Publicidad
nordninger i henhold til EN360; bevægelige faldsikringsanordninger på bevægelige styr i
overensstemmelse med EN353-2; lanyards med båndfaldsbrud i overensstemmelse med
EN354/EN1496; snor i overensstemmelse med EN354; Karabinhager i overensstemmelse med
EN362. Forankringspunktet, hvorpå beskyttelsesudstyret skal placeres over brugeren, hvis det
er muligt, og skal opfylde kravene specificeret i EN795 (minimum styrke på 12kN). Ryg-/bryst-D-
-ringene eller dorsal-/brystbåndsløkker ("A"-punkter eller 1/2 + 1/2 A-punkter) skal forbindes til et
faldsikringssystem, der opfylder gældende standarder. Brug kun "A" fastgørelsespunkt til
tilslutning af faldsikringssystem, for eksempel en mobil faldsikring, en energiabsorber. I en
faldhændelse forlænges faldsikringsbeslaget ca. 0,5 m. Denne forlængelse skal tages i
betragtning ved frihøjdeberegningen. Når det er tilgængeligt, var de ventrale og sidefastgørel-
sespunkterne på arbejdsbæltet designet til enten at holde brugeren i arbejdsstilling eller for at
forhindre brugeren i at komme ind i en farezone. BEMÆRK: Sidefastgørelsespunktet er ikke
designet til brug ved faldsikring. Brug altid de to sidefastgørelsespunkter sammen ved at forbinde
dem med en arbejdspositioneringssnor for komfortabelt at blive understøttet af arbejdsselens
komfortpude.
ADVARSEL: livselen er ikke egnet til faldsikringsformål, og at en livsele ikke bør anvendes, hvis
der er en forudsigelig risiko for, at brugeren bliver suspenderet eller udsat for utilsigtet spænding
af livselen. Advarsel: ved brug af et arbejdspositioneringssystem er det vigtigt at overveje
behovet for at bruge en back-up, f.eks. et faldsikringssystem.
ADVARSEL: til arbejdspositionering er det vigtigt for sikkerheden at bruge et ankerpunkt placeret
over taljeniveau. For at justere arbejdspositioneringslinerne skal du fastgøre forbindelsen på
enden af snorene til positioneringssiden D-ringen på din sele. Før rebet gennem et pålideligt
forankringspunkt EN795. Fastgør stikket på den anden ende af snoren til positionerings-D-rin-
gen. Du kan fastgøre positioneringssnoren til et ringankerpunkt.
ADVARSEL: Rebet skal være stramt for at forhindre ulykker. Forbind aldrig snorene direkte til en
struktur (kabel, stang osv.) med en hældning på mere end 15°, da faldlængden da kan overstige
0,6 m.
ADVARSEL: karabinhager skal altid bruges med lågen lukket og låst. Kontroller systematisk, at
porten er sikkert låst ved at trykke på den med din hånd. Undgå kontakt med skarpe eller
slibende overflader og genstande. I henhold til EN358, bemærk venligst, at det er vigtigt
regelmæssigt at kontrollere fastgørelses- og justeringselementer under brug. OBS: taljebæltet,
det er godkendt til en bruger inklusive værktøj og udstyr med en vægt på op til 140 kg.
OBS: en siddesele er ikke egnet til faldsikringsformål. Fastgørelsespunkter på siddeselen (figur
1) kan bruges til begrænsning eller arbejdspositionering. Til arbejdspositionering (1), fastgør
arbejdspositioneringslinen til arbejdspositioneringsringen på siddeselen, før rebet gennem et
sikkert sted; sørg for, at snoren er stram og fastgør den til den anden sidering. For at begrænse
(2) skal du fastgøre forbindelsen på den anden ende af snoren til positionerings-D-ringen og
fastgøre positioneringslinen til et fast forankringspunkt. I overensstemmelse med EN813 er det
vigtigt at kontrollere fastgørelses- og justeringselementer regelmæssigt, samt at kontrollere
siddeselen regelmæssigt for eventuelle skader. Materialet, der anvendes i udstyret, er nævnt i
"NOMENKLATUR / ANVENDELSESOMRÅDE". Kontroller venligst det nummer, der svarer til
den respektive del. Vær opmærksom på materialernes begrænsninger. Temperaturen,
virkningen af skarpe kanter, kemiske reagenser, elektrisk ledningsevne, skæring, slid,
UV-nedbrydning, andre klimatiske forhold kan ændre materialets egenskaber. Tjek den generelle
vejledning, og kontakt os i tilfælde af tvivl for mere specifik information og detaljeret support.
BEMÆRK: Før og under brug bør det overvejes, hvordan enhver redning kan udføres sikkert og
effektivt. Produktet bør kun bruges af en uddannet og/eller på anden måde kompetent person,
eller brugeren bør være under direkte opsyn af en sådan person. På "YDERLIGERE OPLYSNIN-
GER" kan du finde nogle anvisninger om vedligeholdelsen, men vi anbefaler at læse al
information om det i den generelle vejledning. Du kan finde information om produktets levetid i
den generelle vejledning. Opbevar altid udstyret i den originale emballage, hvis det er muligt.
Undgå overlappende last under transport og hold dig væk fra varme overflader, høje temperatu-
rer, skarpe overflader eller enhver anden faktor, der kompromitterer holdbarheden og brugsbetin-
gelserne. Du kan finde modellen/referencen på den respektive produktmærkat. Hvis du er i tvivl
om betydningen af en mærkning på produktet, bedes du kontakte os. Tjek venligst "NOMENKLA-
TUR/ ANVENDELSESOMRÅDE" for den respektive udstyrsstandard. ADVARSEL: Når du
bruger FS275, skal du sørge for, at båndet er sat ind i den korrekte position - ind i D-ringen.
ADVARSEL: Redningsselen, FS236 - maksimal belastning 100 kg, må ikke bruges som
kropsholdeanordning i et faldsikringssystem.
BEMÆRK: Længerevarende ophængning i tilfælde af et fald kan forårsage ophængstraumer,
der kan føre til alvorlige kvæstelser eller dødsfald! Undgå venligst suspensionstraumer!
Redningsselen er beregnet til at blive brugt under normale arbejdsaktiviteter, og at du skal udføre
en affjedringstest på et sikkert sted, inden du tager redningsselen i brug første gang. For at sikre,
at den har den rigtige størrelse, har tilstrækkelig justering og er af et acceptabelt komfortniveau
til den påtænkte brug.
YDERLIGERE INFORMATION
AI1 - Acceptabel temperatur; AI2 - Opbevaring; AI3 - Årlig inspektion; AI4 - Rengøring; AI5 -
Tørring; AI6 - Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Opmærksomhed; AI9 - Højre; AI10 - Forkert; AI11
- Tjek.
MÆRKNING/ ETIKETTER
ML(A) - Serienummer; ML(B) - Referencenummer; ML(C) - Standard; ML(D) - Fremstillingsdato;
ML(E) - Brandnavn; ML(F) - Bemyndiget organ, som udfører produktkvalitetsstyring; ML(G) -
Instruktion; ML(H) - QR-kode; ML(I) - CE-mærkning - overholder forordning (EU) 2016/425;
ML(J)- Maksimal belastning; ML(K) - Størrelse; ML(L - Tilpas ikoner.
UDSTYR REKORD
1-Produkt; 2-Referencenummer; 3-serienummer; 4-fremstillingsdato; 5-Købsdato; 6-Dato for
første brug; 7-Andre relevante oplysninger; 8-Dato; 9-Grund til indrejse; 10-Defekter, reparatio-
ner osv.; 11-navn og underskrift; 12-Næste periodiske undersøgelse
NOMENKLATURE/ANVENDELSESOMRÅDE
NFA1 - Aluminium D-ring / PES Webbing Loop - Bagtilbehør (A); NFA2 - D-ring af
aluminium/PES-vævsløkke - brysttilbehør (A); NFA3 - D-ring af aluminium/ PES-vævsløkke -
Ventralt fæste; NFA4 - D-ring af aluminium - Arbejdspositioneringsudstyr; NFA5 - Lanyard
Keepers; NFA6 - IZY Quick Buckle - Justerbart aluminiumsspænde; NFA7 - Stål/ Aluminium -
Barspænder; NFA8 - Værktøjsholder; NFA9 - FALL SAFE INSPECTOR® Klar; NFA10 - Webbing
Keepers; NFA11 - Faldsikringsindikator; NFA12 - CROC polstring; NFA13 - Karabinhage
(EN361); NFA14 - Kevlar® - Sædeløkker; NFA15 - Aluminium - Rescue D-ring (ikke faldsikring);
NFA16 - Polyester - Webbing; NFA17- Nomex Kevlar® - Webbing; NFA18 - Polyester/ Biotan -
Webbing; NFA19 - Polyester Anti-Statisk - Webbing; NFA20- PES båndløkke (EN361) til blok
(EN360) tilslutning.
IKLÆDNING OG OPSÆTNING
DS1 - Tjek dit udstyr og åbn alle spænder; DS2 - Tag skulderselen på, som du ville tage vesten
på; DS3 - Luk brystspændet; DS4.1 | DS4.2 - Før remmen mellem dine ben og luk spændet. Efter
lukning skal du sørge for, at den er tæt; DS5.1 | DS5.2 - Klar til brug; DS6 - Tjek din sele og åbn
alle spænder; DS7 - Tag skulderselen på, som du ville tage vesten på; DS8 - Luk brystspændet;
DS9 - Luk det ventrale spænde; DS10 - Før remmen mellem dine ben og luk spændet; DS11 -
Efter lukning af alle spænder skal du sikre dig, at alle er stramme; DS12 - Klar til brug DS13 - Tjek
EN
CS
HU
PL
RO
SK
SPECIFIC INSTRUCTIONS
s g
DA
NO
SV
FI
PT
ES
din sele; DS14 - Tag selen på i taljeområdet og området med benstropper; DS15 - Luk benene
indsæt spænde (klik!) og juster det; DS16 - Stram/juster stangspændet i taljeområdet og i
benspænderne; DS17 - Tag skulderselen på, som du ville tage vesten på. Lukkede indsatsspæn-
det og strammede det; DS18 - Indsæt karabinhage (EN362) på bugsløjfen for at forene de to dele
og sørg for, at den er ordentligt lukket; Stram de to sidespænder til bryststangen; DS19 - Stram
endelig remmen på det bagerste stangspænde; DS20 - Hvis du skal adskille delene, følg trinene
som billedet viser.
BRUKSANVISNINGEN
ADVARSEL: LES ALL INFORMASJON I DE TO INSTRUKSJONENE: GENERELT OG SPESIFI-
KKE.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER
Før du bruker det personlige verneutstyret (PPE) må du lese nøye og forstå sikkerhetsinfor-
masjonen beskrevet i den generelle instruksjonen og de spesifikke utstyrsinstruksjonene. MERK
FØLGENDE!!! Hvis du er i tvil om produktet, hvis du trenger en annens språkversjon av bruksan-
visningen, samsvarserklæringer eller spørsmål om PPE, vennligst kontakt oss: www.fallsafe-onli-
ne.com.
ADVARSEL: Produsenten og selgeren fraskriver seg ethvert ansvar i tilfelle feil bruk, feil bruk
eller modifikasjoner/reparasjoner av personer som ikke er autorisert av FALL SAFE®. Sjekk
bildene i "Ta på og oppsett" til riktig måte å ta på selen. Helkroppsselen er den eneste akseptable
kroppsholderen som kan brukes i et fallsikringssystem. Fallsikringsselen skal kun brukes som
personlig fallsikringssystem i henhold til EN363, som fallsikringssystem, sikringssystem,
arbeidsposisjoneringssystem, redningssystem med følgende testede og godkjente komponen-
ter: høydesikkerhetsanordninger i henhold til EN360; fallsikringsanordninger på bevegelige
føringer i samsvar med EN353-2; lanyards med reim fallbrudd i henhold til EN354/EN1496; snor
i samsvar med EN354; Karabinkroker i henhold til EN362. Forankringspunktet som verneutstyret
skal være plassert over brukeren hvis mulig og må tilfredsstille kravene spesifisert i EN795
(minimumsstyrke på 12kN). D-ringene for rygg/bryst eller rygg-/brystbåndløkker ("A"-punkter
eller 1/2 + 1/2 A-punkter) må kobles til et fallsikringssystem som oppfyller gjeldende standarder.
Bruk kun "A" festepunkt for tilkobling av fallsikringssystem, for eksempel en mobil fallsikring, en
energidemper. I en fallhendelse forlenges halvliteren for fallsikringsfestet ca. 0,5 m. Denne
forlengelsen må tas i betraktning ved klaringsberegningen. Når det er tilgjengelig, var de ventrale
og sidefestepunktene på arbeidsbeltet designet for å enten holde brukeren i arbeidsstilling eller
hindre brukeren fra å gå inn i en faresone. OBS: Sidefestepunktet er ikke designet for bruk ved
fallsikring. Bruk alltid de to sidefestepunktene sammen, ved å koble dem sammen med en
arbeidsposisjoneringssnor, for å bli komfortabelt støttet av komfortputen på arbeidsbeltet.
ADVARSEL: midjebeltet er ikke egnet for fallsikringsformål, og at midjebelte ikke skal brukes hvis
det er en forutsigbar risiko for at brukeren blir hengende eller utsatt for utilsiktet spenning av
livbeltet. Advarsel: ved bruk av et arbeidsposisjoneringssystem er det viktig å vurdere behovet for
å bruke en sikkerhetskopi, for eksempel et fallsikringssystem.
ADVARSEL: for arbeidsplassering er det viktig for sikkerheten å bruke et ankerpunkt plassert
over midjenivået. For å justere arbeidsposisjoneringslinene må du feste kontakten på enden av
snorene til D-ringen på posisjoneringssiden på selen. Før tauet gjennom et pålitelig forankrings-
punkt EN795. Fest kontakten på den andre snorenden til D-ringen. Du kan feste posisjoneringsli-
nen til et ringankerpunkt.
ADVARSEL: Tauet må være stramt for å unngå ulykker. Koble aldri snorene direkte til en struktur
(kabel, stang, etc.) som har en helling større enn 15° fordi falllengden da kan overstige 0,6 m.
ADVARSEL: karabinere må alltid brukes med porten lukket og låst. Kontroller systematisk at
porten er sikkert låst ved å trykke på den med hånden. Unngå kontakt med skarpe eller slipende
overflater og gjenstander. I henhold til EN358, vær oppmerksom på at det er viktig å regelmessig
kontrollere feste- og justeringselementer under bruk. OBS: midjebeltet, det er godkjent for en
bruker inkludert verktøy og utstyr med en vekt på opptil 140 kg.
OBS: en sittesele er ikke egnet for fallsikringsformål. Festepunkter på sitteselen (figur 1) kan
brukes til innskrenkning eller arbeidsposisjonering. For arbeidsposisjonering (1), fest arbeidspo-
sisjoneringslinen til arbeidsposisjoneringsringen på sitteselen, før tauet gjennom et trygt sted;
pass på at snoren er stram og fest den til den andre sideringen. For begrensning (2), fest
koblingen på den andre endelinen til posisjonerings-D-ringen og fest posisjoneringslinen til et
fast forankringspunkt. I henhold til EN813 er det viktig å kontrollere feste- og justeringselementer
regelmessig, samt å sjekke sitteselen regelmessig for eventuelle skader. Materialet som brukes
i utstyret, det er nevnt i "NOMENKLATUR/BRUKSOMRÅDE". Vennligst sjekk nummeret som
tilsvarer den respektive delen. Vær på vakt med materialenes begrensninger. Temperaturen,
effekten av skarpe kanter, kjemiske reagenser, elektrisk ledningsevne, skjæring, slitasje,
UV-nedbrytning, andre klimatiske forhold kan endre materialets egenskaper. Sjekk den generelle
instruksjonen og, i tvilstilfeller, kontakt oss for mer spesifikk informasjon og detaljert støtte.
OBS: før og under bruk bør det vurderes hvordan en eventuell redning kan utføres sikkert og
effektivt. Produktet skal kun brukes av en opplært og/eller på annen måte kompetent person,
eller brukeren bør være under direkte tilsyn av en slik person. På "TILLEGGSINFORMASJON"
kan du finne noen instruksjoner om vedlikehold, men vi anbefaler å lese all informasjon om dette
i den generelle instruksen. Du finner informasjon om produktets levetid i den generelle instruksjo-
nen. Oppbevar alltid utstyret i originalemballasjen hvis mulig. Unngå overlappende last under
transport og hold deg unna varme overflater, høye temperaturer, skarpe overflater eller andre
faktorer som kompromitterer holdbarheten og bruksforholdene. Du finner modellen/referansen
på den respektive produktetiketten. Hvis du er i tvil om betydningen av en merking på produktet,
vennligst kontakt oss. Vennligst sjekk "NOMENKLATUR/BRUKSOMRÅDE" for den respektive
utstyrsstandarden. ADVARSEL: Når du bruker FS275, sørg for at båndet er satt inn i riktig
posisjon - gå inn i D-ringen. ADVARSEL: Redningsselen, FS236 - maksimal belastning 100 kg,
skal ikke brukes som kroppsholdeanordning i et fallsikringssystem.
OBS: Langvarig suspensjon ved fall kan forårsake suspensjonstraumer som kan føre til alvorlige
skader eller død! Vennligst unngå suspensjonstraumer! Redningsselen er ment å brukes under
normale arbeidsaktiviteter, og at du bør gjennomføre en opphengstest på et trygt sted før du
bruker redningsselen for første gang. For å sikre at den har riktig størrelse, har tilstrekkelig
justering og har et akseptabelt komfortnivå for tiltenkt bruk.
YTTERLIGERE INFORMASJON
AI1 - Akseptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspeksjon; AI4 - Rengjøring; AI5 - Tørking;
AI6 - Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Oppmerksomhet; AI9 - Høyre; AI10 - Feil; AI11 - Sjekk.
MERKING/ ETIKETTER
ML(A) - Serienummer; ML(B) - Referansenummer; ML(C) - Standard; ML(D) - Produksjonsdato;
ML(E) - Merkenavn; ML(F) - Meldt organ som utfører produktkvalitetsstyring; ML(G) - Instruksjon;
ML(H) - QR-kode; ML(I) - CE-merking - samsvarer med forordning (EU) 2016/425; ML(J)-
Maksimal belastning; ML(K) - Størrelse; ML(L - Tilpass-ikoner.
UTSTYRSREKORD
1-Produkt; 2-referansenummer; 3-serienummer; 4-Produksjonsdato; 5-Kjøpsdato; 6-Dato for
første gangs bruk; 7-Annen relevant informasjon; 8-dato; 9-Grunn for oppføring; 10-Defekter,
reparasjoner, etc; 11-navn og signatur; 12-Neste periodiske undersøkelse
FR
IT
DE
NL
ET
LV
MT
LT
RU
BG
EL
HR
9
SL
AR
Publicidad
