Tabla De Contenido; Content; Contenu - Primus T9-35 Manual De Uso

1. CONTENT

1. CONTENT ..................................................................................................................... 1
2. WARNINGS AND LABELS ........................................................................................... 7
2.1. LABELS .............................................................................................................................................7
2.2. INSTRUCTIONS FOR DRYING .........................................................................................................7
2.3. WRONG USAGE OF THE MACHINE.................................................................................................8
2.4. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE, ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE .........................8
3. SYMBOLS ON CONTROL PANEL ............................................................................... 9
3.1. FULL CONTROL VERSION ...............................................................................................................9
3.2. EASY CONTROL VERSION ..............................................................................................................9
4. OPERATING INSTRUCTIONS.................................................................................... 10
4.1. STARTUP ........................................................................................................................................10
4.2. POWER SUPPLY ............................................................................................................................10
4.3. MANUAL MICROPROCESSOR MODELS .......................................................................................10
4.3.1. FULL CONTROL VERSION.......................................................................................................10
4.3.2. EASY CONTROL VERSION ......................................................................................................10
4.4. FINISHING THE DRYING CYCLE....................................................................................................11
4.5. EMERGENCY STOP OF THE MACHINE.........................................................................................11
4.6. HOW TO PROCEED ON ERROR MESSAGES................................................................................12
4.7. POWER SUPPLY INTERRUPTION .................................................................................................12
4.8. INTERRUPTION OF GAS SUPPLY .................................................................................................12
4.9. RESET OF GAS HEATING ..............................................................................................................12

1. CONTENU

1. CONTENU ..................................................................................................................... 1
2. AVERTISSEMENTS ET ÉTIQUETTES ..................................................................... 13
2.1. ÉTIQUETTES ..................................................................................................................................13
2.2. INSTRUCTIONS POUR LE SÉCHAGE ............................................................................................14
2.3. UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE...............................................................................14
2.4. INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN, LE RÉGLAGE ET LA SÉCURITÉ DES PERSONNES........14
3. SYMBOLES SUR LE PANNEAU DE COMMANDE.................................................... 15
3.1. VERSION « FULL CONTROL » (COMMANDE INTÉGRALE)...........................................................15
3.2. VERSION « EASY CONTROL » (COMMANDE SIMPLIFIÉE)...........................................................15
4. INSTRUCTIONS DE SERVICE ................................................................................... 16
4.1. MISE EN MARCHE ..........................................................................................................................16
4.2. MISE SOUS TENSION.....................................................................................................................16
4.3. LANCER LE PROCESSUS DE SÉCHAGE ......................................................................................16
4.3.1. VERSION « FULL CONTROL » .................................................................................................16
4.3.2. VERSION « EASY CONTROL » ................................................................................................17
4.4. TERMINER LA SÉCHAGE ...............................................................................................................18
4.5. ARRÊT D'URGENCE DE LA MACHINE...........................................................................................18
4.6. COMMENT PROCÉDER LORS DES MESSAGES D'ERREURS .....................................................18
4.7. INTERRUPTION DANS L'ALIMENTATION EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE.........................................18
4.8. INTERRUPTION DE L'ALIMENTATION EN GAZ .............................................................................19
4.9. REMISE À L'ÉTAT INITIAL DU CHAUFFAGE À GAZ.......................................................................19
508 992 PUBLICATION DATE 08/05 USER'S MANUAL
GB
FR
1