Moeller MV4 Serie Instrucciones De Montaje

08/01 AWA2700-1712
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
MV4-...
AWB-C2700-1347D
A A
A A
AWB-C2700-1347GB
h h Das Gerät ist für den industriellen Einsatz
h h
geeignet (l EN 55011/22 Klasse A).
The device is suitable for use in industrial
environments (l EN 55011/22 Class A).
L'appareil a été conçu pour l'emploi en milieu
industriel (l EN 55011/22 classe A).
L'apparecchio è adatto per uso in ambienti
industriali (l EN 55011/22 Classe A).
El aparato es adecuado para uso en ambiente
industrial (l EN 55011/22 clase A).
Прибор пригоден для промышленной
l
эксплуатации ( EN 55011/22 Класс А).
4-Loch-Frontmontage
4-hole front mounting
Montage face avant 4 trous
Montaggio frontale con 4 fori
Montaje frontal de 4 agujeros
4-х-дырочный фронтальный монтаж
MV4-150-TA1
MV4-450-TA1
MV4-170-TA1
MV4-470-TA1
MV4-570-TA1
MV4-570-TA2
MV4-590-TA1
MV4-590-TA2
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Montage mit Gewindebolzen
Mounting with threaded bolts
Montage avec boulons taraudés
Montaggio con bulloni filettati
Montaje con tornillos roscados
Монтаж пальцами с резьбой
MV4-670-TA1
MV4-670-TA2
MV4-690-TA1
MV4-690-TA2
MV4-150-TA1-XX1
MV4-450-TA1-XX1
MV4-170-TA1-XX1
MV4-470-TA1-XX1
MV4-570-TA1-XX1
MV4-570-TA2-XX1
MV4-590-TA1-XX1
MV4-590-TA2-XX1
MV4-670-TA1-XX1
MV4-670-TA2-XX1
MV4-690-TA1-XX1
MV4-690-TA2-XX1
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Beachten Sie für die Installation der Geräte die länder-
spezifischen Vorschriften.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
The national regulations/specificationes must be
observed for the installation of the devices.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Veuillez respecter les normes de mise en oeuvre
spécifiques aux différents pays.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Per l'installazione degli apparecchi è necessario
rispettare le normative specifiche di ciascun paese.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Para la instalación de los aparatos han de tenerse en
cuenta las normativas/especificaciones a nivel local.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Соблюдайте для установки приборов
предписания, специфические для страны.
1/6