HOLZMANN MASCHINEN T 5040 Manual De Instrucciones página 2

INHALT /INDEX
INHALT /INDEX
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
TECHNIK / TECHNICS
3.1 Komponenten / Components ............................................................................... 5
3.2 Technische Daten / Technical Details / xx /yy / Technická data ......................... 6
VORWORT (DE)
SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 8
5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 8
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 9
5.4 Gefahrenhinweise................................................................................................ 9
INBETRIEBNAHME
6.1 Anforderungen zum Betrieb .............................................................................. 10
6.2 Betrieb .............................................................................................................. 10
WARTUNG
7.1 Entfernen eines eingeklemmten Nagels............................................................. 11
7.2 Reinigung .......................................................................................................... 11
7.3 Lagerung ........................................................................................................... 11
7.4 Entsorgung ........................................................................................................ 11
PREFACE (EN)
SAFETY
9.1 Intended Use of the Machine ............................................................................. 13
9.1.1 Technical Restrictions ....................................................................................13
9.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse .................................................................13
9.2 User Requirements ............................................................................................ 13
9.3 General Safety Instructions ............................................................................... 13
9.4 Hazard Warnings ............................................................................................... 14
OPERATION INSTRUCTIONS
10.1 Requirements for correct use ........................................................................ 15
10.2 Operation ...................................................................................................... 15
MAINTENANCE
11.1 Removal of a jammed nail/staples ................................................................ 16
11.2 Storage ......................................................................................................... 16
11.3 Disposal ........................................................................................................ 16
PREFACIO (ES)
SEGURIDAD
13.1 Uso adecuado ................................................................................................ 18
13.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................18
13.1.2 Uso prohibido ..........................................................................................18
13.2 Requisitos del usuario ................................................................................... 18
13.3 Instrucciones generales de seguridad ........................................................... 18
13.4 Riesgos residuales ........................................................................................ 19
FUNCIONAMIENTO
14.1 Requisitos para un uso correcto: ................................................................... 20
14.2 Funcionamiento ............................................................................................. 20
MANTENIMIENTO
15.1 Extracción de un clavo o grapa atascados ..................................................... 21
ELIMINACIÓN DE DESECHOS
PRÉFACE (FR)
SÉCURITÉ
18.1 Utilisation correcte ........................................................................................ 23
18.1.1 Conditions environnementales ...................................................................23
18.1.2 Utilisation interdite ...................................................................................23
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
2
4
5
7
8
10
10
12
13
15
15
17
18
20
20
21
22
23
2
T5040