Ryobi WS-6613 Manual De Utilización página 62

RU
RYOBI ÅãÄÉéÑÄêàí ÇÄë áÄ
èêÖéÅêÖíÖçàÖ ëÇéÖâ
èêéÑìäñàà.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚÂ
ùäëèãìÄíÄñàà
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓʇ‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚Ò„‰‡
Òӷ≇ÈÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
éèàëÄçàÖ
1. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡
2. ÇËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇
3. ëÂ‚ËÒÌ˚È Íβ˜
4. Ç̯Ìflfl ¯‡È·‡ ÔÓÎÓÚ̇
5. çËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇
6. ê˚˜‡„ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÓÎÓÚ̇
7. ÇÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇
8. èÓÎÓÚÌÓ
9. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ¯‡È·‡ ÔÓÎÓÚ̇
10. ëÓÔÎÓ ‰Îfl Ô˚ÎË
11. ê‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ
12. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË
13. èÓ‰Ó¯‚‡
14. ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍË
15. ò͇· „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË
16. äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇
17. ò͇· ̇ÍÎÓ̇
18. äÛÓÍ
19. äÌÓÔ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
20. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ËÒ͇
21. ã‡Ô͇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
2. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ
Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Í‡ÚÂ‡ ËÎË „‡ÂÍ. ÖÒÎË Í‡ÚÂ ËÎË „‡ÈÍË
·˚ÎË ÒÌflÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı Ó·‡ÚÌÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
3. èË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
·˚ÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.
4. çËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓ„‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ, ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÍÛ„Ë Ë
‰Û„Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
5. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Â„Ó
‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ‰Âڇθ ͇҇ÂÚÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
6. çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ͇ Â„Ó ÏÓ·ËθÌ˚Â
˜‡ÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
7. ÄäëÖëëìÄêõ:
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
8. áÄèóÄëíà: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
62
̇ÒÚÓfl˘Â êìäéÇéÑëíÇé
Ë àçëíêìäñàà
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚,
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü ñàêäìãüêçõï èàã
1. LJ¯‡ ÔË· Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÁÍË ‰Â‚‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ÂÁÍË ‰Û„Ëı
χÚÂ¸flÎÓ‚.
2. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
èé
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ‡Á‰Â· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ.
èé
3. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ôfl‚ÎflÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ β‰ÂÈ.
ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ!
4. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ ‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
5. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ, ÍÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌÂÂ,
Ë·Ó ÒË· ËÌÂˆËË ÏÓÊÂÚ ‚˚·ËÚ¸  ËÁ LJ¯Ëı ÛÍ.
6. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁÍË ‚Ò„‰‡ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ ‰‚ÛÏfl
Û͇ÏË. ÑÂʇڸ ÔËÎÛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Í‡ÈÌ ÓÔ‡ÒÌÓ!
7. ç ̇˜Ë̇ÈÚ ÂÁÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ‡Áӄ̇ÎÓÒ¸ ‰Ó
Ò‚ÓÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË.
8. é˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÎÛ ÔÓÎÓÚÌÓÏ ‚‚Âı Ë
͇ÚÂÓÏ ÏÓÚÓ‡ ‚ÌËÁ, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó ÚËÒ͇ÏË ËÎË
Á‡ÊËχÏË!
9. ìÅÖÑàíÖëú, óíé áÄôàíçõÖ äéÜìïà
èéãéíçÄ ëíéüí çÄ åÖëíÖ à êÄÅéíÄûí.
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ ‚
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ
ÂÁÍÓÈ. ÖÒÎË ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚ
ÔÓÎÓÚÌÓ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ!
ÖÒÎË ÔË· Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎ, ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÌÛÚ¸Òfl Ë Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓÎÓÚÌÓ.
10. ÇëÖÉÑÄ ëãÖÑàíÖ
áÄíéóäéâ èéãéíçÄ. ïÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚Â
ÔÓÎÓÚ̇ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ËÒÍ Á‡ÊËχ Ë ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl.
11. éèÄëçé!
ÑÖêÜàíÖ êìäà èéÑÄãúòÖ éí áéçõ êÖáäà.
ç Í·‰ËÚ ÛÍË ÔÓ‰ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔËÎ˚ Ó·ÂÁÍË, ÔÓ͇
ÔÓÎÓÚÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ!
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË.
12. èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ Á‡ÊËχ Ë ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl, ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·Óθ¯Ë ‰ÓÒÍË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒ. 12. ÖÒÎË ÔË· ‰ÓÎÊ̇ ÎÂʇڸ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, Í·‰ËÚÂ
 ̇ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÒÍË ‡ ÓÚÂÁ‡ÈÚ ÏÂ̸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸.
13. àëèéãúáìâíÖ
èÄêÄããÖãúçéâ êÖáäà. èË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÂÁÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ.
14. éëíÖêÖÉÄâíÖëú
èÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÂÁÍÓ„Ó Á‡Ê‡ÚËfl ÔËÎ˚,
ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÚÂÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁ„Ë·‡ ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Á‡ÊËχ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ. ëΉËÚ Á‡ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ ÔÓÎÓÚÂÌ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚ÏË Ë
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ӂ·‰ÂÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ç ‚˚ÌËχÈÚÂ
ÔËÎÛ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÓ͇ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
áÄ óàëíéíéâ à
ÅéãúòàÖ Ñéëäà.
çÄèêÄÇãüûôìû
èéÑèêõÉàÇÄçàü.