Publicidad
USO
- USE - UtiliSatiOn
GEbraUch - USO - USO
SIGNALISATIONS :
INITIALISATION :
- Pulsation de l'icône « Pluie » pendant 20 secondes environ : Initialisation en cours ; à la fin de l'installation la pulsation
s'arrête et le fonctionnement normal recommence. Voir paragraphe ci-dessus
INDICATIONS DU CLIGNOTEMENT DES TOUCHES :
- Clignotement rapide de toutes les touches (0,5s environ) (WARNING) : une touche a été enfoncée alors que sur le clavier
est présente une quantité d'eau ne permettant pas une détection correcte de la touche enfoncée. Cella pourrait appa-
raître même au cas où l'on tenterait d'appuyer sur deux touches à la fois ou au cas où l'on toucherait le verre avec des «
corps » conducteurs (main ouverte, chiffon humide pour le nettoyage, métaux...). Avec cette signalisation, on indique à
l'utilisateur une utilisation impropre du clavier et on évite d'allumer des fonctions non souhaitées.
- Pulsation de la touche « Light » et/ou « Colour » : Dysfonctionnement du clavier capacitif (ERREUR). Essayez de réinitiali-
ser la signalisation en coupant et rétablissant l'alimentation. Si la signalisation persiste, contactez l'assistance.
- Pulsation de la touche « Brumisateur » : Erreur de système (ERREUR). Essayez de réinitialiser la signalisation en coupant
et rétablissant l'alimentation. Si la signalisation, contactez l'assistance.
- Pulsation de la touche « Cascade » : Dispositif manquant ou ne fonctionnant pas (ERREUR). Contactez l'assistance.
TASTATUR:
DE
Die Sensibilität und Reaktivität der Tastatur wurden so eingestellt, dass ein stabiler Betrieb auch dann möglich ist, wenn
sich Wasser auf dem Glas befindet, sodass die irrtümliche Aktivierung von Funktionen durch ungewollten Kontakt, un-
sachgemäßen Gebrauch oder übermäßig hohe Wassermengen ausgeschlossen wurde. Die Symbole müssen daher mit
der gesamten Fingerkuppe gedrückt werden, damit der Finger ordnungsgemäß erkannt wird; es genügt also nicht, nur
über die Tasten zu streichen. Beim Drücken der Tasten sollte vermieden werden, dass zu viel Wasser über diese läuft.
Erfasst das Produkt eine Anomalie, schützt sich das System durch eine unten beschriebenes Warnfunktion, ohne dass die
Wasser- oder Lichtfunktionen aktiviert werden.
Es empfiehlt sich, den seitlichen Touchscreen mit einem Mindestabstand von 5 cm von metallischen Elementen wie
Mischbatterie und Handbrause zu montieren.
Wird der Touchscreen darüber oder darunter angebracht, kann durch einen starken Wasserstrahl die Schutzfunktion
(„WARNING") aktiviert werden, im Extremfall können dadurch auch ungewollt die Funktionen ausgelöst werden.
ANMERKUNG: Um den normalen Betrieb des Touchscreens wieder herzustellen, genügt es, den Wasserstrahl zu unter-
brechen.
ANZEIGEN:
INITIALISIERUNG:
- Das Symbol „Regen" blinkt für ca. 20 Sekunden: Initialisierung läuft; sobald die Installation beendet ist, erlischt das Blin-
ken und der Normalbetrieb wird wieder aufgenommen. Siehe vorhergehenden Abschnitt
ANZEIGE DER BLINKENDEN TASTEN:
Schnelles Blinken aller Tasten (ca. 0,5 Sek.) (WARNUNG): Eine Taste wurde gedrückt, während die Menge des Wassers auf
der Tastatur es nicht gestattet, die gedrückte Taste korrekt zu erfassen. Dieses Blinken kann auch dann auftreten, wenn
versucht wird, zwei Tasten gleichzeitig zu drücken oder wenn das Glas mit leitenden „Körpern" (offene Hand, feuchtes
Tuch für das Reinigen von Metall usw.) berührt wird. Mit diesem Blinken wird dem Nutzer angezeigt, dass die Tastatur
nicht ordnungsgemäß verwendet wird, und die Aktivierung ungewünschter Funktionen wird verhindert.
- Blinken der Taste „Light" und/oder „Colour": Fehlfunktion der Tastatur (FEHLER). Ein Reset der Anzeige durchführen, dazu
den Strom ab- und wieder einschalten. Wenn die Fehleranzeige weiterhin angezeigt wird, den Kundendienst kontaktieren.
- Blinken der Taste „Sprühbrause": Systemfehler (FEHLER). Ein Reset der Anzeige durchführen, dazu den Strom ab- und
wieder einschalten. Wenn die Fehleranzeige weiterhin angezeigt wird, den Kundendienst kontaktieren.
- Blinken der Taste „Wasserfall": Großgerät fehlt oder hat eine Fehlfunktion (FEHLER). Den Kundendienst kontaktieren.
TECLADO CAPACITIVO:
ES
La sensibilidad y capacidad de respuesta del teclado capacitivo están calibradas para ofrecer un funcionamiento sólido
del producto cuando el cristal está mojado, evitando posibles problemas por falsas activaciones debidas a toques acci-
dentales, uso incorrecto del producto o cantidad excesiva de agua.
Por lo tanto, para garantizar que se detecte correctamente el dedo, hay que presionar los iconos con toda la yema: no es
suficiente rozar las teclas. Al operar con las teclas, asegúrese de mojar demasiado el teclado
Si el producto detecta una situación anormal, se protege emitiendo el aviso de warning que se describe a continuación,
sin activar ninguna función de agua o luz. Se recomienda instalar el panel de control táctil a un lado, dejando una distan-
cia de 5 cm como mínimo con respecto a objetos metálicos como el grupo mezclador y la ducha de mano.
Si se coloca encima o debajo, los chorros abundantes de agua podrían provocar el disparo de la protección ("WARNING")
y, en casos extremos, la activación no deseada de las funciones.
21
Publicidad
