Xylem Nexicon XAM 912 Guia De Instalacion página 32

en nl fr de it pt es
Leck- und Temperatursen-
soren
– Alarmausgang
6. Digitale Ausgangssignale
vom Pumpenmodul
– Start Pumpe
– Rücksetzen des Motor-
schutzes
7. Digitale Eingangssignale zum
Pumpenmodul
– HOA-Schalter
– Pumpenbetriebsstatus
– Motorschutz ausgelöst
8. Zusatzmodul, beispielsweise
digitales oder analoges I/O-
Modul
9. Zusätzliche Ausrüstung
10. Rückwandplatine
11. Brunnenausrüstung
– Pumpen
– Niveausensor
– Schalter
Español
1. Módulo de suministro de la
placa posterior
– HMI
– Suministro eléctrico de
+24 V CC
– Batería de reserva
2. Suministro eléctrico para
equipos opcionales
3. Administrador de aplica-
ciones
– Sensor de nivel o interrup-
tores de nivel
– Interfaz web, conexión en
la nube
4. Equipo opcional
– Alarma de personal y rein-
icio de la alarma de per-
sonal
– Agrupaciones de alarmas
– Interruptores adicionales
5. Módulos de bomba
– Interruptor de nivel alto
– Comunicación de la bom-
ba
Sensores de fugas y de
temperatura
– Salida de alarmas
6. Señales de salidas digitales
del módulo de la bomba
– Inicio de la bomba
– Reinicio de la protección
del motor
7. Señales de la entrada digital
al módulo de la bomba
– Interruptor HOA
– Estado de funcionamiento
de la bomba
– Protección del motor ac-
cionada
32
– Interruttore livello alto
– Comunicazione con la
pompa
Sensore di infiltrazioni e
temperatura
– Uscita allarme
6. Segnali uscita digitale dal
modulo pompa
– Start pompa
– Reset della protezione
motore
7. Segnali ingresso digitale al
modulo pompa
– Interruttore HOA
– Stato di funzionamento
della pompa
– Protezione motore scatta-
ta
8. Modulo aggiuntivo, per esem-
pio modulo I/O digitale o ana-
logico
9. Apparecchiatura addizionale
10. Backplane
11. Apparecchiatura per pozzo
bagnato
– Pompe
– Sensore di livello
– Interruttori
– Interruptor de nível de alto
– Comunicação com a bom-
ba
Sensores de fugas e tem-
peratura
– Saída de alarme
6. Sinais de saída digital do
módulo da bomba
– Arranque da bomba
– Reposição da proteção do
motor
7. Sinais de entrada digital para
o módulo da bomba
– Interruptor HOA
– Estado de funcionamento
da bomba
– A proteção do motor foi
acionada.
8. Módulo adicional, por exem-
plo módulo de E/S digital ou
analógico
9. Equipamento adicional
10. Backplane
11. Equipamento de poço húmido
– Bombas
– Sensor de nível
– Interruptores