Publicidad
6.
Install the quick connect hose assembly by following these simple steps:
A. Push the quick connect housing firmly upwards onto the outlet hose
until a 'click ' is heard.
B. Pull down on the quick connect housing. If you cannot pull housing
off, the quick connect is secure.
For future reference, to disconnect hose, (C): Push up housing tight
to clip. While holding assembly together, pull down the complete
assembly to release from outlet hose.
Note: Please make sure the hose does not interwork with other pipes.
Installation des raccords rapides, pour installer les connecteurs rapides,
suivre les étapes ci-dessous:
A. Enfoncer fermement le boîtier du connecteur rapide sur le boyau
d'évacuation jusqu'à ce qu'un 'clic' se fasse entendre.
B. Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier qu'il est fixé
solidement.
Pour référence future, pour retirer le flexible, (C): Pousser le boîtier
contre la fixation. Tenir le tout et le tirer vers le bas pour dégager les
connecteurs du boyau d'évacuation.
Remarque: Assurez-vous que le flexible ne s'entremêle pas avec
d'autres tuyaux.
Instale el conjunto de mangueras de conexión rápida siguiendo estos
simples pasos:
A. Introduzca el receptáculo de la conexión rápida en la manguera de
salida, empujándolo firmemente hacia arriba, hasta escuchar un clic.
B. Para futuras referencias, a fin de desconectar la manguera, (C):
empuje el receptáculo hacia arriba para que quede apretado.
Mientras sujeta el conjunto, jale hacia abajo el conjunto completo para
liberarlo de la manguera de salida.
Nota: verifique que la manguera no se enrede con las demás tuberías.
7.
Attach the water supply hoses to the copper inlet tubes of the faucet.
(Supply hoses are not included).
Fixez les flexibles d'alimentation en eau aux tuyaux d'entrée en cuivre du
robinet. (Les flexibles d'alimentation ne sont pas compris.)
Coloque las mangueras de suministro de agua en los tubos de cobre de
entrada del grifo. (Las mangueras de suministro no están incluidas).
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
Warranty Registration:
Please log on to gerber-us.com to register your product today.
6
6A/6B
6C
7
Publicidad
