Publicidad
Рецепты |
Przepis
| Tarifler |
Фраппе из абрикосов и дыни |
Frappé morelowo-melonowe
Frappé de caisă şi pepene
| Фрапе с кайсия и пъпеш
ca. 4
400 г абрикосов
4 шарика ванильного мороженного
400 g moreli
4 gałki lodów waniliowych
400 g kaysı
4 top vanilyalı dondurma
400 g de caise
4 globuri de îngheţată de vanilie
400 г кайсии
4 топки ванилов сладолед
¾ дыни
800 мл холодного молока
¾ melona
800 ml zimnego mleka
¾ kavun
800 ml soğuk süt
¾ de pepene galben
800 ml de lapte rece
¾ пъпеш
800 мл студено мляко
2 ½ лимона
130 г меда
2 ½ cytryny
130 g miodu
2 ½ limon
130 g bal
2 ½ de lămâie
130 g de miere
2 ½ лимона
130 г мед
56
Reţete
| Рецепти
| Kayısılı Kavunlu Frappé |
1
Абрикосы вымыть и удалить из них косточки
Morele umyć i wypestkować
Kaysıları yıkayın ve çekirdeklerini çıkartın
Spălaţi caisa şi scoateţi miezul
Измийте и извадете костилките на кайсиите
2
Дыню разрезать пополам, очистить от кожуры и удалить сердцевину
Melona przeciąć na pół, obrać i wyjąć pestki
Kavunu yarıya bölün, kabuğunu soyu ve çekirdeklerini çıkartın
Tăiaţi pepenele în două felii, decojiţi şi scoateţi miezul
Разрежете наполовина, обелете и извадете семките на пъпеша
3
Мелко нарезать абрикосы и дыню, заложить в миксер
Melona i morele pokroić na drobne kawałki i włożyć do miksera
Kaysıları ve kavunu küçük küçük doğrayıp blenderin içine verin
Tăiaţi caisele şi pepenele în felii mici şi introduceţi-le în aparat
Нарежете на дребно кайсиите и пъпеша, сложете ги в блендера
4
Выжать лимон, сока добавить в миксер
Wycisnąć sok z cytryny i wlać do pojemnika miksera
Limonu sıkın, suyunu blenderin içine verin
Stoarceţi sucul de lămâie şi vărsaţi-l în aparat
Изстискайте лимона, прибавете сока в блендера
5
Заложить в миксер ванильное мороженое, молоко и мед
Dodać lody waniliowe, mleko i miód
Vanilyalı dondurma, süt ve balı blenderin içine verin
Introduceţi în aparat îngheţata de vanilie, laptele şi mierea
Прибавете ваниловия сладолед, млякото и меда в блендера
6
Перемешать ингредиенты
Zmiksować składniki
Malzemeleri karıştırın
Amestecaţi ingredientele
Смесете съставките
7
Разлить фраппе по стаканам
Przelać frappé do szklanek
Frappé'yi bardaklara dağıtın
Vărsaţi frappé-ul în pahare
Разпределете фрапето в чаши
Украсить листом мяты перечной, подавать с соломинкой
Udekorować listkiem mięty, podawać ze słomką
Nane yaprağıyla süsleyin, pipetle servis ediniz
Decoraţi cu frunză de mentă şi serviţi cu paie
Украсете с лист мента, сервирайте със сламка
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
1
Залить в емкость миксера теплую воду
Pojemnik miksera napełnić ciepłą wodą
Mikser kabına ılık su doldurunuz
A umple recipientul de amestec cu apă caldă
Налива се топла вода в съда
2
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
3
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ștergeți cu o cârpă umedă şi lăsați să se usuce. Nu utilizați solvenți.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
4
Промыть в горячей воде и высушить. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Nie myć w zmywarce do naczyń!
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız. Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar. A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат. Не е подходящо за съдомиялни машини!
Извлечь нож |
Wyjąć ostrze
| Bıçağı çıkartınız |
Сборка в обратном порядке.
Montaż w odwrotnej kolejności.
Montajı ters sıraya göre.
Montaţi la loc în ordine inversă.
Обратно сглобяване.
Curăţire
| Почистване
Надеть крышку.
Pokrywkę nałożyć prawidłowo.
Kapağı yerine doğru oturtturunuz.
Aşezaţi capacul corect.
Поставете капака правилно.
Установить емкость миксера
Założyć pojemnik miksera
Karıştırma kabını takınız
Montaţi recipientul de amestecare
Поставете съда
ca. 3 sec
ca. 3 sec
P
P
Выбрать импульсный режим
Вынуть вилку из розетки
Wybrać stopień impulsów
Wyłączyć z gniazdka
Empüls kademesini seçiniz
Çıkartınız
Alegeţi treapta „Impuls"
Scoateţi din priză
Изберете импулсна степен
Изключване от щепсела
Scoateti cutitul
| Сваля се ножът
Проверьте уплотнительные кольца, периодически промывайте горячей водой для ополаскивания.
Sprawdzić pierścienie uszczelniające, od czasu do czasu umyć gorącą wodą do płukania.
Sızdırmazlık halkalarını kontrol edin, ara sıra sıcak durulama suyu ile yıkayın.
Verificați inelele de etanşare, spălați ocazional cu apă caldă de clătire.
Проверявайте уплътнителните пръстени, измивайте ги от време на време с гореща вода за изплакване.
Периодически заменяйте уплотнительное кольцо.
Od czasu do czasu wymieniać pierścień uszczelniający.
Sızdırmazlık halkasını ara sıra değiştirin.
Înlocuiți ocazional inelul de etanşare.
От време на време сменяйте уплътнителния пръстен.
57
Publicidad
