Publicidad
Pt
Przy
zawieszaniu bezpo6rednio na suficie, podnie6 zestaw
wentylatora
¡
wsuñ
haczyk
z
wspornika w
zamknigty otwór
na
czaszy Umo2liwi
to
zakladanie
polqczeñ
elehrycznych
bez koniecznoSci
podtrzymywania wentylatora.
W czasie,
gdy
wspornik podtrzymuje
zestaw
wentylatora,
polqcz
wtyczkç
z
mqskim/2eñskim pol4czeniem
(1)
od
wentylatora
do lqczówki. Uwaga: Gdy
wentyhtor
montowany
jesi bezpoírednio
na
sirficig
pô;ed:ynczd
wtyàt<a
przewodu uziomowego
od
wspornika
nie
bçdzie
polqczona.
Süvistatud paigalduse
puhul
kergitage
ventilaatori kooslustja
asetage
paigalduskronsteini
konk
kattel olevasse
suletud
avausse.
Tänu sellele
saate
vabalt
juhtmestiku.ühendada.
Samal
ajal, kui kronste¡n hoiab
ventilaatorikooslust, kinnitage
ventilaator¡ vålis-/sisekeermega pistik
(1
)
klemmiplokki.
Märkus: 5üúistatud paigalduse
puhul
ei
ühendata paigalduskronsteinil olevat maandusjuhtme pistikut.
lespêjai
piestiprinãt
p¡eãlléjot paceliet
ventilatora
sastãvdalas
un novietoj¡et
tãs
uz
åka no piestiprinãðanas
kroniteina
aizvërtajã pãrsega awèrumä.
Tas
atlaus
bezroku
elehroinstalãciju.
Kamèr
kroniteins tur ventilatora
sastàvdalas, p¡evienojiet abu
tapu savienojumu
(1)
no vent¡latora
uz
galëjo bloku.
Piezime:
Vienigã iezemèjuma vada
tapa
no piestiprinä5anas kronSteina
net¡k
savienota,ja t¡ks
izmantota metode
piestiprinäðanã pieãhèjot.
Tvirtindami
tiesiai
prie
lubq, pakelkite
ventiliatoriaus
blokE ir uådèkite
ant kablio
i5
wirtinimo
rèmo
i
uådarq skylç kupole.
Tai
leis
sujungti
laidus laisvomis
rankomis. Rémui laikant ventiliator¡aus blokq,
prijunkite imauname
arba uåmaunamq
kiituko
jungti
(1)
i5
ventiliatoriaus
i
galini
blokq.
Pastaba:
vienas
iãeminimo laido kiitukas
i5
tvirtinimo
rèmo liks nepanaudotas,
jei tvirtinsite
t¡esiai prie
lubq.
V
prípade
lapustenej
inötalácie
zdvihnite
zostavu
ventilátora
a
zavesteju
na
háëik z
montáåneho dråiaka
do
uzavretého
oworu
na
ochrannom
kr¡e.
Budete
tak
mat'
voÍné
ruky
na
zapojenie
elektrickfch
káblov.
Kedje
zostava
ventilátora
zavesená na dråiaku,
pripojte
samiiu/samiiiu
prípojku
('l
)
z
ventilátora do
svorkovnice.
Poznámka:
V prípade zapustenej inStalácie
sa
nepripája
jednopólová
uzemñovacia
prípojka
z
montáineho
dråiaka.
V
piípade zapuiténé
instalace
zdvihnéte
sestavu
ventilátoru
a
zavéste
ji
na háèek nosného dråáku v uzavÍeném
oworu ochranného krytu.
Budete
tak mít
obé ruce
volné
k
provedení elektroinstalace. KdyZje
sestava
ventilátoru
zavèSena
na
dÈáku, piipojte
zástrëkovìi/zásuvkovf
konehor (l)
z
ventilátoru do
Íadové svorkovnice.
Poznámka:
V pÌípadé zapuStëné ¡nstalace
se
nebude pÌipojovat
zemní vodiè
z
nosného dràáku.
Za.
monta¿o
pod strop privzdignite
sklop
ventilatorja
in ga
namestite
na
kljuko
montaåne plosèe
v
zaprto luknjo
na
stropni
ploSèi.
S
tem
boste
imeli proste
roke
za
o2ièenje.
Koje ventilator obeien, spojite
moSki in åenski
konehor
(l)
iz
ventilatorja do prikljuènega
dela. Opomba:
V
primeru
montaåe
pod sirop
se
enojni wiè ozemljitvene
¿ice
ne
uporablja.
RUS
UA
EST
w
LT
SK
cz
sLo
HR
[Ipø acrpoenxoü
yctaHoBKe
cne¡yer
no¡H¡r¡
6nox
gerrlnnTopa
!4
no¡Bec!4Tb
ero
Ha
xpnx
rpoHureúra,
BcraBrrB
ero
B
3aKpbrroe
orBepcrle
Ha KoHcon!4.
Taxnu
o6pa:ou,
uoxno
6y¡er
ocyqecrBr4rb no¡KnroqeHüe BeHrønñropa,
He
no¡AepxøBan
ero apyvnyro. 3axpenng 6nox geil¡!4nnropa ira
xpoHureün,
ecra8ørb
urencenutyo
po:erxy
(l)
BeHrtarnropa
B
pacnpegennrenbnyrrc xopo6xy. 3ameqasne:
lllrencen¡ xporureúxa
c
ogxíM
npoBoAoM 3a3em¡eHrlfl
ue
6yger no¡xnoueH npn BfipoeHHori
ycraxoaxe.
Y
snna¡ry
r,loxraxy aexrønnropa
ypieeHb
niAH¡Mirb By3on
BeHrnnÂropa
ra
Bcranoairu
rnyxuú oraip porerxn
xa
rar
MoHraxHoro KpoHureñny.
{e
goraonnru
3'€AHyBaq
et,lnra/po:erxa
(1
)
BiA
BeHrrnf,ropa Ao xnenxoT xonogxra.
fpullirra:
flpu
morraxi
ypiaexu egnxøü
Ha¡sH14ü
npoei¿xux
ra:emexnr
aig
MoHraxHoro KpoHureüHy
le
npnegnyertcR.
Podignite
ventilator
i
objesite
na
kuku
na
priëvrsnoj
ploði do
zatvorenog otvora
na kuóiStu.Tako éete
osloboditi
ruke
za
spajanje
åica.
Dok ploða pridråava
sklopventilatora, prikljuðite muìko/åenski
spoj
(1) iz
ventilatora
na prikljuÈnicu. Napomena: Ako
se
koristi metoda
postavljanja izravno
na
strop,
åica
uzemljenja
sa
ploie
za
priðvr5divanje
ne¿e
biti potrebna
.
H
Felületi szintre
történó
felszereléskor emelje fel
a
ventilátoregységet,
és akassza a
rögzítõkereten
levõ
kampót
a
fedóburkolat
egyik zárt furatába.
Ez
lehetõvé
teszi
az
elehromos
bekötés egyszerúbb elvégzését. Miközben a
rögzítõkeret
a
ventilátoregységet tartja,
a
ventilátor
('l
)
csatlakozódugó/aljzat
csatlakozását
kösse be
az
elehromos
sorkapocsba. Megjegyzés:
A
felületi
szintre
történô
felszerelési
mód
alkalmazása esetén
a
rögzítõkeret földeló
vezetékének
csatlakozódugóját
nem kell
bekötni.
flpø
onqønra
ra
¡lipeKTeH
MoHTax
Ha
raeaHa BeHTrnaropna
e¡xHhqa
ce B¿rra
ø ce 3aKaqBa
Ha
KyKara
Ha
raaaHHara
nnoqKa 3a eAHa
or
3aroopeHnre
AynKr4
B
noKpr4BHara
nnolxa.
Taxa
¿aere
Bn
ptqe
ca
ceo6o¡xn ra
oxa6ennaaHe.
Trü
xaro ge¡rr4naropHara
e¡uxnlla
Beqe
Bncn
Ha
raaaHHara n¡o'{Ka¡
Moxere
Aa
MoHrrtpare
Bpb3Kara
c
qexep/6yrcn
(l
)
¡a se¡rø¡aropa
xa
xne¡¡xolo
ra6no, Yxaaarøe:
flpn
BeHrunaropr¿ MoHrtapaHn
ArpeKrHo
Ha
raBaHa eguH]4¡{Hr,t¡
qencen
cbc 3a3eunaaqnn xa6en
or
raBaHHafa nnoqKa
He
ce ø3non3Ba.
BG
RO
GR
TR
Pt.
optia
de
montaj direct
de tavan
elementul ventilatorului
se
ridica
si se
agata de
carligul
Astfel mainile d-voastra
sunt
libere pt.
a
conecta cablul. Deoarece
elementul ventilatorului
stecherklema
(1)
in blocul
clemei.
Avertisment:
La
montarea
ventilatorului direct
de tavan
nu
se
foloseste.
din
placa de
tavan
la
una
dintre gaurile
inchise
in
placa de
acoperit.
deja atarna de placa de tavan,
puteti monta
legaturata
unitatea
stecherul cu cablul
de
pamantare
din
placa de tavan
fto
r¡v
enùoyti
roóneör¡ç
eyxordmqonç ovuqlóor€ rov
ove¡lmripo
xor
rono0erqme rov
mo yów(o
onó
rq
púon orripr{nç
oe yro xÀermri
onri oro
0óÀo.
Auró
0o ooç
ennpéq.,€r
vo
n€pdoeT€
ra
xoÀóôro
¡opiç
vo npéner
vo xporúre rov
ove¡umr¡po. Evó 4
púoq xporó ro
ouyxpórr¡¡ro
rou ove¡umflpo, ouvôéme
rov
opo-evrxó/0r¡ìuxó
ouvôsrrlpo
¡re
Búo¡ro
(l)
onó
rov
oveprmr¡po
oro ouyxpór4¡ro rep¡rorrxóv.
Ir¡¡reíuror¡;
To
púo¡ro
¡re
ro ¡tovoôrró
xiùóôio
yeioor¡ç
onó
14
púo4 orrlpr(r¡ç
ôev 0o
ouvôeOeí
ov ¡pr¡or¡ronoreíre 14 ¡ré0oôo roóneõnç
mñprfnC.
Ankastre
montaj
¡çin,
pervane takrmrnr kaldrnn ve baglantr plakasrndaki
kancayr kapahaki
kapah
deligin
içine
yerle¡tirin.
Bu
sayede kablo baglantrlannr
el
de!meden
yapabilirsiniz. Baglantr plakasr pervane takrmrnr
tutarken.
pervaneden
gelen
diSi
erkek baglantr
fi$lerini
('l
)
terminal bloga
baglayrnrz
Not: Ankastre
montaj yöntemi kullanrlacaka
askr
plakasrndan gelen tek
toprak
kablo
fiçi baglanmayacakrr.
G5-26-Potkuri-WH10
37
Publicidad
