Або відскануйте QR-код.
Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або
v
намокання зарядного пристрою під дощем.
Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик ура-
ження електричним струмом.
v Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Його забруднення призво-
дить до небезпеки ураження електричним струмом.
Системні вимоги
v Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій,
Починаючи з Android 5.0 / iOS 13.X
кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі вияв-
лення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно,
2.2 Створення розкладу
ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців з викорис-
танням оригінальних запчастин.
У програмі можна створити розклад поливу й очищення. Годинник
Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують ризик
насоса показує час роботи насоса.
ураження електричним струмом.
v Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі
Годинник насоса автоматично зберігається, як тільки насос буде
(наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займисто-
відключено від джерела живлення на тривалий період.
му середовищі.
Щойно ви знову подасте живлення до насоса, годинник насоса
Нагрівання зарядного пристрою зсередини призводить до небезпеки
пожежі.
продовжить працювати з останньої збереженої точки.
v Якщо необхідна заміна з'єднувального кабелю, зверніться для її вико-
v Підключіть мобільний пристрій до насоса через Bluetooth
нання до GARDENA або авторизованого сервісного центру GARDENA з
розділ «6.2 Підключення мобільного пристрою»).
електроінструментів, щоб уникнути ризиків для безпеки.
Годинник насоса синхронізується автоматично.
v Не використовуйте виріб під час заряджання.
v Ці вказівки з техніки безпеки дійсні тільки для літій-іонних акуму-
Підказка:
ляторних батарей системи POWER FOR ALL 18V.
v Використовуйте акумуляторну батарею тільки у виробах партнерів
v Під час запуску навесні синхронізуйте годинник насоса.
системи POWER FOR ALL. Акумуляторні батареї 18V з маркуванням
Розклади залишаються збереженими.
POWER FOR ALL повністю сумісні з наступними виробами: всі вироби 18V
від партнерів системи POWER FOR ALL.
v Дотримуйтесь вказівок з використання акумуляторних батарей у
3 . Перший запуск
інструкції з експлуатації Вашого виробу. Тільки так можна забезпечити
безпечну експлуатацію акумуляторної батареї та виробу, а також захисти-
ти акумуляторні батареї від небезпечного перевантаження.
3.1 Перший запуск насоса
v Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних
пристроїв, рекомендованих виробником або партнерами системи
v Підключіть насос до джерела живлення.
POWER FOR ALL. Для зарядного пристрою, який придатний для певно-
го виду акумуляторних батарей, існує небезпека виникнення пожежі,
З'явиться екран привітання.
якщо він застосовується з іншими акумуляторними батареями (тип акуму-
Відкриється меню Select language (Вибрати мову).
ляторної батареї: PBA 18V... / сумісні зарядні пристрої: AL 18...).
v Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому
3.2 Вибір мови
стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї повні-
стю зарядіть її в зарядному пристрої перед першим використанням.
1. Вибір мови здійснюється за допомогою кнопки 6.
v Зберігайте акумуляторні батареї подалі від дітей.
2. Підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки 2.
v Не відкривайте акумуляторну батарею.
Існує небезпека короткого замикання.
Мову вибрано.
v Внаслідок пошкодження й неналежного використання акуму-
Головний екран відкриється в режимі очікування.
ляторних батарей можуть виділятися випари. Акумуляторна батарея
може зайнятися або вибухнути.
3. Час перейти до налаштування й експлуатації садового насоса.
Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря.
Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.
v У разі неправильного використання або пошкодження акумуля-
4 . Експлуатація
торної батареї можливі витоки займистої рідини з акумуляторної
батареї. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті спо-
лосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться
4.1 Керування садовим насосом за допомогою кнопок
до лікаря.
Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень
шкіри або опіків.
v У разі пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки рідини
та змочування предметів поблизу. Перевірте відповідні частини.
Очистіть та замініть їх у разі необхідності.
v Не замикайте акумуляторну батарею накоротко. Утримуйте акуму-
ляторні батареї, якими ви не користуєтесь, подалі від канцелярських
скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів або інших дрібних металевих
предметів, які можуть спричинити замикання контактів.
Коротке замикання контактів акумуляторної батареї може призвести до
Кнопки
((1))
,
((2))
й
((3))
відповідають трьом символам на екрані
опіків або пожежі.
– Верхня кнопка
використовується для вибору верхнього символу.
((1))
v Контакти акумуляторної батареї можуть бути гарячими після вико-
ристання. Коли Ви витягуєте акумуляторну батарею, будьте обережні
– Середня кнопка
((2))
використовується для вибору середнього
з гарячими контактами.
символу.
v Гострими предметами, такими як цвяхи або викрутки, чи зовніш-
– Нижня кнопка
((3))
використовується для вибору нижнього символу.
нім зусиллям акумуляторну батарею можна пошкодити.
Це може спричинити внутрішнє коротке замикання, займання, задимлен-
4.1.1 Керування головним екраном
ня, вибух або перегрівання акумуляторної батареї.
v За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування
пошкоджених акумуляторних батарей.
9
Усі роботи з техобслуговування повинні виконувати виробник або авто-
СТАТУС
ризовані сервісні центри.
1
Очікування
Забезпечте захист акумуляторної батареї від нагрівання,
v
наприклад, внаслідок тривалої дії сонячного випромінюван-
3
ня, вогню, бруду, води та вологи.
Це може спричинити небезпеку вибуху та короткого замикання.
v Використовуйте та зберігайте акумуляторну батарею тільки за
4.1.2 Керування налаштуваннями 3
температури навколишнього середовища від – 20 °C до + 50 °C.
Не залишайте акумуляторну батарею, наприклад, у літній час в автомобі-
лі. Залежно від пристрою, що застосовується, використання за темпера-
4
тури < 0 °C може обмежувати продуктивність роботи.
v Заряджайте акумуляторну батарею тільки за температури навко-
2
Таймер
лишнього середовища від 0 °C до + 45 °C. Заряджайте акумуляторну
батарею з підключенням USB тільки через це підключення при тем-
6
пературах навколишнього середовища між + 10 °C та + 35 °C.
Заряджання за межами температурного діапазону може пошкодити аку-
муляторну батарею та призвести до небезпеки виникнення пожежі.
4.2 Керування садовим насосом за допомогою програми
v Після використання дайте акумуляторній батареї охолонути про-
тягом як мінімум 30 хвилин перед зарядкою або зберіганням.
1. Завантажте програму GARDENA Bluetooth
130
90
14638-20.960.03.indd 130
14638-20.960.03.indd 130
(див.
®
Bluetooth
увімкнено
®
Запустити насос
Перейти до налаштувань
Повернутися до налаштувань
Підтвердити: відкрити меню
Наступне меню
(див. розділ «2.
®
Керування за допомогою програми»)
1.3.3 Додаткові вказівки з електробезпеки
2. Підключіть свій мобільний пристрій до садового насоса через
НЕБЕЗПЕКА!
(див. розділ «6.2 Підключення мобільного пристрою»)
Bluetooth
®
Зупинка серця!
3. Установіть у програмі необхідні налаштування.
Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це
поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу
4.3 Пояснення символів
активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небез-
печні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних
травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього
1
Запустити
виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником
імплантату.
Підтвердити
2
v Витягніть акумуляторну батарею, якщо вона не використовується.
Налаштування
3
v У вибухонебезпечному середовищі не використовувати.
v У випадку виникнення аварійної ситуації видалити акумуляторну
4
Задн.
батарею.
v У випадку виникнення аварійної ситуації скористатися запобіжним
Стоп
5
вимикачем.
v Використовуйте акумуляторний виріб тільки при температурі від 0 °C
6
Прокручування / Змінити значення
до 40 °C.
v Не використовувати під час дощу або у вологому середовищі.
7
Скасувати
v Захищайте контакти акумуляторної батареї від вологи.
Кнопки заблоковано
8
1.3.4 Додаткові вказівки з особистої безпеки
Мобільний пристрій підключено
9
НЕБЕЗПЕКА!
Символ блимає:
Небезпека задухи!
режим сполучення (див. розділ «6.2 Підключення
Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетилено-
мобільного пристрою»)
вий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей.
v Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.
4.4 Функція енергозбереження
v Не підстригайте траву, потягнувши машину до себе.
v Перед зберіганням очистіть вентиляційні отвори за допомогою щітки.
У режимі очікування екран тьмяніє через одну хвилину.
v Під час експлуатації газонокосарки, не торкайтеся отворів.
v Натисніть будь-яку кнопку, щоб знову ввімкнути дисплей.
v Інваліди або слабкі люди повинні попросити кого-небудь допомогти
з транспортуванням (вага).
4.5 Захист від дітей
v Не розбирайте виріб на більшу кількість частин, чим при постачанні.
v Користуйтеся рукавицями, надягайте взуття, що не ковзає, та засоби
Щоб заблокувати та розблокувати екран, натисніть і утримуйте
захисту очей.
середню кнопку
((2))
протягом 5 секунд.
v Запускайте газонокосарку лише з вертикально встановленою
Якщо екран заблоковано, з'явиться піктограма замка 8.
рукояткою.
v Уникайте перенавантажувати газонокосарку.
Якщо екран розблоковано, піктограма замка 8 зникне.
v Ніколи не працюйте з виробом, якщо Ви втомилися, хворі або знахо-
дитеся під впливом алкоголю, наркотиків або медикаментів.
5 . Таймер
2. МОНТАЖ
Важливо!
v Перш ніж запускати насос, переконайтеся, що він готовий до
НЕБЕЗПЕКА!
роботи.
Небезпека порізу через ріжучий пристрій!
Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного
5.1 Запуск насоса за таймером
1
запуску.
v Одягайте захисні рукавиці.
Перед першим запуском таймер установлюється на значення
2
15 хвилин.
v Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться.
3
Це значення можна змінити на будь-яке до 99 хвилин (див. розділ
v Витягніть ключ безпеки.
«5.1.3 Налаштування таймера»).
5.1.1 Запуск таймера
2.1 Установка рукоятки [ зобр. A1 ]:
1. Відкрийте налаштування, натиснувши кнопку 3, і перейдіть до
1. Відкиньте назовні обидва важелі
меню Timer (Таймер).
2. Поверніть обидва затиска для рукоятки
2. Натисніть кнопку підтвердження 2, щоб відкрити меню.
3. Притисніть обидва важелі
Відкриється меню таймера.
4. Викрутіть обидва передвстановлених гвинта
3. Натисніть кнопку підтвердження 2, щоб запустити таймер.
рукоятки
(2)
.
Розпочнеться зворотній відлік.
5. Вставте рукоятку
(1)
в затиски для рукоятки
4. Насос запуститься після закінчення зворотного відліку.
Переконайтеся, що рукоятка повністю вставлена, а отвори на
На екрані буде показано, що таймер завершив відлік.
рукоятці збігаються з отворами затисків для рукоятки.
5.1.2 Зупинка таймера
6. Вставте обидва гвинти
v Щоб зупинити таймер, натисніть кнопку 5.
7. Затягніть за допомогою викрутки обидва гвинти
Переконайтеся, що гвинти повністю затягнуті.
5.1.3 Налаштування таймера
1. Відкрийте налаштування, натиснувши кнопку 3, і перейдіть до
2.2 Зафіксувати кабель на рукоятці [ зобр. A2 ]:
меню Timer (Таймер).
v Зафіксуйте кабель
(4)
2. Натисніть кнопку підтвердження 2, щоб відкрити меню.
Переконайтеся, що кабель не затиснений між рукояткою
Відкриється меню Timer (Таймер).
і газонокосаркою, інакше можна пошкодити кабель.
3. Натисніть кнопку 6.
На екрані з'явиться параметр Set runtime (Призначити час
2.3 Установка травозбирача [ зобр. A3 ]:
роботи).
1. Спочатку вставте язичок
4. Натисніть кнопку підтвердження 2, щоб установити таймер.
(8)
травозбирачу
, щоб з'єднання зафіксувалися з клацанням.
5. Використовуючи кнопку 6, установіть потрібне значення хвилин.
Переконайтеся, що обидва з'єднувача зафіксувалися.
(S)
.
(2)
у робоче положення.
(S)
до рукоятки
(1)
.
(3)
із затисків для
(2)
.
(3)
в отвори затисків для рукоятки
(3)
.
в затискачах
(5)
на рукоятці
(1)
.
(6)
(7)
у два з'єднувача
внизу на
(2)
.
25.07.22 11:02
25.07.22 11:02