergave.
AL-E77BK
Conectando el Tocadiscos a un Magnetéfono
Apto para Grabacion Sincronizada
Cuando una cinta programada, grabado a partir de un
tocadiscos
por
un
magnetdfono,
y después
reproducida con un programa, hay veces de que el
magnetofono
no
funciona
normaimente.
Esto
proviene, o por causa de la excentricidad del disco, 0
de que el intervalo entre las dos porciones grabados
es
demasiado
estrecho
(menos
de
0,5mm)
o
demasiado corto (menos de 0,5 segundos). En tat
caso una breve porcién del final de una pista o el
comienzo de la otra son tocadas en mismo tiempo. El
programa
cuenta
ésto por una
sola pista en la
reproduccién. Con el uso de la funcién REC MUTE
(grabacién en sordina) del magnetéfono es posible
borrar la parte no requerida.
Para més detalles sobre la funcién REC MUTE,
consultar
el
manual
de
instrucciones
del
magnetdfono.
REEMPLAZO DE LA
AGUJA
La vida util de la aguja depende de las condiciones
de uso; la duracién normal es de 800 a | .600 horas.
Al adquirir una aguja, especifique el moctelo DT-56
de JVC.
Nota:
© Como este tocadiscos utiliza una capsula con
un sensor de luz, tenga cuidado deno dajfiarla
al ajustarla después de reemplazar la aguja.
Como extraerla
Tire de la aguja en la direccién dela flecna tal como
se ilustra en la Fig. 8.
Como instalarla
Acople la seccién convexa del conjunte de la aguja
ala secci6n céncava de la capsula, e insértelaen la
direccién de la flecha tal como se iustra en el
diagrama.
DETECCION
DE PROBLEMAS
Aquello que parece una falla no siempre lo es.
Asegurese primero.
EI tocadiscos no funciona
éEsta cerrada firmemente la cubierta aatipolvo?
— Cierre la cubierta antipolvo firmemente para
que se pueda reproducir el disco.
La reproduccién automatica es imposible
Verifique el disco.
—
La reproduccién automatica no fur ciona con
discos de colores o transparentes. Toque estos
discos con la reproduccién manual (Refiérase
a la pagina 16.)
La reproduccién programada es imposible
éHa sido presionado por error e! boty <0o> de
reproduccién manual?
—
Para la reproduccién programada, presione el
bot6én START/STOP.
(No. 2896)
Publicidad
