Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
partículas) y
• que el equipo de limpieza y desinfección se someta a mantenimiento y revisión
periódicos.
Al seleccionar el sistema de detergente a utilizar se debe observar
• que sea básicamente adecuado para la limpieza de instrumentos de metales y
plásticos,
• que, cuando no se emplee desinfección térmica, se use además un desinfectan-
te adecuado de eficacia comprobada (p. ej. aprobación/autorización/registro
de VAH/DGHM o FDA/EPA, o marcado CE) que sea compatible con el detergen-
te utilizado y
• que los productos químicos utilizados sean compatibles con los productos
(véase "durabilidad del material").
Se deben respetar obligatoriamente las concentraciones, temperaturas y tiem-
pos de actuación del detergente y desinfectante indicadas por el fabricante, así
como las especificaciones del aclarado final.
Procedimiento
1. Introduzca los productos en el equipo de limpieza y desinfección. Tenga cui-
dado de que los productos no se toquen entre sí. Cierre todos los lúmenes de
los productos utilizando el adaptador Luer Lock de la conexión de aclarado del
equipo de limpieza y desinfección.
2. Inicie el programa.
3. Cuando finalice el programa, saque los productos del equipo de limpieza y
desinfección.
4. Revise y envase los productos en la medida de lo posible nada más sacarlos
(véase "revisión", "mantenimiento" y "envasado", y dado el caso, después del
secado adicional posterior en un lugar limpio).
La aptitud fundamental del sistema de tubos de calefacción reutilizable para la
limpieza y desinfección mecánica ha sido comprobada por un laboratorio inde-
pendiente acreditado y reconocido (§ 15 (5) ley alemana de productos sanitarios)
empleando el equipo de limpieza y desinfección G 7836 CD (desinfección térmi-
ca, Miele & Cie. GmbH & Co., Gütersloh)y el detergente de limpieza y prelavado
neodisher MediZym (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburgo). Para ello se siguió
el procedimiento arriba descrito.
Al seleccionar el detergente y desinfectante a utilizar se debe observar
• que sea básicamente adecuado para la limpieza y desinfección de sistemas de
tubos formados por metales y plásticos,
• que se emplee adicionalmente un desinfectante adecuado de eficacia compro-
bada (p. ej. aprobación/autorización/registro de VAH/DGHM o FDA/EPA, o
marcado CE) que sea compatible con el detergente utilizado y
• que los productos químicos utilizados sean compatibles con los productos
(véase Durabilidad del material).
En la medida de lo posible no se deben utilizar detergentes y desinfectantes com-
binados. Únicamente en los casos de contaminación muy escasa (sin suciedad vi-
sible) se pueden utilizar detergentes y desinfectantes combinados.
Se deben respetar obligatoriamente las concentraciones, temperaturas y tiem-
pos de actuación de los detergentes y desinfectantes indicadas por el fabricante,
así como las especificaciones del aclarado final. Utilice únicamente disoluciones
recién preparadas, agua esterilizada o de bajo contenido en gérmenes
(máx. 10 microorganismos/ml) y en endotoxinas (máx. 0,25 unidades de endo-
toxinas/ml) (p. ej., agua purificada o agua altamente purificada), y para el secado
solamente paños suaves, limpios y sin pelusas y/o aire filtrado.
Cuidados y mantenimiento
Limpieza y desinfección manual
ES
57
Publicidad
