Publicidad
-
o
o
5
o
!
V O R B E R E I T U N G E N
NetzansdrluB
(gilt niót fÍir das Chassis GC 060 L)
N a c h p r i i Í e n , o b d i e S p a n n u n g s a n g a b e a u Í d e m
S p a n n u n g s w à h l e r ( d u r c h d i e O Í Í n u n g i n d e r B o d e n -
platte sichtbar) mit der órtlicien Netzspannung
r.ibereinstimmt. Wenn das nicht der Fall ist, drèhen
S i e d e n S p a n n u n g s w à h l e r m i t e i n e r M t i n z e s o , d a B
die gewiinschte Spannung sichlbar ist.
Elnstellung deÍ NadelauílagekÍaÍt
Schutzkaope vom TonkopÍ entÍernen. Gegengewiót
( K ) a u s d è r V e r p a c * u n g n e h m e n u n d a u Í d i e F U h -
iuirosstiÍte (O) àuÍstecken. Tonarm von der Halte-
r u n ó ( A ) n è h Í n e n u n d T o n a r m h e b e v o r r i c h t u n g i n
S t e Í u n q t
b r i n q ê n . R á n d e l s c h r a u b e ( l ) s o v e r -
d r e h e n : d a B d i e Z i Í Í e r , , 0 " i m F e n s t e r ( J ) a u Í d e m
Tonarm sichlbar wird. Das Gegengewicht (K) so
e i n s t e l l e n , b i s d e r T o n a r m U b e r H a l t e r u n g ( A ) a u s -
b a l a n c i ê r t b l e i b t . M i t d e r R á n d e l s c h r a u b e ( L ) d a s
G e o e n q e w i c h t Í K ) Í e s t s t e l l e n u n d d a n a c h m i t d e r
RàÀdeÉchraube (l) die gewtinschte AuÍlagekraÍt
e i n s t e l l e n . E s k ó n n e n s t u Í e n l o s W e r l e z w i s c h e n
2-5 p eingestellt werden. ErÍorderliche AuÍlagê-
kraft ÍUr:
GP 205. GP 204, GP 200 und GP 224: 5 P
GP 380:
2-3 D
B E D I E N U N G
VeÍwendung als Aulomatlksplêlêr
1. Kurze Spielerachse einsetzen. Bei Platten ÍfiÍ
45 UpM und groRem Mittellocfi Bobby verwen-
d e n .
2. Tonarmsicherung an der Tonarmstutze (A) nach
rechts legen.
3. Erforderliche Drehzahl wàhlên (C),
4. Erfordèrlichen Plattendurchmesser (E)
ein-
s t e l l e n .
5. Platte auÍ den Teller auÍleg€n und Starttaste (F)
d r t c k ê n .
6. Nach Abspielen der Platte erÍolgt die Abschal-
tung automatisch.
7. Stop wáhrend des Abspi6lens: Stop-Taslê (G)
d r U c k e n .
8 . U m e i n e n g e w t i n s c h t e n T e i l e i n e r S c h a l l p l a t t e
a b z u s p i e l e n o d e r z u w i e d e r h o l e n , L i Í t - H e b e l ( H )
i n S t e l l u n g !
b r i n g e n , T o n a r m a n d i e g e -
wUnschte Stel16 fiihren und LiÍt-Hebel zuriick in
S t e l l u n g t b r i n g ê n .
Verwendung als ElnzelsplêleÍ
1. Kurze Soielerachse einsetzen. Bei Platten ÍUr
45 UpM und groBêm Mittelloch Bobby verwen-
o e n .
2. Tonarmsichêrung an der Tonarmstijtze (A) nach
rechts legen.
3 . E r Í o r d ê r l i c h e D r e h z a h l w á h l e n ( C ) .
4 . L i J t h e b e l ( H ) i n S t e l l u n g ! b r i n g e n .
5. Tonarm iiber die qewi.inschts Stelle der Platte
Í t i h r e n , d a n n L i Í t h é b e l ( H ) i n S t e l l u n g t
b r i n -
6. Nach Abspielen der Platte erÍolgt die Abschal-
tung automatisch.
7. Stop wàhrend des Abspielens: Stoptaste (G)
drUckên.
8. Um einsn qewtinscfiten Têil einer Schallplatte
z u w i e d e r h ó l e n , L i Í t h e b ê l ( H ) i n S t e l l u n g !
brinqen. Tonarm an diê gewtinscfite Stelle
Í i i h r é n u n d L i Í t h e b e l i n S l e l l u n g r b r i n g e n .
Vêrwendung als Plattenwedisler
1. Lanqe Wechslêrachse in das Mittelloch (B) eln-
setzén und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen. Bei Platten íiir 45 UpM und groBem
Mittelloch ist d€r Automat EG 7OA zu v€rwon-
d e n .
2. Tonarmsicherunq an der Tonarmstiitze (A) naó
rechts legen. ErÍorderliche Drehzahl wàhlen (Cl.
3. Maximal 6 Platten gleicher Umdr€hungszahl und
mit gleichem Durchmesser auf di6 Zentralachs€.
stecken.
4. Erforderlichen Platt€ndurchmesser (E) 17 cm'
2 5 c m o d e r 3 0 c m e i n s t e l l e n .
5. starttaste (D drficken.
6. Nach AbsDielen der letzten Platte erfolgt di€
Abschaltung automatisch.
7. Stop wáhrend des Abspielens: Stop-Taste (G)
d r t i ó k e n . H i e r b e i e r Í o l g t k e i n A b s p i e l e n d e r
nachÍolgenden Plattê.
8. Wird wàhrend des Spielêns die nàchstê Platte
gêwiinscfi t, Starttaste (D driicken.
9. Nach Bêendigung d6s Spielens keine Platten
auf der Z€ntráladse liegen lassen, um €in V€r-
ziehon der Schallolattén zu vermêiden. Das
Abheben der Platten gesciieht sênkrecht von
der Zentralachse, die nicfit herausgenommen
w e r d e n m u R .
Elnstellung am Tonarm
Bei automatischem Betrieb muB diê Nadol in di€
E i n l a u Í r i l l e d e r P l a t t e k o m m o n . l s t d i e s n i c h t d o r
Fall, so drehen Sie mit einem Schraubenzieher die
Stêllschraube (N) nach r€chts, um den Tonarm zur
P l a t t e n m i t t e h i n ' z u i u s t i e r o n o d e r n a c h l i n k s Í i i r
die entqeqenqesetzt€i Einstellung. Bei der Justage
muB sió-dei
Tonarm auÍ der Tonarmstiitze (A)
befinden.
Elnbau elnes EnlzerÍeÍ-VorrelslËrkêÍ3
Die HiFi-Tonabnehmersystemè GP 380 und GP 410
bênólioen einen Entzerrer-Vorvêrstàrker. Falls die-
ser niót in lhrem Verstárker oder Rundfunkgeràt
vorhanden isl, kann der Entzerrer-Vorverstárker
GH 905 verwendet werden. Das Tischgeràt ist fur
den Einbau des Vorverstàrkêrs vorbereit€t.
Bille beacfiten Sle die dem VerstàÍker beiliegèndo
Einbauanweisung oder wenden Sie sich an lhren
Fachhàndler.
G P 4 1 0 :
2-4 p
Das Typensc+rild beÍindet sió
an der Unterseite
des TonkopÍes.
AnsdrlUsse
Das Netzkabêl und das Phonokabel aus dem AuÍ-
bewahrunqsÍach an der Unterseite des Sockels
herausnehimen und das Fach wieder schlieBen.
Ftir die Wiêdergabó 0ber einèn Verstàrker (2. B.
e i n R u n d Í u n k q e r á t ) m u B d a s P h o n o k a b e l a n d ê n
A n s c h l u R . d e i m i t ' Q . P U o d e r T A b e z e i c h n e t i s t ,
angeschlossen werden.
Gc 060 L TÍansporlsldrerung: Vor Inbetriebnahme
entÍernen Sie arie beiden Arretierungsschrauben
(M) sowie die iibrigen Transportsicherungsteile, so
daB das Geíàt Írei Íedort.
o
E
c
(U
E
o
E
q)
c
INSTALLATIE
Nelspannlng
Controleer of het getal, zichtbaar in de opening
v a n d ê s p a n n i n g s k i e z e r a a n d e o n d e r z i j d e v a n h e t
apparaat, overéenkomt met de plaatseliike net-
s p a n n i n g . l s d i t n i e t h e t g e v a l . d r a a i d e s p a n n i n g s -
kiezer dàn met een munt tot het iuiste getal ver-
sch ij nt.
NaaldkÍacfi tlnslelllng
Verwiider het beschermkapie van het opneem-
element. Neem het contragewicht (19 uit de ver-
p a k k i n g e n s c h u i Í h e t o p d l e g e l e i d i n g s s t i Í t e n ( O ) ,
aan de achterzijde van de arm. Zet de knop van de
a Í m l i Í t ( H ) i n d é s t a n d t e n d r a a i d e k a r t e l k n o p ( l )
t o t h ê t c i i f e r " 0 " i n d e o p e n i n g ( J ) z i c h t b a a r i s .
Neem de àrm van de steun en verschuiÍ het contra-
oewicht tot de arm in balans is. Zet het contra-
óewicht vast door de karlelschroef (L) rechtsom le
d r a a i e n . D r a a i v e r v o l g e n s d e k a r t e l k n o p ( l ) t o t h e t
qetal dat overeenkomt met de gewenstê naald-
k r a c h t i n g r a m m e n v e r s c h i j n t . D e n a a l d k r a Ó t i s
c o n t i n u r e o e l b a a r t u s s e n 2 e n 5 g r a m . D e i u i s t e
n a a l d k r a c h t v o o r d e o p n e e m e l e m e n t e n i s :
2 2 G P m 5 . 2 2 G P 2 0 4 .
22 GP m0 en 22 GP 224: 5 g'am
22 GP 233 en 22 GP 380: 2 gram
B E D I E N I N G
Gebrulk als aulomatlscàe spêler
1. Plaats de korte platenspil in het gat (B) en leg
een plaat op de draaitaÍel. Gebruik bij 4s-toeren-
p l a t e n m e t e e n g r o o t m i d d e n g a t d e o p v u l s c h i i Í .
2 . V e r w i j d e r h e t b e s ó e r m k a p i e v a n h e t o p n e e m -
e l e m e n t e n d u w d e t o o n a r m - v e r g r e n d e l i n g ( A )
naar rechts.
3. Kies het juiste toerental (C).
4. Stel de juiste opzêtdiameter (E) in, voor 17-cm,
25-cm of 30-cm Platen.
5. Druk starttoets (F) in. De naald wordt nu auto-
matisch in de bègingroef van de grammoÍoon-
plaat geplaatst.
6 . H e t s o e l e n k a n o p e l k m o m e n t t i i d e l i i k w o r d e n
o n d e r b r o k e n d o o i d e k n o p ( H ) i n s t a n d !
t e
zetten.
7. Het apoaraat schakelt aan het einde van de
o l a a t ' a u t o m a t i s c h u i t e n d e a r m k e e r l t e r u g
n a a r d e s t ê u n .
8. Uitschakelen tiidens het spelen: Druk toets (G)
t n .
GêbÍulk als nlet-automallsdte speleÍ
1 . P l a a t s d e k o r t ê p l a t e n s p i l i n h e t g a t ( B ) e n l e g
een Dlaat op de draaitaÍel. Gebruik voor 45-
t o e r e h p l a t e n ' m e t g r o o t m i d d e n g a t d e o p v u l -
schijf.
2 . V e r w i i d e r h e t b e s c h e r m k a p i e v a n h e t o p n e e m -
elemdnt en duw de toonáfm-vergrendeling (A)
naar recfits.
3. Kies het iuiste toerental (C).
4. Zet de knop (H) in stand ! /START; de draai-
t a Í e l b e g i n t t e d r a a i e n .
5. Breno de arm boven het gewenstê gedeelte van
de oÍaat en zet knop (Ht in stand t /MAN. De
naaid wordt nu in dè gerivenste passagê van dê
grammoÍoonPlaat gePlaatst.
6 . H e t s D e l e n k a n o p e l k m o m e n t t i j d e l i i k w o r d e n
o n d e r b r o k e n d o o r k n o p ( H ) i n s t a n d Y
t e
zetten.
7. Aan het einde van de plaat schakelt het
apparaat automatisch uit en keert de arm terug
n a a r d e s t e u n .
8. Uitschakelên tijdens het spelen: Druk stoptoets
(G) in.
Gebrulk al3 wlsselaar
1. Neem de korte platenspil uit het gat (B)' plaats
d e l a n g e w i s s e l a s i n h e t g a t e n d r a a i h e m
re€fitsom tot de aanslag. Voor 4s-toerenplaten
m e t e e n g r o o t m i d d e n g a t i s w i s s e l a u t o m a a t
EG 7OE verkriigbaar.
2. Verwijder het beschermkapiê van het opneem-
e l e m e n t e n d u w d e t o o n a r m - v e r g r e n d e l i n g n a a r
rechts.
3. Kies het iuíste toerental (C).
4 . L e g m a x i m a a l 9 p l a t e n m e t g e l i i k e d i a m e t e r e n
hetzelÍde toerental oD de wisselas.'
5. Stel dê juiste opzetdiameter (E) in, voor 17-cm,
25-cm oÍ 30-cm platen.
6. Druk de starttoets (F) in. De naald wordt nu
automatisch in de begingroeÍ van de eêrste
grammoÍoonplaat geplaatst, waarna allê platen
áutomatisch worden aÍgespeeld.
7. Het apparaat schakelt na het spelen van de
laatste olaat automatisch uit.
8 . I n d i e n u t i i d e n s h e t s p e l e n d e v o l g e n d e p l a a t
wilt horên, druk dan de starttoets (F) in.
9. Uitsciakelen tiidens het spelen: druk stoptoets
( G ) i n .
1 0 . N a h e t s D e l e n k u n n e n d e p l a t ê n v a n d e s p e l e r
worden <ielicht zonder dat de wisselas behoeÍt
te wordën verwiiderd. Laat na g.ebruik geen
platen op de wisselas liggen om kromtrekksn
t e v o o r k o m e n .
' M a x i m u m a a n t a l 7 8 t o e r e n p l a t e n : 6 .
lnslelllng ven de opnemeraÍm
B i i a u t o m a t i s c h s D e l e n b e h o o r t d e n a a l d i n d e
i n Í o o o o r o e Í v a n d é p l a a t t e k o m e n . l s d i t n i e t h e t
g e v a l , - d r a a i d e s i e l s c h r o e f ( N ) d a n m e t e ê n
Scfiroevedraaier rechtsom om de opnemerarm naar
h e t m i d d e n o Í l i n k s o m o m d e a r m n a a r b u i t e n t e
b e w e g e n . T i j d e n s d e z e i n s t e l l i n g d i e n t d e a r m z i c f l
o p d e s t e u n t e b e v i n d e n .
lnbouw vooÍverslerker
A l l e H i F i - o p n e e m e l e m e n t e n v e r e i s e n e e n v o o r -
versterker. Zo ook de 22 GP 380 en de 22 GP 410.
Indien er zich in uw radio oÍ versterker geen voor'
vêrsterker bevindt kan de voorversterker GH 905 in
dit apparaat wordên ingebouwd.
Laat de leverancier deze inbouw verriciten.
22GP 410:
3 g r a m
De type-aanduiding vindt u aan de onderzijde van
h e t o D n e e m e l e m e n t .
Aansluitingen
N e e m h e t n ê t s n o e r e n h e t o p n e m e r s n o e r u i t h e t
opbergvak aan de onderzijde en breng het deksel
w e e r a a n . S t e e k h e t o p n e m e Í s n o e r i n d e g r a m m o -
Í o o n a a n s l u i t i n q v a n r a d i o o Í v e r s t ê r k e r e n s t e e k
d e n e t s t e k ê r i À d e c o n t a c t d o o s . H e t a p p a r a a t i s n u
g e r e e d v o o r g e b r u i k .
Publicidad
