Publicidad
DK
Bor
to monteringshuller
i
loftbjælken og
skrue
monteringsholder
fast t¡l
loftet
ved hjælp
afde
leverede spændeskiver og træskruer.
Monteringspladen
skal
kunne
holde
en
belastning
på
mindst
15,9
kg.
BEfr4ÆRK
-
5ærlig
forsigtighed
skal udvises ved
montering
på
betonlofter.
For
sikkerhedsmæssigt
koneh
montering,
kan
disse
lofter
kræve stærkere skruer
og
plastik
rawlplugs
eller
forankring
end de med
produktet medfølgende.
PL
Wyboruj
dwa
otwory
monta2owe
w
belce
stropowej sufitu
i
przylrubuj wspornik do
sufitu zabezpieczajqc go
za
pomocq dostarczonych
podkladek
i
írub do
drzewa.
Plyta monta¿owa musi
byé
w stanie utrzymaé ciç2ar
przynajmniej
15,9
kg.
UWAGA!
Zawieszanie
wentylatora
na suf¡tach
z
betonu wymaga
szczególnej uwagi. Bezpieczeñsûvo z¿wieszenia
ria
takich sufitach
mo2e wymagaé
Srub i
plastikowych czopów lub kotew
mocniejszych
ni2
te,
hóre
sq
dostarczone
z
produktem.
RUS
l-lpoceepnnrb
ABå MoHri¡xHbrx
oraepcn4f,
B
noronoquoñ
6anxe
r
HaAexHo npnKpenlrro
xporurreüH
K
noronKy,
ícnorb3yf, npeAycMorpeHlue
4nn
eroro
uaù6u
n
aørrui
gnn
¡epega. MoHmxraR n¡acrrHa
gonxra 6ltrb
paccqhraHa,
KaK Mr4HilMyM, Ha
Bec
'l
5,9
xr. 3AMEVAH14E:
npra
ycratoexe
Ha
6etonn¡le
notonrn
.
xeo6xo¡lrlrro
co6nrcgar
coorsercrByþr{øe
Mepu
npegocropoxHocrø.
l¡R
o6ecnevexnn
6elonacrocrn
ycraHoBKr{
Ha
raK[e norolrxu taoryr norpe6oaarrcR
BltHTu
í
nflacrmaccoBbre 3aruqKø r4ní
aHKepHHe
Kpennenn¡
c
6on¡uytu
conporlrB¡eHøeM,
qeM
fe,
Koropbte nocfaBnf,þTcfi
c AaHHbrM
t43AenneM.
UA
flpocaepgniru
gea
raoxraxxi oraopø
y 6anqi
nepexpurrr ra ragiüuo
npnranrr¡ru
rr¡onraxrltaü
xpoxureñr
go creni ra
¡onomoron
uraü6
ra uypynia,
r4o
nocTaBrflrorbcn y Komnnerri. floeepxHn,
Ao f,Koï BhKoHy€rucR
xpinnenrr,
noBüHHa
Bhrpr4MyBarí Bary
He
MeHUe 15,9 xr, llP14M|TKA
-
KpinnexHn
¡o
6eronnoi
creni
norpi6xo npuginøru oco6nuaoïyaarn,
l¡n
6ernevHoro
MoHraxy
Ha
raxi
creni
mom¡u
6yrø norpi6ni
6inuur
ra¡qH¡
rBrHTta
Ta
nnacruacoai npo6xn
a6o
Sixcaropr,
rix
ri,
qo
nocraB¡nþrbca
y
romnnerri.
EST
Puurige laetalasse
kala kinnitusauku ning kinnitage hoolikalt paigalduskronstein
lakke, kasutades
sellek
kaasasolevaid
seibeja puidukruvisid.
Paigaldusplaat
peab olema
vóimeline
kandma
vähemalf
15,9
kg iaskust (35 naela).
MÄRKUS
-
betoonlakke
kinn¡tamisel
tuleb
olla äärmiselt hoolikas.
Ohutu
paigalduse
tagamisek võib
selliste lagede
puhul
vaja minnà
tugevamaid
kruvisid
ja
pl¿stist
tüüble¡d või kinnitusankruid,
mida
tootega
kaasas e¡
ole.
LV
lzurbiet
divus piestipr¡nãsanas caurumus
griestu
sijã un
stingri
ieskrúvèjiet
piestiplinãIanas
kronSteinu pie
griestiem, izmantojot paplâknes un
nodroSinåtãs koka
skruves. Piestiprinä5anas
pläknei
jävar
turët
vismaz
1
5,9
kg lielu svaru.
PIEZIME
-
Ipaði
jäuzmanãs,
piestiprinot
pie
betona
griestiem.
Droiai
piestiprinä5anai
Siem
griestiem
varëtu bút
nep¡eciesamas spéc¡gåkas skrúves
un
plastmasas tapas vai stipr¡nãjumi,
kas
piegãdãti
kopã ar
produktu.
15,9
kg
svor¡.
PASTABA.Tvirtinant prie
betoniniq
lubr¿ reikia imtis
atitinkamq
saugumo
priemoniq. Norint
priwirtinti
saugiai,
i
lubas gal¡ reikèt¡
isuhi
st¡presn¡us
varåtus ir
plastikinius
laikiklius arba pagrindus, kurie
tiekiami kartu
su
gaminiu.
SK
Vyvítajte
dve montáåne
diery
do
stropného
nosníka
a
pomocou
priloienfch
podloZiek
a
skrutiek do dreva pevne
priskrutkujte
montá¿ny
drÌiak
k
stropu.
Montáãna
platniëka
musí
b¡
schopná uniest'
minimálne
1
5,9 kg. POZNAMKA
-
Venujte
dostatoënú pozornosf
montáZi
do betónového
stropu.
Pre
bezpeènú
inStaláciu
sú
pre
tieto stropy potrebné
silnejSie skrutky
a
plastové kolíky alebo
hmoidinþ, horé
sa
dodávajú
s
u/robkom.
CZ
Vyvrtejte
dva montá¿ní
otvory do stropnílro
nosníku
a
pevnè
piiðroubujte
nosn¡i dråák
ke
stropu pomocí
podloåek a
pÍiloåenfch vrutú.
Montá¿ní deska musí
udriet
hmotnost nejméné
1
5,9
kg. POZNÁMKA
-
Pii montáåi
do betonov,ich
stropú
je tieba postupovat
obzvlá5tè
pe¿livè.
Tyto stropy
mohou pro
bezpeënou
montáZ vy¿adovat
silnèjií
Srouby
a plastové
hmoidinky
ne2
ry
které jsou
dodány
s
u/robkem.
SLO
V
stropni
preènik ali
strop izvrtajte
dve
montaåni izvrtini.
Privijte
stropno
ploSèo na
strop
in pri
tem uporabite
priloåene podloZke in lesne vijake.
Nosilnost
montaåne
ploièe
morã znalat¡ vsaj
1
5,9
kg.
OPOMBA
-
Pr¡
monta¿i na betonske
strope
morate b¡ti
3e
posebno previdni.
Pri
montaåi
na
take
strope
boste
morda potrebovali
vijake in plastiène vloåke oziroma sidrnike veèje
nosilnosti od priloåenih.
HR
Na
stropnoj gredi
izbu5ite
dvije
rupe pa ploëu
dobro prièvrstite ploðuza postavljanje
pomoéu
podloðki
i
vijaka
za
drvo
koji
su
dio
pakiranja, Nosivost
ploÈe za
postavljanje
bi trebala biti minimalno
1
5,9 kg.
NAPOMENA
-
Posebno
treba paziti pri postavljanju
na betonske stropove.
Za
sigurno postavljanje
na
takve
stropove. moåda dete
trebati vijke
¡
plastiÈne
uloike
ili ankere
jaÈe
od
onih
koji
se
isporuèuju
s
proizvodom.
H
Fúrjon két
rögzítõfuratot
a
mennyezeti gerendába,
és a
mellékelt
facsavarokkâl
valamint
alátétekkel szilárdan csavarozza
a
mennyezethez
a
rögzítõkeretet. A
rö{zÍtõlapnaI
legalább
1
5,9 kg súly megtartására alkalmasnak kell lennie.
MEGJEGYZÉS
-
Beton mennyezetre
történõ
felszereléskora
m€gfeleló
körültek¡ntéssel
keil eljárni. Elõfordulhat, hogy
a
biztonságos felszerelés érdekében
a
termékhez melléklet
csavaroktól
és
rögzítõbetétekt6l
erõsebbeket kell alkalmazni.
BG
llpo6nùre
gaa
oraopa 3a
3aKpensaHero
I
mBarHara
rpega
il
3aKpenere
raBaHHara
n¡o'1Ka
3a
raBaHa c noMou.pa
Ha
AocraBeHure noAroxHr4 uraú6n u
snxrose
aa
gtpao. flpugtpxaqara
t<oHcrpyKqnn
6n
rpr6eano
ga
ÍMa roBapono¡eMHocr or
MlrHuMym
1
5,9
xr. YKA3AH[4E:
llpn
raxpeneaxero
rur¡
6eroHxt4 rasaH]4
rpn6aa
¡a
ce
pa6orlt
oco6eHo
gxt4i¡ate¡xo.
TagaHnte
or
ro3u rtan
ø3]rcKBar
cra6rnlo
aaxpeneaHe eBeHryaflHo c
no-¡e6enu enxroae
u
4rc6enn,
or
reln
xouto
ce AocTasf,T c npoAyKTa.
RO
Faceti
doua gauri
pt. atasarea
grindei
de tavan
si
atasati placa de tavan
la
tavan cu
ajutorul
saibelor
si
suruburilor pt.
lemn. Constructia de
suport trebuie
sa
aiba
capacitatea de
a
sust¡ne
minimum
1
5,9
kg. AVERTISMENT: La
atasarea de tavane
din
beton
trebuie
sa
lucreti
cu mare atentie.Tavanele de
acest
tip
necesita un
atasament mai stabil eventual cu
suruburi
mai groase
si
dubelii,
care nu
sunt
incluse in
pachetul produsului.
GR
TR
Avoí{re
¡re
ro rpunúvr
ôúo
onÉç
mripr{4ç
mo
ôoxúpr rr¡ç
opor¡riç
xor
prôóme
orépeo 14
pdon
orr|prqnç
ornv
opotpti
¡p4ot¡onotówqç
ttç
poô€À¿ç xot
rtç
{uÀópr6eç
nou nopé¡owor.
H
nÀóro mrjpr{4ç
0o npéner vo
owé¡er ro
pópoç
rou)\ú¡rmov
15,9 xrÀóv.
IHMEIOIH
-
OéÀet
tôtoirepq
npooo¡ti
ov
mr¡pí(sre
ro
npoiöv
oe
opopri onó ror¡réwo. fto oogoÀri orripr{n,
ouréç
or
opogÉç
¡.rnopef
vo
onororlv
ro¡upórepeç plôeç
xot
nÀomtxó púo¡roro cyrúptoo4ç
nou
nopé¡owot
pe
ro
npoTóv.
Tavan kiriginde iki
adet montaj deligi delip
baglantr plakasrnr tavana, verilmiç olan
pullan
ve agaç
vidalannr
kullanarak saglamca vidalayrnrz. Baglantr
plakasr
en az
verilenlerin haricinde
daha
kuwetli
vida ve plastik
dübel
kullanrlmahdrr.
GS-26-Potkuri-WH10
21
Publicidad
