Publicidad
Montaje
El Smart Link se instala detrás de la fuente de
alimentación y delante de la luminaria o del
grupo de luminarias que se va a controlar.
Al igual que todos los cables de conexión y
demás componentes, el Smart Link se coloca
en la superficie.
Tenga en cuenta: Este posicionamiento influye
en el alcance inalámbrico.
La potencia de conexión máxima de todas las
luminarias conectadas a un Smart Link es de
100 W.
Desenroscar hacia la izquierda los cierres
roscados del Smart Link e insertar la clavija
(entrada) en el conector hembra (salida) de la
fuente de alimentación, distribuidor o cable de
prolongación, y apretar con fuerza manual.
En el conector hembra (salida) del Smart Link
puede conectarse tanto una luminaria como
un cable de prolongación y un distribuidor para
otras luminarias.
No se deben utilizar herramientas para
apretar y aflojar los tapones roscados.
Puesta en servicio
El Smart Link debe estar con los ajustes
de fábrica para que se pueda configurar
correctamente.
Este estado se puede ver por el LED de estado
que parpadea de color verde.
Si la instalación no se realiza correctamente
o si ya no es posible el acceso a través de la
aplicación BEGA Smart, se deberán restablecer
los ajustes de fábrica del Smart Link.
Restablecer a los ajustes de fábrica
Para restablecer manualmente los ajustes de
fábrica del Smart Link, conecte/desconecte
la tensión de alimentación 5 veces (véase el
esquema).
La luminaria debe apagarse completamente
cada vez.
Asimismo, se puede restablecer el ajuste de
fábrica del Smart Link en la aplicación BEGA
Smart.
El restablecimiento se confirma con cinco
parpadeos de la luminaria.
La conexión con el smartphone se corta.
Cargue e inicie la aplicación BEGA Smart.
ON
3 s
OFF
App herunterladen
Download app
Télécharger l'application
Descargar aplicación
Scarica App
Download App
Seleccione el «Smart Link» en la aplicación y
siga las instrucciones.
El radiocontrol Zigbee incorporado en
combinación con el control remoto ONE
(10 526) o PRO (13 569) permite controlar y
regular individualmente todas las luminarias o
grupos de luminarias conectados al Smart Link.
Para la configuración y el control en su entorno
próximo se dispone de la cómoda aplicación
gratuita BEGA Smart.
Montaggio
Lo Smart Link viene installato dietro
all'alimentatore e davanti all'apparecchio e/o al
gruppo di apparecchi da comandare.
Come tutti i cavi di collegamento e gli altri
componenti, lo Smart Link viene posizionato
fuori terra.
Attenzione: Questo posizionamento influisce
sulla portata del segnale.
La potenza massima di tutti gli apparecchi
collegati a uno Smart Link è pari a 100 W.
Svitare verso sinistra i tappi a vite dello
Smart Link, inserire il connettore (ingresso) nella
presa (uscita) dell'alimentatore, del distributore
o della prolunga e avvitare manualmente.
Alla presa (uscita) dello Smart Link è possibile
collegare un apparecchio, una prolunga e un
distributore per ulteriori apparecchi.
Per serrare e allentare i tappi a vite non
devono essere utilizzati attrezzi.
Messa in servizio
Per poter configurare correttamente lo
Smart Link, le sue impostazioni devono essere
quelle di fabbrica.
Questo stato può essere riconosciuto dal LED
di stato verde lampeggiante.
Se l'installazione non viene eseguita
correttamente o se non è più possibile
accedere tramite l'applicazione BEGA Smart,
lo Smart Link deve essere resettato alle
impostazioni di fabbrica.
Reset alle impostazioni di fabbrica
Per ripristinare manualmente lo Smart Link alle
impostazioni di fabbrica, accendere e spegnere
per 5 volte la tensione di alimentazione (vedi
schema).
Ogni volta l'apparecchio deve spegnersi
completamente.
Inoltre, è possibile resettare lo Smart Link
anche nell'applicazione BEGA Smart.
Il reset viene confermato da cinque
lampeggiamenti dell'apparecchio.
Il collegamento con lo smartphone viene
staccato.
Caricare e avviare l'applicazione BEGA Smart.
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
bega.com/bega-smart-ios
All'interno dell'applicazione selezionare
"Smart Link" e seguire le indicazioni.
Tramite il radiocomando Zigbee integrato,
insieme al telecomando ONE (10 526) o PRO
(13 569), è possibile commutare e dimmerare
gli apparecchi o i gruppi di apparecchi collegati
allo Smart Link.
Per la configurazione e il comando a brevi
distanze è disponibile la pratica app gratuita
BEGA Smart.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Montage
De Smart Link wordt achter het netdeel en vóór
het te besturen armatuur of de armatuurgroep
geïnstalleerd.
Net als alle verbindingskabels en andere
componenten wordt de Smart Link
bovengronds geplaatst.
Let op Deze plaatsing heeft invloed op het
draadloze bereik.
Het maximale aansluitvermogen van alle op een
Smart Link aangesloten armaturen bedraagt
100W .
Schroef de schroefdoppen op de Smart Link
naar links los en steek de stekker (ingang) in de
bus (uitgang) van het netdeel, de verdeler of de
verlengkabel. Schroef handvast aan.
Op de bus (uitgang) van de Smart Link kan een
armatuur, verlengkabel en verdeler voor andere
armaturen worden aangesloten.
Voor het vast- en losdraaien van de
schroefdoppen mag geen gereedschap
worden gebruikt.
Ingebruikname
De Smart Link moet in de fabrieksinstellingen
staan om succesvol te kunnen worden
geconfigureerd.
Deze stand is te herkennen aan de groen
knipperende status-LED.
Indien de installatie niet volgens de
voorschriften verlopen is of toegang via de
app BEGA Smart niet meer mogelijk is, dient
de Smart Link naar de fabrieksinstellingen te
worden teruggezet.
De fabrieksinstellingen terugzetten
Om de Smart Link handmatig terug te
zetten naar de fabrieksinstellingen moet u
de voedingsspanning 5x aan-/uitzetten (zie
tekening).
Het licht moet elke keer volledig uitgaan.
Ook kan de Smart Link in de app BEGA Smart
in de fabrieksinstellingen worden teruggezet.
Wanneer het armatuur vijf keer knippert, is de
reset gelukt.
De verbinding met de smartphone wordt
verbroken.
Laad en start de app BEGA Smart.
3 s
3 s
3 s
3 s
3 s
bega.com/bega-smart-android
Selecteer in de app de "Smart Link" en volg de
instructies.
Via de ingebouwde, draadloze Zigbee-
besturing in combinatie met de
afstandsbediening ONE (10 526) of PRO (13
569) kunnen op de Smart Link aangesloten
armaturen of armatuurgroepen worden
geschakeld en gedimd.
Voor de configuratie en besturing op korte
afstand is de handige app BEGA Smart gratis
beschikbaar.
Reinicio con los ajustes de fábrica
Riavvio nelle impostazioni di fabbrica
Reset naar fabrieksinstellingen
3 / 5
Publicidad
