Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AutoMatrix®
Matrissystem utan matrishållare
För användning med matrisåtdragaren AutoMate® III och matrisöppnaren
AutoMatrix® Snippers+
BRUKSANVISNING – SVENSKA
Varning: Endast för dentalt bruk.
1. PRODUKTBESKRIVNING
Matrissystemet AutoMatrix® utan matrishållare är utformat för användning som matris för direk-
ta tandersättningsmaterial i posteriora kaviteter som omfattar approximala ytor. AutoMatrix®-
systemet tillåter matrisplacering och retention utan behov av skrymmande hållare. Det kan under-
lätta placeringen, göra det enklare att komma åt och se operationsfältet och tillhandahålla bättre
bekvämlighet för patienten. Åtkomsten för att sätta kilar där det behövs hindras inte av en extern
hållare. AutoMatrix®-systemets matrisband är avsedda för användning på en patient en gång och
tillhandahåller korrekt subgingival och approximal kontaktadaptation samtidigt som de skyddar
mot korskontaminering.
1.1 Leveransförpackningar*
(Alla leveransförpackningar finns inte tillgängliga i alla länder)
AutoMatrix®-systemets matrisband finns i fyra höjder/bredder och tjocklek (gauge) konfiguratio-
ner (se tabellen nedan). Alla AutoMatrix®-systemets matrisband passar tänder av alla omkretsar.
Typ
Medium tunn
a
Höjd och
6,35 mm
tjocklek
x 0,038 mm
Typiska kliniska
Premolarer/
Korta premolarer
tillämpningar
molarer
Band med tunn tjocklek är märkta med ett hack på AUTO LOCK-LOOP (retentionsklämman)
a
1.2 Innehåll
• Matrisband: polerat rostfritt stål
• Matrisåtdragaren AutoMate® III: rostfritt stål
• Matrisöppnaren AutoMatrix® Snippers+: rostfritt stål med uppfångningsbricka av plast
1.3 Indikationer
Matrissystemet AutoMatrix® utan matrishållare är indicerat där placeringen av ett matrisband runt
en preparerad tand underlättar konturering av ett direkt tandersättningsmaterial (t.ex. vid klass II
fyllningar).
1.4 Kontraindikationer
Inga kända.
2. SÄKERHETSINFORMATION
Var medveten om följande allmänna säkerhetsinformation samt den särskilda säkerhetsinfor-
mation som finns i andra kapitel i de här anvisningarna.
Säkerhetssymbol.
Detta är varningssymbolen. Den används för att uppmärksamma dig på eventuella ska-
derisker. Följ säkerhetsanvisningarna för denna symbol för att undvika skador.
VARNING
2.1 Varningar
1. AutoMatrix®-systemets matrisband består av små, vassa delar. Precis som med alla andra in-
traorala instrument måste försiktighet iakttas för att säkerställa stadig hantering och placering.
Under borttagningen av matrisen kan en del av retentionsklämman AUTO-LOCK LOOP lossna
från matrisbandet. Förebygg så att den här delen inte sväljs eller inhaleras av patienten. Av-
lägsna lossnade delar omedelbart från munhålan. Vi rekommenderar att kofferdam eller annan
lämplig isolering/skydd placeras före operativ behandling påbörjas. Använd lämpliga skydds-
glasögon och -handskar.
Inhalation: Kontakta omedelbart sjukvården om patienten inhalerat ett band eller någon an-
nan del.
Nedsväljning: Om patienten av misstag svalt någon del ska patienten uppmanas att uppsöka
sjukvården för att lokalisera den svalda delen. Kontakta omedelbart sjukvården om patienten
blir illamående eller sjuk.
Laceration: AutoMatrix®-systemets matrisband är vassa och kan ge skärsår vid kontakt med
oskyddad hud eller slemhinna. Att hantera banden med handskar och/eller låsbara pincet-
ter eller liknande instrument rekommenderas. Om ett rent matrisband orsakar en skärskada
på huden utförs vanliga första hjälpen-åtgärder. Kassera och avfallshantera bandet på korrekt
sätt.
2. Använda matrisband och tillbehör är kontaminerade. Följ korrekt kontrollplan för exponerings-
kontroll. I händelse av exponering följ rekommenderade förfaranden för efter exponeringen. Ef-
ter användningen av AutoMatrix®-systemets matrisband krävs korrekt teknik för hantering och
kassering av banden. Använda matrisband är kontaminerade och vassa. Tillämpa försiktighets-
åtgärder vid hantering och kassering som vid hantering och kassering av alla andra kontamine-
rade vassa instrument.
3. Var noga med att ha god kontroll över alla instrument för att skydda patienten från skador. An-
vänd inte överdriven kraft vid införandet av matrisåtdragaren AutoMate® III i åtdragningsspira-
len. Låt inte den roterande spiralen komma i kontakt med orala vävnader under åtdragningen.
Vid användning av matrisöppnaren är det viktigt att tillämpa en teknik som förhindrar att käf-
tarna på matrisöppnaren inte får tag i mjukvävnad (hud, gingiva, slemhinna) vilket i så fall kan
sårgöra och skada vävnaden. Om en skada skulle inträffa ska det drabbade stället sköljas noga
med vatten. Kontakta lämplig sjukvård.
2.2 Försiktighetsåtgärder
• Denna produkt ska endast användas i enlighet med specifikationerna i "Bruksanvisningen". All
användning av denna produkt som ej sker i överensstämmelse med "Bruksanvisningen", sker ef-
ter tandläkarens eget godtycke och egna ansvar.
• Enheter som är märkta med "single use" är avsedda enbart för engångsanvändning. De ska kas-
seras efter användning. För att undvika korskontaminering får de aldrig återanvändas på andra
patienter.
• Säkerställ att plastbrickan alltid sitter korrekt fast på AutoMatrix® Snippers+ före appliceringen.
• När AUTO-LOCK LOOP knipsas av med matrisöppnare ska den öppna änden skyddas med
fingrarna för att förhindra att de avknipsade delarna slungas in i munhålan. Hämta omedelbart
alla eventuellt lösgjorda delar och avlägsna dem från munhålan (se Varningar).
• Undvik att trycka kraftigt i apikal riktning vid placering av banden eller på redan applicerade
band. Apikala krafter kan leda till skador på parodontal vävnad (se Varningar).
• Använd inga andra tillbehör eller instrument än de som är avsedda, medföljer, och/eller är an-
givna för användning med AutoMatrix®-systemets matrisband. Det kan leda till personskador
(se Steg-för-steg instruktionerna).
Smal normal
Medium normal
4,76 mm
6,35 mm
x 0,051 mm
x 0,051 mm
Premolarer/
och molarer
molarer
2.3 Biverkningar
• Felaktig användning av produkten kan leda till misslyckande och skador på andningsorgan,
matsmältningsorgan, ögon, hud eller slemhinna (se Kontraindikationer, Varningar och Försiktig-
hetsåtgärder).
• Att inte tillämpa godtagbara hanterings- och kasseringstekniker kan utgöra en biologisk fara
(se Varningar och Försiktighetsåtgärder).
2.4 Förvaring
Förvara AutoMatrix®-systemets matrisband, tillbehören matrisåtdragaren AutoMate® III och
matrisöppnaren AutoMatrix® Snippers+ vid rumstemperatur, skyddat från fukt och stark luft-
fuktighet. Matrisåtdragnings- och matrisöppningsinstrumenten ska desinficeras/steriliseras
och torkas före förvaring.
3. STEG-FÖR-STEG INSTRUKTIONER
3.1 Sterilisering före användning
Matriserna är avsedda för engångsbruk. Om så önskas kan de här komponenterna ångauto-
klaveras en gång (134 °C, oinpackade minsta hålltid 3 minuter; inpackade minsta hålltid 12 mi-
nuter) före den kliniska användningen. Matrisåtdragnings- och matrisöppningsinstrumenten
levereras osterila och måste ångautoklaveras före första och alla påföljande användningar (se
avsnittet Hygien).
3.2 Kavitetspreparation
Utför sedvanlig kavitetspreparation under kofferdam eller annan lämplig isoleringsteknik.
Tekniktips: Att före behandlingen placera kilar eller en Palodent® ring (tillgänglig separat, se
fullständiga Bruksanvisningen), för att uppnå en lätt separering kan underlätta matrisplace-
ringen och optimal approximal fyllningskontakt.
3.3 Val av matris/vidgning av matrisbandets omkrets
• Välj ett matrisband med lämplig höjd och tjocklek. För att passa korrekt till tanden ska matrisen
vara något större än tandens ocklusala omkrets.
• Använd handskbeklädd hand eller lämpligt instrument (t.ex. pincett) och rulla upp spiralen lite
på ett rent och nytt AutoMatrix®-system matrisband.
Vid normal
• Håll matrisbandet säkert (med instrument eller i sidan; håll inte vid vassa kanter) och för AUTO-
3,36 mm
LOCK försiktigt mot spiralen med en glidande rörelse. Upprepa vid behov de ovanstående ste-
x 0,051 mm
gen för att ytterligare vidga upp matrisen till lämplig storlek.
3.4 Positionera matrisen
Långa molarer
För försiktigt ned matrisen runt tanden genom de approximala kontakterna. Positionera
matrisen med spiralen AUTO-LOCK LOOP mittpå den buckala eller linguala alternativt den
säkraste återstående tandväggen.
Tekniktips:
• För att placera matrisen i trånga approximalrum: att förplacera kilar eller en Palodent®
ring, alternativt använda en Elliot Separator på bakre tänder, kan skapa mer plats tempo-
rärt.
• För att avlägsna debris och underlätta placeringen: använd vaxad tandtråd eller en mjuk
kil vid trånga approximala kontakter.
• För svåråtkomliga molarer – använd låsbara pincetter för att gripa tag längs sidan på ma-
trisen och underlätta placeringen. Lossa pincetten när matrisen sitter säkert på tanden.
3.5 Dra åt matrisbandet (med hjälp av matrisåtdragaren AutoMate® III)
3.5.1 Stabilisera matrisen med varsamt fingertryck apikalt åt tills matrisen är helt åtdragen.
Säkerställ att det inte finns någon gingival vävnad klämd mellan bandet och tanden. Om
så skulle vara fallet lyfts bandet upp och placeras på nytt innan det dras åt.
3.5.2 För in matrisåtdragaren AutoMate® III i matrisspiralen. ANVÄND INTE VÅLD.
3.5.3 Fatta tag i matrisåtdragaren AutoMate® III med tummen och pekfingret på cylindern och
handflatsgrepp. Rotera den räfflade cylindern medurs. OBSERVERA: Matrisåtdragaren
AutoMate® III har en ljudindikator för vridmomentet som indikerar den roterande (åtdra-
gande) kraft som behövs. STOPPA åtdragningen efter 2 till 3 "klick". Bandet är korrekt
åtdraget subgingivalt. OBSERVERA: AUTO-LOCK LOOP-spiralen håller matrisen låst och
åtdragen tills matrisen avlägsnas.
3.5.4 Avlägsna matrisåtdragaren. Rotera matrisåtdragaren AutoMate® III kontinuerligt moturs
(bakåt) och dra samtidigt och kontinuerligt ut matrisåtdragaren AutoMate® III från spira-
len.
3.6 Placering av fyllningsmaterialet
3.6.1 Placera kilar enligt behov (buckalt och/eller lingualt ifrån).
3.6.2 Punsa kontaktområdena.
3.6.3 Placera det önskade tandfyllningsmaterialet enligt materialtillverkarens bruksanvisning.
3.7 Avlägsna matrisen
När fyllningsmaterialet härdats/stelnat på lämpligt sätt öppnas matrisen och avlägsnas med
hjälp av matrisöppnaren AutoMatrix® Snippers+ i skyddat läge.
3.7.1 Förberedelse av AutoMatrix® Snippers+
• Rikta in uppfångningsbrickan med instrumentaxeln på matrisöppnaren.
• Kläm fast uppfångningsbrickan rakt på matrisöppnaren genom att föra in det u-formade
hålet i spåret nedanför bulthuvudet.
• Säkerställ att stiftet på den undre ytan på uppfångningsbrickan klickar i hålet på översi-
dan av skärkanten.
Uppfångningsbrickan kan rubbas ur sitt läge. Nedsväljning eller inhalering av
smådelar.
• Snippers+ skänklar får aldrig öppnas upp över 60°. Det är för att undvika att
uppfångningsbrickan rubbas vilket kan leda till att avknipsade delar läcker ut från
brickan.
• Säkerställ före användningen att uppfångningsbrickan är korrekt ansluten på matri-
VARNING
söppnaren: Vrid på instrumentet och kontrollera så det inte finns något mellanrum
mellan uppfångningsbrickan och matrisöppnaren. Säkerställ att uppfångningsbrickan
är tom.
3.7.2 Knipsa av någon del av den utstående änden på AUTO-LOCK LOOP.
3.7.3 Hämta alla eventuellt lösgjorda delar omedelbart efter knipsningen och avlägsna dem
från munhålan.
3.7.4 Matrisöppnarens käftar som innehåller den knipsade delen, ska vara stängda när matris-
öppnaren tas ut ur munhålan.
3.7.5 Töm uppfångningsbrickan och kassera den avknipsade delen på korrekt sätt.
Nedsväljning eller inhalering av smådelar.
• Öppna aldrig upp Snippers+ skänklarna brett under användningen. Det vidaste
öppningsläget är utformat för att lossa uppfångningsbrickan.
• När AUTO-LOCK LOOP knipsats av och ligger i uppfångningsbrickan ska Snippers+
hållas stängd när instrumentet tas ut ur munhålan.
VARNING
• Om brickan rubbas ur läge under användningen måste eventuella delar som hamnat i
munhålan omedelbart avlägsnas.
3.7.6 För in en sond, scaler eller annat lämpligt instrument genom låsöppningshålet som sitter
på bandet nära spiralen. Dra varsamt låsöppningshålet ocklusalt åt tills matrisen öppnar
sig. OBSERVERA: Lokalisera det gingivala segmentet på AUTO-LOCK LOOP. Den här de-
len stannar vanligtvis kvar på bandet vid borttagningen men kan ibland lossna. Om nå-
got segment av AUTO-LOCK LOOP har lossnat från bandet ska det avlägsnas från mun-
hålan och kasseras på korrekt sätt.
21
Publicidad
