Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
übliche Einlassschlauchgröße von 19 mm (3/4") angepasst
werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse luftdicht
und frei von scharfen Biegungen oder Verengungen sind.
7. Schließen Sie den 1" (25mm) Abflussschlauch an den Ab-
flussanschluss an (1-1/2" (38mm) Schlauch bei Verwendung
des 1-1/2" (38mm) Abflussadapters) und stellen Sie eine
geeignete Verbindung zum Fäkalientank oder einem anderen
Abflusssystem her. Vermeiden Sie scharfe Biegungen oder
Verengungen.
8. Für die Installation unterhalb der Wasserlinie eine
Entlüftungsschleife mit Magnetventil in den Ansaugschlauch
einbauen und bei allen Krängungs- oder Trimmwinkeln
etwa 20 cm (8") über der Wasserlinie positionieren. *Eine
Entlüftungsschleife sollte auch für den Abfluss verwendet
werden, wenn das Gerät an eine Rumpfdurchführung
angeschlossen ist.
9. Bei Installationen oberhalb der Wasserlinie sollte eine Schleife
in der Abflussleitung etwa 20 cm über dem Beckenboden an-
gebracht werden, um das Wasser im Becken zurückzuhalten.
Bei einigen Installationen kann ein Rückschlagventil in der
Ansaugleitung erforderlich sein, um die Ansaugfähigkeit der
Spülwasserpumpe zu unterstützen.
10. Wenn die Seeventile durch den Rumpf nicht bequem von
der Toilette aus bedient werden können, müssen geeignete
Absperrventile für die Zu- und Ablaufanschlüsse installiert
werden.
*In einigen Installationen, in denen eine Entlüftungsschleife im An-
saugschlauch installiert ist, sind die Ansaugfähigkeit und die Fließeigen-
schaften der Spülpumpe reduziert, was die Funktion der Toilette beeinträchti-
gen kann. Um die Leistung der Pumpe wiederherzustellen, schließen Sie ein
Magnetventil (Jabsco Nr. 37068-2000) an den Entlüftungsanschluss an, um
die Luftzufuhr während des Spülzyklus zu unterbrechen. Der Messingan-
schluss des Magnetventils (entfernen Sie den Kunststofffilter, falls vorhanden)
sollte mit einem 3/16"-Schlauch (4,76 mm) an den Entlüftungseinlass ang-
eschlossen und das Magnetventil parallel mit dem Toilettenmotor verdrahtet
werden. Siehe Diagramm 1 für Installations- und Verdrahtungsanweisungen.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
ROHRLEITUNGSANSCHLÜSSE: Schließen Sie den Ein-
lassschlauch entweder mit einem Schlauch mit 5/8" (16 mm) oder
3/4" (19 mm) ID an (eine Muffe zur Anpassung des Pumpenein-
lasses von 5/8" auf 3/4" (16 mm auf 19 mm) ist im Lieferumfang
enthalten). Vergewissern Sie sich, dass alle Einlassanschlüsse
luftdicht und frei von scharfen Biegungen oder Verengungen sind.
HINWEIS: Der Toiletteneinlass darf nicht an ein unter Druck
stehendes Wassersystem angeschlossen werden.
Schließen Sie den 1" (25mm) oder 1-1/2" (38mm) Schlauch an
den Auslassanschluss an (Adapter 98023-0080 ist im Lieferum-
fang enthalten, um den Auslassanschluss in einen 1-1/2" (38mm)
ID Schlauch umzuwandeln) und stellen Sie eine geeignete
Verbindung zum Fäkalientank oder einem anderen Auslasssystem
her. Vermeiden Sie scharfe Biegungen oder Verengungen.
Wenn sich die Toilette bei normaler (auch statischer) Krängung
und/oder Trimmung des Schiffes unterhalb der Wasserlinie
befindet oder befinden kann, muss ein 3/4" (19 mm) En-
tlüftungsstutzen in den Schlauch zwischen der Spülpumpe und
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ampere-
Spannung
verbrauch
12 Vdc
16
24 Vdc
8
* Die Länge der Strecke ist die gesamte Entfernung von der Stromquelle zum Produkt und zurück zum Boden.
Sicherung
Größe
0'-10'
(0 m-3 m)
25
#12 (4 mm²)
15
#16 (1,5 mm²)
dem Einlassseehahn eingebaut werden. Das Vented Loop Fitting
mit Magnetventil nach dem Einbau muss so positioniert werden,
dass es bei allen Krängungs- und Trimmwinkeln leicht* über der
Wasserlinie bleibt.
*Die empfohlene Mindesthöhe über der Wasserlinie beträgt 20 cm (8").
Bei Installationen oberhalb der Wasserlinie muss eventuell ein
Rückschlagventil in die Spülwasserzulaufleitung eingebaut
werden, um ein schnelles Ansaugen der Pumpe zu gewährleis-
ten. Um das Wasser in der Schüssel zurückzuhalten, machen
Sie eine Schleife in der Abflussleitung etwa 20 cm über dem
Schüsselboden.
VORSICHT: Schließen Sie die Toilette nicht an
die Wasserversorgung des Schiffes an. Andernfalls
kann es zu einer Verunreinigung der tragbaren
Wasserversorgung kommen. Wenn Frischwasser
für die Spülung bevorzugt wird, ist ein separater
Frischwassertank vorzusehen, der nur die Toilette
mit Wasser versorgt.
SCHLIESSEN SIE DEN ZULAUFSCHLAUCH NICHT AN EINEN
UNTER DRUCK STEHENDEN TEIL DES WASSERSYSTEMS AN.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: Wählen Sie einen Standort
für den Schalter und das Hinweisschild und stellen Sie sicher,
dass die Kabel von der Toilette und der Stromquelle zum Schalter
geführt werden können. Stellen Sie sicher, dass die Platte, an der
der Schalter installiert werden soll, nicht mehr als 25 mm (1")
dick ist. Bohren Sie ein 16 mm (5/8") großes Montageloch und
installieren Sie den Schalter und das Hinweisschild. Verwenden
Sie eine Kupferlitze mit der richtigen Größe (siehe Tabelle mit den
elektrischen Spezifikationen), um eine Seite des Schalters mit der
positiven Stromquelle zu verbinden.
HINWEIS: Die richtige Kabelgröße und sichere Kabelverbind-
ungen sind sehr wichtig. Unterdimensionierte Kabel und
ungesicherte oder korrodierte Kabelverbindungen führen zu
einer Verringerung der Pumpenleistung und möglicherweise zum
Ausfall der Pumpe. Eine Sicherung oder ein gleichwertiger
Stromkreisunterbrecher (siehe Tabelle mit den elektrischen
Daten) muss in der positiven Stromleitung innerhalb von sie-
ben Zoll von der Stromquelle oder in der Stromverteilertafel
installiert werden. Schließen Sie die andere Seite des Schalters
an das orangefarbene (positive) Motorkabel an. Verbinden Sie das
schwarze (negative) Motorkabel mit der negativen Seite der Bat-
terie oder der geerdeten Stromschiene. Wenn das Magnetventil
verwendet wird, schließen Sie das blaue Kabel des Magnetventils
an denselben Kabelanschluss auf der Rückseite des Schalters
an wie das orangefarbene Kabel des Motors. Schließen Sie das
schwarze Kabel des Magnetventils an die Batteriemasse oder die
negative Stromschiene an.
HINWEIS: Die korrekte Motorpolarität (orange an positiv, schwarz
an negativ) ist wichtig. Bei falscher Polarität kann der Motor
beschädigt werden und die Garantie erlischt. Für den ordnungs-
gemäßen Betrieb der elektrischen Toilette von Jabsco ist die volle
Spannung am Motor erforderlich. Die Toilette muss in einem
Stromkreis verdrahtet werden, der unabhängig von allen anderen
Zubehörteilen ist.
Drahtstärke pro Meter Länge*
10'-15'
15'-25'
(3 m-4,6 m)
(4,6 m-7,6 m)
#10 (6 mm²)
#10 (6 mm²)
#14 (2,5 mm²)
#12 (4 mm²)
10
25'-40'
40'-60'
(7,6 m-12,2 m)
(12,2 m-18,3 m)
#8 (10 mm²)
#6 (16 mm²)
#10 (6 mm²)
#10 (6 mm²)
Publicidad
