Publicidad
5
C
S
S
IGNITION UNLOCK
MART
WITCH
NOTE!
The default passcode "321" is preset at the factory and should
be changed prior to first use. (See "RESETTING IGNITION
SYSTEM PASSCODE" in section 6 of this manual.)
1. Press the SmartSwitch Ignition (SSI) button (C) once (or sit
on the seat). Ensure the indicator is blinking blue.
2. Enter passcode and press the SSI button. If passcode is
not accepted, the SSI button will blink red. Wait until the SSI
button returns to blinking blue before attempting to re-enter
passcode. Once accepted, the SSI button will flash green.
3. Ensure that the SmartSwitch Safety System warning lights
are not showing any faults present. If any warning lights do
indicate faults present, resolve those faults before continuing
with STARTING.
S
S
ZÜNDUNG ENTRIEGELN
MART
WITCH
HINWEIS!
Werksseitig ist der Standard-Passcode "321" eingestellt; er
sollte vor dem ersten Gebrauch geändert werden. (Siehe dazu
"PASSCODE DES ZÜNDSYSTEMS RÜCKSTELLEN in Kapitel
6 des Handbuchs.)
1. Drücken Sie die Taste (C) der SmartSwitch Zündung (SSI)
einmal (oder nehmen Sie auf dem Sitz Platz). Die Anzeige
muss jetzt blau blinken.
2. Geben Sie den Passcode ein und drücken Sie die SSI Taste.
Wenn der Passcode nicht akzeptiert wird, blinkt die SSI Taste
rot. Warten Sie, bis die SSI Taste wieder blau blinkt, bevor
Sie erneut versuchen, einen Passcode einzugeben. Hat das
System ihn akzeptiert, blinkt die SSI Taste grün.
3. Stellen Sie sicher, dass die Warnleuchten des SmartSwitch
Sicherheitssystems keine Fehler anzeigen. Falls Warn-
leuchten vorhandene Fehler anzeigen, beheben Sie diese
Probleme bitte, bevor Sie mit dem STARTEN fortfahren.
DÉVERROUILLAGE DE L 'ALLUMAGE S
REMARQUE :
Le code « 321 » d'accès par défaut est prédéfini en usine et doit
être modifié avant la première utilisation. (Voir « RÉINITIALI-
SATION DU CODE D'ACCÈS DU SYSTÈME D'ALLUMAGE
» dans la section 6 du présent manuel.)
1. Appuyer sur le bouton d'allumage SmartSwitch (SSI) (C)
une fois (ou s'asseoir sur le siège). S'assurer que le témoin
clignote en bleu.
2. Entrer le code d'accès et appuyer sur le bouton SSI. Si le
code d'accès n'est pas accepté, le bouton SSI clignote en
rouge. Attendre que le bouton SSI recommence à clignoter
en bleu avant d'essayer de saisir à nouveau le code d'accès.
Lorsque le code est accepté, le bouton SSI clignote en vert.
3. S'assurer que les témoins d'avertissement du système de
sécurité SmartSwitch ne signalent pas la présence d'erreurs.
Si un ou plusieurs témoins signale(nt) des erreurs, résoudre
ces erreurs avant de poursuivre la procédure de DÉMAR-
RAGE.
DESBLOQUEO DEL ARRANQUE CON S
NOTA
La contraseña predeterminada "321" está configurada de
fábrica y se debe cambiar antes del primer uso. (Consulte
"RESTABLECIMIENTO DE CONTRASEÑA DEL SISTEMA
DE ARRANQUE" en la sección 6 de este manual.)
1. Pulse el botón de arranque (C) SmartSwitch (SSI) una vez (o
sitúese en el asiento). Compruebe que el indicador parpadea
en azul.
2. Introduzca la contraseña y pulse el botón SSI. Si la contraseña
no es aceptada, el botón SSI parpadea en rojo. Espere hasta
que el botón SSI vuelva a parpadear en azul antes de volver
a introducir la contraseña. Una vez aceptada, el botón SSI
parpadea en verde.
3. Asegúrese de que las luces de advertencia del sistema de
seguridad SmartSwitch no muestren la presencia de averías.
Si alguna luz de advertencia indica que hay averías presentes,
resuélvalas antes de continuar con el ARRANQUE.
SBLOCCO ACCENSIONE S
NOTA!
Il codice di accesso predefinito "321" è preimpostato dalla
fabbrica e dovrebbe essere modificato prima del primo utilizzo
del mezzo. (Vedere "RESET DEL CODICE DI ACCESSO DEL
SISTEMA DI ACCENSIONE" nella sezione 6 di questo manuale.)
1. Premere il pulsante di accensione SmartSwitch™ (SSI) (C)
una sola volta (o sedersi in posizione di guida). Accertarsi
che la spia blu lampeggi.
2. Inserire il codice di accesso e premere il pulsante SSI. Se il
codice di accesso non viene accettato, inizierà a lampeggiare
la spia rossa sul pulsante SSI. Prima di tentare di digitare
nuovamente il codice di accesso, aspettare che riprenda a
lampeggiare la spia blu sul pulsante SSI. Accettato il codice,
si accenderà una spia verde lampeggiante sul pulsante SSI.
3. Accertarsi che le spie di avvertenza del sistema di sicurezza
SmartSwitch non segnalino la presenza di anomalie. Se
sono presenti anomalie segnalate dalle spie di avvertenza,
risolvere immediatamente il problema prima di continuare la
procedura di AVVIAMENTO.
DE S
OPMERKING
De standaard wachtwoordcode "321" is ingesteld in de fabriek
en moet worden veranderd voor het eerste gebruik. (Zie "DE
WACHTWOORDCODE VAN HET ONTSTEKINGSSYSTEEM
RESETTEN" in hoofdstuk 6 van deze handleiding.)
1. Druk eenmaal op de SmartSwitch Ignition (SSI)-toets (C)
(of ga op de stoel zitten). Controleer of het lampje blauw
S
MART
WITCH
knippert.
2. Voer de wachtwoordcode in en druk op de SSI-toets. Als
de wachtwoordcode niet geaccepteerd wordt, knippert de
SSI-toets rood. Wacht tot de SSI-toets weer blauw voordat
u de wachtwoordcode opnieuw probeert in te voeren. Als de
code geaccepteerd is, knippert de SSI-toets groen.
3. Controleer of de waarschuwingslampjes van het SmartSwitch-
veiligheidssysteem geen fouten aangeven. Als bepaalde
waarschuwingslampjes wel fouten aangeven, dient u deze
fouten op te lossen voordat u verdergaat met STARTEN.
36
S
-ONTSTEKING ONTGRENDELEN
MART
WITCH
S
MART
WITCH
S
MART
WITCH
Publicidad
