Publicidad
Cautions:
1. If the head becomes
magnetized, noise will increase and
the tone will deteriorate.
Demagnetize
the head every
20 — 30 hours of use with a magnetic eraser, sold on the
market.
For more
details, refer to the instructions of head de-
magnetizer.
2. Do not use anything for cleaning except pure alcohol.
If thinner or benzine were to be used, the rubber of the
pinch roller would be damaged.
TROUBLESHOOTING
What
appears to be a trouble
is not always a real trouble.
Make sure first... .
. Power cannot be turned on.
Is the power cord unplugged?
. When the
< PLAY B®
button is pressed, tape does not
move,
Are batteries run down?
Is the
§§ PAUSE button pressed?
. Playback sound is small.
Sound quality is poor.
Are batteries run down?
Is head section dirty?
The © REC button cannot be pressed.
Are the safety tabs of cassette tape removed?
Is cassette loaded?
Recording from the radio or turntable cannot be done.
Is the FUNCTION switch set to TAPE?
No sound can be heard from the speakers.
Are headphones connected to the unit?
Are the speaker cords connected securely?
. Since tape speed is irregular, wow and flutter occur.
Is the pinch roller or capstan dirty?
Are batteries run down?
. Stereo playback and recording cannot be performed.
Is the MODE switch set to MONO?
* DO +—
*
eN
# *¢O
eee
hee
Ww
*
* ©
Precauciones:
1. Si la cabeza se magnetiza, el ruido aumentard y el tono se
deterioraré.
Desmagnetice
la cabeza cada 20 — 30 horas
de uso con un borrador magnético de los disponibles en
cualquier comercio.
Para mas detalles, refiérase a las instrucciones del des-
magnetizador de cabezas.
2. Utilice para la limpieza sdlo alcohol puro.
Si se usara diluyente o bencina se dafiaria la goma
del
rodillo de presion.
LOCALIZACION
DE AVERIAS
Aquello que parece ser una averia no siempre lo es.
Asegirese primero... .
1. No se puede encender el aparato
*
dEstd desenchufado el cable de alimentacién?
mueve,
*
éEstdn descargadas las pilas?
*
Esta presionada la tecla 10 PAUSE?
. El sonido de la reproduccién es insuficiente.
La calidad del sonido es pobre.
éEstdn descargadas las pilas?
éEstd sucia la cabeza?
La tecla O REC no se puede presionar.
éHan
sido extraidas
las lengletas de seguridad del cas-
sette?
éHay un cassette cargado?
No se puede grabar de la radio o tornamesas
éEstd el selector FUNCTION
puesto en TAPE?
. El sonido no se puede oir por los altavoces.
éEstdn enchufados los auriculares?
éEstdn los cordones de los altavoces firmemente conecta-
dos?
Como
la velocidad
de la cinta es irregular, se produce
fluctuacién y tremolacién.
éEstd sucio el rodillo de presidn o el eje de arrastre?
éEstdn descargadas pilas las?
. No puede efectuarse la grabacién y reproduccién estéreo.
éEstd el selector MODE en MONO'?
+P
ee
Ww
*
x OV
" * *
©)
*0O
* *
Précautions:
1. Si la téte devient magnétisée, un bruit parasite se produira
et la qualité sonore sera affectée. Démagnétiser la téte
toutes les 20 — 30 heures d'utilisation 4 I'aide d'un dé-
magnétiseur vendu dans le commerce.
Pour plus de détails, se référer aux instructions du dé-
magnétiseur de téte.
2. Ne pas utiliser d'autres produits de nettoyage que de
'alcool pur.
Si de la benzine ou du diluant est utilisé, le caoutchouc
du galet presseur sera attaqué.
EN CAS DE PANNES
Ce qui parait 4 prime abord étre une panne n'en est pas
toujours une. II faut d'abord vous en assurer .. .
1. L'alimentation ne peut pas étre fournie.
*
Le cordon dalimentation est-il débranché?
. Quand la touche
<q PLAY
P
est pressée, la bande ne
défile pas.
Les piles sont-elles déchargées?
La touche
00 PAUSE est-elle pressée?
Le son de lecture est faible.
La qualité sonore est mauvaise.
Les piles sont-elles déchargées?
Les tétes sont-elles sales?
. Latouche
©
REC ne peut pas étre pressée.
Les languettes de sécurité de la cassette sont-elles brisées?
La cassette est-elle en place?
. L'enregistrement
a partir de la radio ou de la platine
tourne-disque ne peut pas étre effectué.
Le commutateur FUNCTION est-il sur TAPE?
Aucun son n''est audible des haut-parleurs.
Un casque d'écoute est-il raccordé a I'appareil?
Les cables de haut-parleurs sont-ils bien raccordés?
- Du
fait que
la vitesse
de la bande
est irréguliére, du
pleurage et scintillement se produit.
Le galet-presseur ou le cabestan sont-ils sales?
Les piles sont-elles déchargées?
8. La lecture et l'enregistrement stéréo ne peuvent pas étre
effectués.
:
Le commutateur MODE est-il sur MONO?
he
«+h
« * Wet
NY
*
Ne
* OD
*
*
Publicidad
