Publicidad
WARNHINWEISE
STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR
STURZGEFAHR
Kinder können durch die Beinöffnung oder aus der Trage
fallen.
●Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher, dass alle Schnallen und
Einstellungen sicher sind.
● Passen Sie die Beinöffnung an die Größe des Kindes an.
● Seien Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts Beugen
oder Lehnen.
● Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen sie stattdessen in
die Knie.
● Benutzen Sie die Trage nur für Kinder zwischen 2,5 kg und 15
kg.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Für Kinder unter 4 Monaten
● Binden Sie das Kind nicht zu eng an ihren Körper.
● Erlauben Sie Kopfbewegungen.
● Das Gesicht des Kindes darf nie verdeckt sein.
● Beobachten Sie stets Ihr Kind und stellen Sie sicher, dass Mund
und Nase frei sind.
● Holen Sie bei Frühchen, Säuglingen mit geringem Geburtsgewicht
und Kindern mit gesundheitlichen Problemen vor dem Gebrauch
dieses Produktes zunächst medizinischen Rat ein.
● Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf die Brust
absinkt, da dadurch das Atmen erheblich erschwert wird und
Ersticken die Folge sein kann.
● Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher in der Babytrage sitzt, um
einer Sturzgefahr vorzubeugen.
Entspricht den Sicherheitsstandards ASTM F2236-16a und CEN/TR
EN 13209-2:2015
AVVERTENZE
PERICOLO DI CADUTA E SOFFOCAMENTO
PERICOLO DI CADUTA
I neonati possono cadere attraverso un'ampia apertura della seduta o fuori
dal marsupio.
● Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che tutte le fibbie e le regolazioni siano
ben salde.
● Regolare la seduta per adattarla perfettamente all'apertura delle gambe
del bambino.
● Prestare particolare attenzione quando ci si piega in avanti o si cammina.
● Non piegarsi mai in avanti per non sbilanciarsi ma piegarsi sulle
ginocchia.
● Utilizzare questo portabebè solo per bambini di peso compreso tra 2,5 e
15 kg.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
I bambini sotto i 4 mesi possono soffocare in questo prodotto se il viso
viene premuto eccessivamente contro il vostro corpo.
● Non stringere eccessivamente il neonato al tuo corpo.
● Lasciare spazio per il movimento della testa del tuo bambino.
● Tenere il viso del bambino libero da ostruzioni in ogni momento.
● Monitora costantemente il tuo bambino e assicurati che bocca e naso
non siano ostruiti.
● Per i neonati pretermine con basso peso alla nascita e i bambini con
condizioni mediche , chiedere consiglio a un operatore sanitario prima di
utilizzare questo prodotto.
● Assicurarsi che il mento del bambino non sia inclinato sul suo petto, in
quanto la sua respirazione potrebbe essere limitata e questo potrebbe
portare al soffocamento.
● Per evitare pericoli derivanti dalla caduta, assicurarsi che il bambino sia
posizionato in modo sicuro nel portabebè.
Conforme agli standard di sicurezza ASTM F2236-16a e alla norma CEN/TR EN
13209-2:2015.
WICHTIG!
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN
Lesen Sie Anleitung gewissenhaft und vollständig bevor Sie
die Trage einstellen oder verwenden. Überprüfen Sie vor
jeder Nutzung alle Schnallen, Knöpfe und Bänder auf ihre
Sicherheit. Überprüfen Sie die Babytrage regelmäßig auf
Abnutzungsspuren und Beschädigungen. Stellen Sie sicher,
dass das Kind richtig in der Trage platziert ist. Überprüfen
sie besonders die Position der Beine. Frühchen, Kinder mit
Atemproblemen und Kinder unter vier Monaten haben das
größte Erstickungsrisiko.
Verwenden Sie nie eine Trage, wenn Ihr Gleichgewicht oder
ihre Mobilität eingeschränkt ist oder Sie gesundheitlich
beeinträchtigt sind. Vorsicht vor Gefahren in der häuslichen
Umgebung bei Verwendung der Babytrage, etwa
Wärmequellen oder das Verschütten von Heißgetränken,
sowie bei der Verwendung von Chemikalien und
Reinigungsmitteln.Verwenden Sie nie eine Trage, während
Sie ein Fahrzeug lenken oder als Passagier mitfahren. Seien
Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts Beugen oder
Lehnen. Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen Sie
stattdessen in die Knie.Diese Trage ist nicht zur Verwendung
bei sportlichen Aktivitäten, wie Laufen, Radfahren,
Schwimmen und Skifahren geeignet. Vorsicht vor Gefahren
in der häuslichen Umgebung bei Verwendung der Babytrage,
etwa Wärmequellen oder das Verschütten von
Heißgetränken, sowie bei der Verwendung von Chemikalien
und Reinigungsmitteln.Bedenken Sie, dass das Sturzrisiko
mit zunehmender Mobilität des Kindes steigt. Überprüfen
Sie die Babytrage regelmäßig auf Abnutzungsspuren und
Beschädigungen.
Kinder dürfen keinen Zugang zu der Babytrage erhalten,
wenn diese nicht benutzt wird.
IMPORTANTE!
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UNA
CONSULTAZIONE FUTURA
Leggere tutte le istruzioni prima di regolare e utilizzare il
portabebè. Assicurarsi che tutte le fibbie, i bottoni a
pressione, le cinghie e gli altri accessori siano sicuri prima di
ogni utilizzo. Controllare che non ci siano cuciture, cinghie o
tessuto danneggiati e che le fibbie siano integre prima di
ogni utilizzo. Assicurarsi che il bambino sia posizionato
correttamente nel portabebé, compresa la posizione delle
gambe. I neonati prematuri, i neonati con problemi
respiratori e i neonati sotto i 4 mesi sono a maggior rischio di
soffocamento.Mai usare un marsupio per neonati quando
l'equilibrio o la mobilità sono compromessi a causa di
esercizio fisico, sonnolenza o condizioni mediche.Non
utilizzare il portabebè durante attività che possono
rappresentare rischio di soffocamento per il bambino o
durante attività come cucinare con fiamme vive oppure
durante pulizie che richiedono l'uso di detergenti o prodotti
chimici aggressivi.Mai indossare un portabebè mentre si
guida o si è passeggeri di un veicolo a motore.Fate
attenzione quando vi piegate o vi sporgete in avanti. II
portabebè non è adatto per l'uso durante le attività
sportive. Siate consapevoli dei pericoli presenti
nell'ambiente domestico come fonti di calore o liquidi
bollenti. Utilizzare il portabebè solo per il numero di bambini
per il quale è stato concepito. Siate consapevoli
dell'aumento del rischio che il vostro bambino possa cadere
dal portabebè quando diventa più attivo. Controllare
regolarmente il portabebè per eventuali segni di usura e
danni. Tenere questo portabebè lontano dai bambini
quando non è in uso. Per evitare pericoli derivanti dalla
caduta, assicurarsi che il bambino sia posizionato in modo
sicuro nel portabebè.
DE
IT
Publicidad
