YATO YT-86200 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. pistolet
2. zbiornik
3. włącznik
4. dysza
5. gniazdo ładowania
UA
1. пістолет
2. резервуар
3. вмикач
4. сопло
5. гніздо заряджання
SK
1. pištoľ
2. nádoba
3. zapínač
4. dýza
5. nabíjací port
F
1. pistolet
2. réservoir
3. gâchette de l'interrupteur
4. buse
5. douille de chargement
OSTRZEŻENIE! Strumień pod wysokim ciśnieniem nie może być kierowany w stronę ludzi, zwierząt, sprzętu elektrycznego pod napięciem oraz na samo urządzenie.
WARNING! The high-pressure jet must not be directed towards people, animals, live electrical equipment or the device itself.
WARNUNG! Der Hochdruckreiniger darf nicht auf Personen, Tiere, spannungsführende elektrische Geräte oder das Gerät selbst gerichtet sein.
ВНИМАНИЕ! Струю под высоким давлением нельзя направлять на людей, животных, электрооборудование под напряжением или само устройство.
УВАГА! Струмінь під високим тиском не можна направляти на людей, тварин, електрообладнання під напругою або сам пристрій.
ĮSPĖJIMAS! Aukštu slėgiu purškiamas vanduo negali būti nukreiptas į žmones, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą ir patį įrenginį.
BRĪDINĀJUMS! Augstspiediena strūklu nedrīkst vērst pret cilvēkiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām elektroiekārtām un pašu ierīci.
VAROVÁNÍ! Vysokotlaký proud vody nesmí být směrován na lidi, zvířata, elektrická zařízení pod napětím ani samotný přístroj.
VAROVANIE! Prúdom vody pod vysokým tlakom nemierte na ľudí, zvieratá, elektrické zariadenia (pripojené k el. napätiu), ani na samo zariadenie.
FIGYELEM! A nagynyomású vízáramot ne fordítsa emberek, állatok, feszültség alatt lévő elektromos készülékek, valamint a magasnyomású mosó felé.
AVERTIZARE! Jetul de înaltă presiune nu trebuie îndreptat spre oameni, animale, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparatul acesta de spălat.
¡ADVERTENCIA! El chorro de alta presión no debe estar dirigido hacia personas, animales, equipos eléctricos bajo tensión o el propio dispositivo.
AVERTISSEMENT ! Le jet à haute pression ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux, des appareils électriques sous tension ou l'appareil lui-même.
AVVERTIMENTO! Il getto ad alta pressione non deve essere diretto verso persone, animali, apparecchiature elettriche sotto tensione e l'apparecchio stesso.
WAARSCHUWING! De hogedrukstraal mag niet op mensen, dieren, levende elektrische apparatuur of het apparaat zelf gericht zijn.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η ροή υψηλής πίεσης δεν πρέπει να κατευθύνεται προς ανθρώπους, ζώα, ζωντανό ηλεκτρικό εξοπλισμό και την ίδια τη συσκευή.
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. gun
2. tank
3. power switch
4. nozzle
5. charging socket
LT
1. pistoletas
2. bakas
3. jungiklis
4. purkštukas
5. įkrovimo lizdas
H
1. pisztoly
2. tartály
3. bekapcsoló gomb
4. fúvóka
5. akkumulátor töltőaljzat
I
1. pistola
2. serbatoio
3. pulsante di accensione
4. ugello
5. presa di ricarica
D
1. Pistole
2. Behälter
3. Einschalter
4. Düse
5. Ladebuchse
LV
1. pistole
2. tvertne
3. slēdzis
4. sprausla
5. lādēšanas ligzda
RO
1. pistol
2. rezervor
3. comutator electric
4. duză
5. mufă de încărcare a acumulatorului
NL
1. pistool
2. tank
3. schakelaar
4. mondstuk
5. oplaadcontactdoos
O R Y G I N A L N A
RUS
1. распылитель
2. бак
3. выключатель
4. форсунка
5. разъем для зарядки
CZ
1. pistole
2. nádrž
3. vypínač
4. tryska
5. zásuvka nabíjení
E
1. pistola
2. depósito
3. interruptor
4. boquilla
5. ranura de carga
GR
1. πιστόλι
2. δοχείο
3. διακόπτης λειτουργίας
4. ακροφύσιο
5. υποδοχή φόρτισης
3