Publicidad
EINSPANNHILFE
Ref: 859-442-200
Anwendung der EINSPANNHILFE für die Rahmen
SQ20b/SQ14b/RE28b/RE20b/RE10b/ASQ18b
Mit der EINSPANNHILFE können Sie Stoff exakt in den
Stickrahmen einspannen.
Er ist außerdem ein praktisches Werkzeug, wenn Sie
individuelle Motive kombinieren wollen.
Vor der ersten Anwendung der Einspannhilfe muss sie
kalibriert werden.
Vorsicht
Benutzen Sie die EINSPANNHILFE nicht als Bügeltisch
oder für andere Zwecke als die, die in dieser Anleitung
erklärt werden.
Achten Sie beim Tragen der EINSPANNHILFE darauf,
dass der Positionierer sich auf der Oberseite des Tischs
befi ndet, andernfalls kann er Schäden oder Verletzungen
verursachen.
HINWEIS: Einige Rahmen sind optionales Zubehör.
(1) Tisch
(2) Armständer
(3) Mittelarm
(4) Einstellschraube (x 8)
(5) Positionierer
(6) Rahmeneinstellplatte (1)
(7) Rahmeneinstellplatte (2)
(8) Einstellschraube (x 2)
(9) Fixierplatte (x2)
Der Mittelarm (3) und der Positionierer (5) sollten
auf dem Armständer mit den Einstellschrauben
zusammengebaut werden (siehe nächste Seite).
Elna International Corp. SA / 01.2024
FIJADOR DE TELA
Ref: 859-442-200
Cómo usar el FIJADOR DE TELA para los bastidores
de bordado SQ20b/SQ14b/RE28b/RE20b/RE10b/
ASQ18b
Con el FIJADOR DE TELA, puede fi jar con precisión
la tela en el bastidor de bordado.
También es una conveniente herramienta que se usa
para combinar diseños individuales.
Antes de usar el FIJADOR DE TELA, es necesario
realizar la calibración inicial.
No use el FIJADOR DE TELA como mesa para
planchar o para otro propósito distinto al que se
explica en este manual.
Cuando transporte el FIJADOR DE TELA,
asegúrese de que el posicionador se encuentre
en el lado superior de la mesa, de lo contrario
podría sufrir daños o lesiones.
NOTA: Algunos bastidores de bordado son
opcionales.
(1) Mesa
(2) Base de brazo
(3) Brazo central
(4) Tornillo de ajuste (x8)
(5) Posicionador
(6) Placa de ajuste de bastidor (1)
(7) Placa de ajuste de bastidor (2)
(8) Tornillo de ajuste (x2)
(9) Placa de fi jación (x2)
Tisch (Oberseite)/
Mesa (lado superior)
El brazo central (3) y el posicionador (5) deben
ensamblarse en la base de brazo usando los
tornillos de ajuste (consulte la siguiente página).
Precaución
Tisch (Unterseite) /
Mesa (lado inferior)
19
Publicidad
