SYNQ SMX.3 Manual De Instrucciones página 60

PORTUGUÊS
 AUTO FILTER: Este é um filtro automático de passagem baixa (LPF). A
frequência de corte varia em ciclos de 20KHz até 50Hz. Com os botões "Preset"
(23) poderá seleccionar ciclos de filtro sincronizados por batida. (Exemplo:
Pressione a Preset "8"  o filtro irá demorar 8 batidas a alterar a frequência de
corte de 20KHz a 50Hz e a retroceder.) As "Presets" podem ser ajustadas com o
controlo "X-parameter" (24) numa escala de 100mSeg a 16Seg. Com o controlo
"Y Parameter" (25) poderá mudar o nível de ressonância do filtro. (Isto é o Q-
Factor do filtro e altera o impacto do filtro numa frequência seleccionada.)
 REVERB: Este efeito é descrito da melhor forma como o "efeito igreja". Imagine
que a música está a ser reproduzida numa igreja ou num auditório grande e
vazio: a ressonância (Reverb) obtida através da repercussão do som nas paredes
é simulada digitalmente com este efeito. Com os botões "Preset" (23) poderá
seleccionar 5 tempos de Reverb predefinidos. Estes tempos de Reverb podem
ser ajustados com o controlo "X-parameter" (24) numa escala de 0% a 100% em
passos de 1%. Com o controlo "Y Parameter" (25) poderá alterar o balanço entre
o som original e o som alterado pelo Reverb.
É possível substituir as "Presets" padrão pelos seus parâmetros. Pressione o
controlo "X-parameter" (24) e um dos 5 botões "Presets" (23) em simultâneo.
 TRANS: Corta automaticamente o som ao ritmo das batidas. Com as "Presets"
(23) poderá seleccionar a duração dos ciclos de corte. (Exemplo: Com a Preset
"1/4" – não se esqueça de pressionar o controlo "X-parameter" (24) enquanto
selecciona a Preset "4" – a música será cortada em partes de ¼ batidas.) As
"Presets" podem ser ajustadas com o controlo "X-parameter" (24) numa escala de
25mSeg a 16Seg. Com o controlo "Y Parameter" (25) poderá ajustar o tempo de
corte ("cutting time"). Se o controlo for totalmente girado para a esquerda (o
display mostra "0%"), o tempo de corte é zero e não será ouvido qualquer efeito
de corte. Gire o controlo para a direita, o tempo de corte irá aumentar até que se
ouçam apenas pequenas partes do som original.
Sugestão: É necessário praticar para dominar este efeito! Serão obtidos melhores resultados
com batidas constantes, ciclos de corte pequenos (1/8, 1/4 e ½ batidas) e tempos de corte de
50% ou mais.
 PITCH SHIFTER: Aumenta ou diminui o pitch (velocidade) do som enquanto a
batida se mantém inalterada. (Na verdade, esta função é o contrário daquilo que
o "master tempo" tenta obter em alguns leitores de CD: mesmo pitch com
alteração de batida.) Com os botões "Preset" (23) poderá seleccionar 5
alterações de pitch predefinidas. Com o controlo "X-Parameter" (24) poderá
alterar o pitch numa escala de –100% a + 100% em passos de 1%. Com o
controlo "Y-Parameter" (25) poderá alterar o balanço entre o som original e o som
alterado.
É possível substituir as "Presets" padrão pelos seus parâmetros. Pressione o
controlo "X-parameter" (24) e um dos 5 botões "Presets" (23) em simultâneo.
Sugestão: Se utilizar o Pitch Shifter num microfone terá um modulador de voz.
(Com o pitch a –100% irá obter "vozes do outro mundo"  )
28. ENTRADA CARTÃO DE MEMÓRIA SD™/SDHC™: A SMX-3 não contem memória
interna para gravação de "samples". Isto significa que o "sampler" só pode ser utilizado
quando um cartão de memória SD™/SDHC™ estiver inserido na unidade. Caso
nenhum cartão esteja inserido, o display mostra "noCArd".
Atenção! NUNCA retire o cartão de memória enquanto a luz vermelha de utilização
("in use") estiver acesa! Poderá danificar ou inclusivamente perder informação
constante no cartão de memória!
SYNQ® 115/124
MANUAL DO UTILIZADOR
SMX-3
PORTUGUÊS
29. SELECTOR MIC ON/OFF/TALK OVER: Utilizado para ligar/desligar o microfone:
 OFF: Microfone DJ está desligado.
 ON: Microfone DJ está ligado.
 TALK OVER: O Microfone DJ está ligado. Enquanto o micro estiver a ser
utilizado o nível de todos os outros canais de entrada diminui automaticamente. É
possível ajustar os parâmetros para esta função:
 Talkover level (35): nível de supressão para os canais de entrada.
 Talkover recovery time (41): tempo necessário para a musica voltar ao nível
normal.
30. MASTER 2: Utilizada para ajustar o nível da saída Master 2 (49) situada no painel
traseiro. Não é afectada pelo nível Master 1 (33), nem pelo selector mono/estéreo (32)
ou pelo Master Balance (34).
31. INDICADOR VU DE LEDS: Indicador de nível preciso com memória "Peak Level": os
níveis Peak (máximos) permanecem no display por algum tempo. Muito importante:
Se pretende um som cristalino, por favor preste atenção ao indicador VU. Muitos DJs
utilizam este instrumento muito importante como um "efeito luminoso engraçado" .
Tentam levar constantemente o indicador ao nível máximo. Sejamos claros: um bom
DJ procura um som cristalino e sem distorções. Níveis acima de 0DB significam
"distorção", fique atento ao indicador VU! 
32. SELECTOR MONO/STEREO: Utilizado para definir o sinal da saída Master 1 como
mono ou estéreo.
33. CONTROLO SAÍDA MASTER: Permite ajustar o nível da saída master. Atenção: O
controlo "Trim Output" (40) situado na parte de trás da mesa de mistura pode reduzir o
nível máximo de saída do fader da saída master. Verifique este controlo caso o nível
de saída máximo esteja abaixo do normal.
34. MASTER BALANCE: Permite ajustar o balanço esquerda-direita da saída Master 1.
35. TALKOVER LEVEL: Permite ajustar o nível de supressão dos 5 canais de entrada
quando o circuito automático "talkover" é activado.
CONTROLOS/LIGAÇÕES NO PAINEL TRASEIRO:
36. INTERRUPTOR ON/OFF: Liga e desliga a mesa de mistura.
37. FONTE ALIMENTAÇÃO: Ligue o cabo fornecido à unidade e à corrente.
SYNQ® 116/124
MANUAL DO UTILIZADOR
SMX-3