Publicidad
Air Filter
The air filter element is made of paper. When the
pores are clogged full power may not be developed
and gasoline consumption will increase.
1. The air filter cover is removed after removing the
butterfly nut.
2. Remove the air filter from the air filter case and
loosen the dust by lightly tapping it or by blowing
compressed air through it from the inside.
1. Air filter cover
2. Butterly nut.
3. Air filter case
4. Filter element
Filtre à air
L'élément du filtre à air est fait de papier. Lorsque les
pores
sont encrassés la puissance ne peut pas se
développer pleinement et la consommation d'essence
est augmentée.
1. Enlever le couvercle du filtre à air, aprés avoir
détaché l'écrou papillon.
2. Démonter le filtre à air de son corps et éliminer la
poussière en tappant légèrement celui-ci ou en
appliquant l'air comprimé de 1. intérieur vers l'ex-
térieur.
3. Corps du filtre.
4. Elément du filtre.
1. Courvercle du filtre à air
2. Ecrou papillon
68
Filtro de aire
El elemento del filtro de aire está hecho de papel.
Cuando sus poros están obstruidos, el motor no podrá
ejercer su plena potencia y aumentará su consumo de
gasolina.
1. Desmonte
la cubierta del filtro de aire después de
quitar la tuerca de mariposa
2. Retire el filtro de aire de la caja de filtro deaire y
elimine
polvo golpeando ligeramente el filtro o
dirigiendo
el aire comprimido
desde
el interior
hacia fuera del elemento.
1. Cubierta del filtro de aire
3. Caja del filtro de aire
2. Tuerca de mariposa
4. Elemento del filtro
Publicidad
